Copiage
L'objectif principal du copiage est le repiquage fidèle - sans aucune intervention d'amélioration - d'un enregistrement sonore, de son support original sur un support et/ou un format actuel.
La Phonothèque Nationale Suisse est dotée de trois studios de copiage complets équipés de tous les appareils nécessaires pour pouvoir reverser chaque type de support sonore, de n'importe quelle époque et dans n'importe quel état.
Trois techniciens qualifiés effectuent toutes les phases du travail de copiage en se conformant scrupuleusement aux "Principes de copiage et restauration" publiés sur ce site. Afin d'optimiser ces opérations la Phonothèque emploie en partie des systèmes automatisés.
La Phonothèque Nationale Suisse est autorisée à faire des copies des documents sonores de ses archives qui ne se trouvent plus sur le marché et qui sont protégés par les droits d’auteur, à condition que ces copies soient destinées à l’usage privé.
Base de calcul pour le copiage (usage privé)
Pour la copie en fichier mp3 de documents sonores des archives de la Phonotèque, qui ne se trouvent plus sur le marché, le tarifs est calculé sur la base suivante:
1 minute (modulation) = CHF 1.-- (*)
Per la copia di un'immagine (ad esempio la copertina di un CD):
1 immagine = CHF 1.--
Pour la préparation d'un booklet (information sur les pistes):
1 piste = CHF 1.--
À la base de calcul suivante sont éventuellement à ajouter:
- (*) pour la préparation d'un cd-audio: CHF 10.--
- pour les frais de matériel: CHF 2.--
- les frais d'envoi.
Les prix ci-dessus sont compréhensifs du pourcentage pour les droits d'auteur.
Cas particulier:
Si le support sonore original appartient à l'usager qui n'effectue aucune donation, la Phonothèque applique le tarif de CHF130.--/h.
Calcul indicatif du temps nécessaire pour le copiage sur CD-R ou DVD-R d'un support sonore, en rapport à la durée de l'enregistrement:
| Type de support sonore original | Facteur de multiplication |
Durée moyenne totale |
Moyenne de temps nécessaire (main d'oeuvre) |
|---|---|---|---|
| Disque 78 1/min | x 4 | 8 min | 32 min |
| Disque 45 1/minn | x 3 | 8 min | 24 min |
| Disque 33 1/min ou cassette, sans subdivision des morceaux | x 1.5 | 46 min | 69 min |
| Disque 33 1/min ou cassette, avec subdivision des morceaux | x 2 | 46 min | 92 min |
| Bande 6.3 mm, 3.75-30ips, sans subdivision des morceaux | +25' | - . - | Selon la longueur de la bande |
| Bande 6.3 mm, 3.75-30ips, avec subdivision des morceaux | +45' | - . - | Selon la longueur de la bande |
| CD | x 0.6 | 60 min | 36 min |
| Cassette DAT | x 1.3 | - . - | Selon la longueur de la bande |
Pour certains types de supports sonores (par exemple cassettes, bandes magnétiques, etc.) il est possible d'effectuer simultanément la copie de plusieurs supports physiques. Cela comporte une réduction considérable du temps nécessaire à l'opération.
