Copiatura
L'obiettivo primario della copiatura è il riversamentro fedele - senza alcun intervento di miglioria - di una registrazione sonora dal suo supporto originale ad un supporto e/o un formato attuale.
La Fonoteca è dotata di tre studi di copiatura completi, equipaggiati con tutti gli apparecchi necessari per poter riversare ogni tipo di supporto sonoro, di qualunque epoca ed in qualunque stato.
Tre tecnici qualificati effettuano ogni singolo lavoro di copiatura attenendosi scrupolosamente ai "Principi di copiatura e restauro" pubblicati su questo sito. Per ottimizzare le operazioni la Fonoteca usa in parte dei sistemi automatizzati.
La Fonoteca è autorizzata ad eseguire copie di registrazioni sonore contenute nei suoi archivi che non si trovano più sul mercato e sono protette dai diritti d’autore, a condizione che queste copie siano destinate ad un esclusivo uso privato.
Base di calcolo per la copiatura (uso privato):
Per la copia in formato mp3 di documenti degli archivi della Fonoteca, non più reperibili in commercio, la tariffa viene calcolata sulla base seguente:
1 minuto di suono (modulazione) = CHF 1.-- (*)
Per la copia di un'immagine (ad esempio la copertina di un CD):
1 immagine = CHF 1.--
Per la preparazione di un booklet (informazioni sulle tracce):
1 traccia = CHF 1.--
Alla seguente base di calcolo vanno ev. aggiunti:
- (*) per la preparazione di un cd-audio: CHF 10.--
- per le spese per il materiale: CHF 2.--
- le spese di spedizione.
Le tariffe sopra citate sono comprensive della percentuale per i diritti d'autore.
Eccezione:
Se il supporto sonoro originale appartiene all'utente che non effettua una donazione, viene applicata la tariffa ordinaria di CHF 130.--/h.
Calcolo orientativo del tempo necessario per la copiatura su CD-R o DVD-R di un singolo supporto sonoro, in rapporto alla durata della registrazione:
| Tipo di supporto sonoro | Fattore di moltiplicazione |
Durata media complessiva |
Tempo medio necessario (manodopera) |
|---|---|---|---|
| Copia di un disco 78 1/min | x 4 | 8 min | 32 min |
| Copia di un disco 45 1/min | x 3 | 8 min | 24 min |
| Copia di un disco 33 1/min o di una musicassetta, senza suddivisione dei brani | x 1.5 | 46 min | 69 min |
| Copia di un disco 33 1/min o di una musicassetta, con suddivisione dei brani | x 2 | 46 min | 92 min |
| Copia di un nastro 6.3 mm, 3.75-30ips, senza suddivisione dei brani | +25' | - . - | A dipendenza della lunghezza del nastro |
| Copia di un nastro 6.3 mm, 3.75-30ips, con suddivisione dei brani | +45' | - . - | A dipendenza della lunghezza del nastro |
| Copia di un CD | x 0.6 | 60 min | 36 min |
| Copia di una cassetta DAT | x 1.3 | - . - | A dipendenza della lunghezza del nastro |
Per alcuni tipi di supporti sonori (ad es. musicassette, nastri magnetici, ecc.) è possibile effettuare la copiatura di più supporti fisici simultaneamente. Ciò comporta una notevole riduzione del tempo necessario per l'operazione.
