Dettaglio

	Loading the player... Hanny Christen: Aufnahme von Radiosendung mit Schweizer Tänzen; Feldaufnahmen in Hünibach bei Lina Büchler, in Oberhofen bei Familie Aeschlimann; Freiburgerinnen aus dem Breisgau; Jolanda vom Lago Maggiore (18BD1019)
Titolo del supporto	Hanny Christen: Aufnahme von Radiosendung mit Schweizer Tänzen; Feldaufnahmen in Hünibach bei Lina Büchler, in Oberhofen bei Familie Aeschlimann; Freiburgerinnen aus dem Breisgau; Jolanda vom Lago Maggiore
Note/Commenti	Hanny Christen hilft der Sängerin, indem sie teils mitsingt
Dimensione	6.35 mm
Materiale	Bobina di plastica
Dimensione	⌀ 8 cm
Dimensione	150 m
Marca e modello	BASF
Modo di registrazione	Mono
Configurazione piste	2 piste
Velocità di riproduzione	4.75 cm/s
Apparecchi di registrazione	UHER 4000 Report Monitor
Stato di conservazione del supporto	Guter Zustand
Allegato	Scheda d'archivio
Genere musicale	Musica tradizionale
Genere musicale	Canto tradizionale
Genere musicale	Danza tradizionale
Genere musicale	Musica popolare
Traccia audio	A1
Annunci	Zum Aafang ghöre mer e Mazurka us Engelberg, e ...-Polka us em Fricktal und e Schottisch us em Entlibuech.
Durata della registrazione	00:00:16
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Partecipante	UNBEKANNT
Attività	Presentatore
Voce	Voce recitante
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A2
Titolo dell'opera musicale	Engelberger Mazurka
Durata della registrazione	00:02:24
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A3
Titolo dell'opera musicale	Fricktaler Polka
Durata della registrazione	00:02:49
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A4
Titolo dell'opera musicale	Entlebucher Schottisch
Durata della registrazione	00:01:30
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A5
Annunci	...e Walzer us Plaffeien und e Quadrille us Engelberg.
Durata della registrazione	00:00:05
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Partecipante	UNBEKANNT
Attività	Presentatore
Voce	Voce recitante
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A6
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:09
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A7
Titolo dell'opera musicale	Walzer aus Plaffeien
Durata della registrazione	00:03:13
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A8
Titolo dell'opera musicale	Engelberger Quadrille
Durata della registrazione	00:02:00
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A9
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:07
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Note/Commenti	H. Christen sagt während der Aufnahme, an welcher Stelle während einer Aufführung dieses Stücks geklatscht wird.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A10
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:15
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A11
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:04:02
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit Mikrofon).
Traccia audio	A12
Titolo dell'opera musicale	Hanslima, o säg, du chasch nid Suppe choche
Durata della registrazione	00:00:21
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A13
Titolo dell'opera	Gespräch mit Lina Büchler, Teil 1
Durata della registrazione	00:03:10
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Ruolo/Funzione	Interviewerin (f)
Voce	Voce recitante
Partecipante	BÜCHLER, Lina
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Lingua della registrazione	Dialetto bernese
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Riassunto	Dieses Stück hat L. Büchler von ihrer Tante, Marie Jaun, gelernt, die in Interlaken sang und in Unterseen wohnte. Einer ihrer Sprüche: "Er het roti Strümpfeli a, sie het roti Strümpfeli a, er het chönne pfiiffe, sie het chönne pfiife, beidi hei si pfiffe". Weitere Sprüche: "Limpilämpi..."; "En Müller mues mahle...". Diese Sprüche wurden nicht gesungen, nur aufgesagt.
Nomi citati	Marie Jaun
Luoghi citati	Interlaken; Unterseen; Oberhofen
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A14
Titolo dell'opera musicale	Won i bi ledig gsi
Durata della registrazione	00:00:17
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A15
Titolo dell'opera	Gespräch mit Lina Büchler, Teil 2
Durata della registrazione	00:00:23
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Ruolo/Funzione	Interviewerin (f)
Voce	Voce recitante
Partecipante	BÜCHLER, Lina
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Lingua della registrazione	Dialetto bernese
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Riassunto	H. Christen merkt an, dass das vorhergehende Stück aus zwei "Cheerli" besteht, einem ersten "Cheerli" mit Text und einem "Nochcheerli" mit Silben ohne Bedeutung.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A16
Titolo dell'opera musicale	Es sassen ihrer drei auf einem schmalen Brett
Durata della registrazione	00:00:28
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A17
Titolo dell'opera musicale	Sie spielten ums schön Anneli
Durata della registrazione	00:00:20
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A18
Titolo dell'opera musicale	Lysel, willst mit mir auf d'Alme gehn, ja, ja
Durata della registrazione	00:00:20
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A19
Titolo dell'opera musicale	Es wollt e Jäger go jage
Durata della registrazione	00:01:39
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A20
Titolo dell'opera	Gespräch mit Lina Büchler, Teil 3
Durata della registrazione	00:01:38
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Ruolo/Funzione	Interviewerin (f)
Voce	Voce recitante
Partecipante	BÜCHLER, Lina
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Lingua della registrazione	Dialetto bernese
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Riassunto	Das eben gesungene Lied hat L. Büchler von ihrer Mutter gelernt, die 1920 gestorben ist. Die Lieder wurden auch gepfiffen. Es waren Schullieder, nicht Lumpenlieder, die sie sangen. Eines der Lieder: "Im schönsten Wiesendgrund".
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A21
Titolo dell'opera musicale	Es wott es Fraueli z'Märit ga
Durata della registrazione	00:00:41
Note/Commenti	Es handelt sich hierbei nicht um das gemeinhin bekannte Lied mit dem gleichen Titel.
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A22
Titolo dell'opera musicale	Was bruchsch di Sachseschwiiz
Durata della registrazione	00:01:59
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A23
Titolo dell'opera musicale	U s'Elseli wott ga mälche
Durata della registrazione	00:00:39
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Note/Commenti	Hanny Christen hilft der Sängerin, indem sie teils mitsingt oder den Text vorsagt.
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A24
Titolo dell'opera musicale	Eis, zwei, drei, vier, Meiteli, wenn d'hürate witt
Durata della registrazione	00:00:28
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A25
Titolo dell'opera musicale	Polka, Polka, tanzen i gern
Durata della registrazione	00:00:17
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A26
Titolo dell'opera	Gespräch mit Lina Büchler, Teil 4
Durata della registrazione	00:02:12
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Ruolo/Funzione	Interviewerin (f)
Voce	Voce recitante
Partecipante	BÜCHLER, Lina
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Lingua della registrazione	Dialetto bernese
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Riassunto	L. Büchler rezitiert: "...in der Nacht schleicht sich der Korporal von der Wacht...". L. Büchler meint, es sei lange her, anno 1899. Zwei von L. Büchlers Brüdern waren im Ausland, der eine in Frankreich, der andere in London. Sie waren 7 Kinder, 3 Jungen, 3 Schwestern und 1 "abnormales" Kind.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A27
Titolo dell'opera musicale	Mein Schatzerl heisst Nanerl
Durata della registrazione	00:00:11
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A28
Titolo dell'opera musicale	Der Waldbrueder im Hüttli
Durata della registrazione	00:00:17
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A29
Titolo dell'opera musicale	Gespräch mit Lina Büchler, Teil 5
Durata della registrazione	00:12:14
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Ruolo/Funzione	Interviewerin (f)
Voce	Voce recitante
Partecipante	BÜCHLER, Lina
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Lingua della registrazione	Dialetto bernese
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Riassunto	L. Büchler erzählt von einer Tanzvorführung am Schulexamen, an dem auch eine alte - vermutlich mechanische - Orgel benutzt wurde. Unterhaltung über das Lied "Hau der Chatz der Schwanz ab", eine Kreuzpolka. Dies hat Lina Büchler 1911 mit ihrem "frischgebackenen" Schwager getanzt. Der Tanz am Schulexamen wurde Chruthacker genannt. Weitere Tanzbezeichnungen: Mischtträppeler, Schrittlimacher, Rigischüttler, Hippeschüttler, Rüeblitrampler, Vierschritt. Tanzbewegung: "Törli mache". Spiel der Schulmädchen zu L. Büchlers Schulzeit: Düreschlüüfe; dazu wurde gesagt: "Wattewylewo...". Einer von L. Büchlers Brüder hiess Adolf, er spielte Mundharmonika. Ihr Vater hatte 12 Geschwister. Die Mutter stammt aus Beatenberg. Die Eltern lernten sich im Hotel Viktoria Jungfrau in Interlaken kennen. Der Vater war Gärtner, die Mutter Serviererin. Die Mutter wuchs in Spirenwald (bei Beatenberg) auf. Andere Orte in der Gegend: Waldegg-Pürt, Birewald-Pürt, Macke-Pürt. Brüder des Vaters von L. Büchler: Gottlieb und Rudolf, beide Uhrmacher; Gottfried, Direktor; alle in Thun; Wilhelm, Maler.
Luoghi citati	Unterseen; Beatenberg; Spirenwald; Thun
Nomi citati	Adolf; Gottfried; Gottlieb; Wilhelm; Rudolf
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A30
Titolo dell'opera musicale	Wenn d'Battebärgbuebe z'tanze ga
Durata della registrazione	00:00:54
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A31
Titolo dell'opera musicale	Ins Mueters Stübeli da geit der hm, hm, hm
Durata della registrazione	00:00:38
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	A32
Titolo dell'opera musicale	In en Alphütt bin i gange
Durata della registrazione	00:01:31
Versione	Zweistimmig
Interprete	BÜCHLER, Lina
Voce	Voce femminile
Interprete	CHRISTEN, Hanny
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	L. Büchler war zur Zeit der Aufnahme 82-jährig.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Hünibach
Luogo della registrazione	BEI LINA BÜCHLER
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B1
Titolo dell'opera musicale	Beatebärgschottisch
Durata della registrazione	00:01:18
Note/Commenti	Gemäss einer Notiz von H. Christen ist dieses Stück in einem "Blockflöten-Heftli" enthalten.
Luogo della registrazione	BEI FAMILIE AESCHLIMANN
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Chitarra acustica
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Mandolino
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Oberhofen am Thunersee
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B2
Titolo dell'opera musicale	Hie uber, da dirre und dann aha
Durata della registrazione	00:01:17
Note/Commenti	Gemäss einer Notiz von H. Christen ist dieses Stück in einem "Blockflöten-Heftli" enthalten.
Luogo della registrazione	BEI FAMILIE AESCHLIMANN
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Chitarra acustica
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Mandolino
Voce	Voce femminile
Interprete	CHRISTEN, Hanny
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Oberhofen am Thunersee
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B3
Titolo dell'opera musicale	Marbacher Schottisch
Durata della registrazione	00:02:17
Note/Commenti	Gemäss einer Notiz von H. Christen ist dieses Stück in einem "Blockflöten-Heftli" enthalten.
Luogo della registrazione	BEI FAMILIE AESCHLIMANN
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Chitarra acustica
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Mandolino
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Oberhofen am Thunersee
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B4
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:52
Luogo della registrazione	BEI FAMILIE AESCHLIMANN
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Chitarra acustica
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Mandolino
Note/Commenti	Gemäss einer Notiz von H. Christen ist dieses Stück in einem "Blockflöten-Heftli" enthalten.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Oberhofen am Thunersee
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B5
Titolo dell'opera musicale	Hau der Chatz der Schwanz ab
Durata della registrazione	00:00:27
Note/Commenti	Gemäss einer Notiz von H. Christen ist dieses Stück in einem "Blockflöten-Heftli" enthalten.
Luogo della registrazione	BEI FAMILIE AESCHLIMANN
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Chitarra acustica
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Interprete	CHRISTEN, Hanny
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Oberhofen am Thunersee
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B6
Titolo dell'opera musicale	S'isch mer alles ei Ding
Durata della registrazione	00:00:59
Note/Commenti	Gemäss einer Notiz von H. Christen ist dieses Stück in einem "Blockflöten-Heftli" enthalten.
Luogo della registrazione	BEI FAMILIE AESCHLIMANN
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Chitarra acustica
Voce	Voce maschile
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Interprete	CHRISTEN, Hanny
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Oberhofen am Thunersee
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B7
Titolo dell'opera	Z' Oberhofe tuet me s'Brot in Ofe
Durata della registrazione	00:00:08
Luogo della registrazione	BEI FAMILIE AESCHLIMANN
Interprete	UNBEKANNT
Ruolo/Funzione	Rezitatorin
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto bernese
Riassunto	Transkription: Z'Oberhofe tuet me z'Brot in Ofe, z'Thun bacht mers brun, z'Bärn ässe 's alli Herre gärn.
Attività	Ricerca sul campo
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Oberhofen am Thunersee
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B8
Titolo dell'opera musicale	S'Ramseiers wei go grase
Durata della registrazione	00:03:01
Note/Commenti	Gemäss einer Notiz von H. Christen ist dieses Stück in einem "Blockflöten-Heftli" enthalten.
Luogo della registrazione	BEI FAMILIE AESCHLIMANN
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Chitarra acustica
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Mandolino
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Voce	Voce femminile
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Località della registrazione	Oberhofen am Thunersee
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B9
Titolo dell'opera	Gespräch mit Freiburgerinnen (i.Br.), Teil 1
Durata della registrazione	00:03:35
Dati gerarchici (Opere)	Hanny Christen trifft auf Freiburgerinnen aus dem Breisgau
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Ruolo/Funzione	Interviewerin (f)
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Lingua della registrazione	Dialetto tedesco
Riassunto	Eine der Freiburgerinnen gibt ihrer Enttäuschung über die Wunschkonzertsendungen von Radio Beromünster Ausdruck und darüber, dass so viel Jazz und Amerikanische Musik und keine "Heimatsachen" von den Zuhörern gewünscht werden. H. Christen sagt, sie habe sich beim Radio gegen die Amerikanische Musik eingesetzt. 2. Freiburgerin schwingt ein Plädoyer für das Allemannische und die Pflege allemanischer Bräuche. H. Christen lässt sich über das Radio-Deutsch und dessen "fremden Einschlag" aus und lobt die Stuttgarter Sendungen.
Nomi citati	Johann Peter Hebel
Note/Commenti	Die am Gespräch Beteiligten Frauen kommen aus Freiburg im Breisgau.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B10
Annunci	S'Dorli Schlatterer von Freiburg, sechsjährig, singt jetz e Liidli.
Durata della registrazione	00:00:07
Dati gerarchici (Opere)	Hanny Christen trifft auf Freiburgerinnen aus dem Breisgau
Partecipante	UNBEKANNT
Attività	Presentatore
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto tedesco
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B11
Titolo dell'opera musicale	Froh wie die Libell' am Teich
Durata della registrazione	00:00:31
Dati gerarchici (Opere)	Hanny Christen trifft auf Freiburgerinnen aus dem Breisgau
Interprete	SCHLATTERER, Dorli
Voce	Voce infantile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B12
Titolo dell'opera	Gespräch mit Freiburgerinnen (i.Br.), Teil 2
Durata della registrazione	00:00:39
Dati gerarchici (Opere)	Hanny Christen trifft auf Freiburgerinnen aus dem Breisgau
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Ruolo/Funzione	Interviewerin (f)
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Lingua della registrazione	Dialetto tedesco
Note/Commenti	Die am Gespräch Beteiligten Frauen kommen aus Freiburg im Breisgau.
Riassunto	Alles sprechen durcheinander, so dass der Inhalt nicht ganz klar ist. H. Christen sagt zum Schluss nochmals, dass die Schweiz nicht mehr Schweiz sei mit all dem Einfluss von aussen.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B13
Titolo dell'opera musicale	In Mueters Stübli, da geht der hm, hm, hm
Durata della registrazione	00:00:26
Dati gerarchici (Opere)	Hanny Christen trifft auf Freiburgerinnen aus dem Breisgau
Versione	Con commento finale
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B14
Annunci	Dir ghöret jetze es alts Lied, gsunge vo dr Frou Jolanda vom Langesee, vom italiänische Teil.
Durata della registrazione	00:00:11
Partecipante	SPOZZIO, Bernhard
Attività	Presentatore
Voce	Voce recitante
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B15
Titolo dell'opera musicale	Focola piccola polenta
Durata della registrazione	00:00:51
Lingua della registrazione	Italiano
Interprete	JOLANDA
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	Jolanda stammt aus dem italienischen Teil der Region des Lago Maggiore.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B16
Titolo dell'opera musicale	Santa Lucia
Durata della registrazione	00:01:58
Genere musicale	Canzone napoletana
Interprete	JOLANDA
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voci femminili
Interprete	SPOZZIO, Bernhard
Voce	Voce maschile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B17
Titolo dell'opera musicale	Farfalletta
Durata della registrazione	00:01:08
Lingua della registrazione	Italiano
Interprete	JOLANDA
Note/Commenti	Jolanda stammt aus dem italienischen Teil der Region des Lago Maggiore.
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B18
Titolo dell'opera	Kommentar von Jolanda
Durata della registrazione	00:00:11
Interprete	JOLANDA
Ruolo/Funzione	Commentatore
Note/Commenti	Jolanda stammt aus dem italienischen Teil der Region des Lago Maggiore.
Lingua della registrazione	Italiano
Riassunto	Das Lied handelt von Prinzessinnen und Schmetterlingen.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B19
Titolo dell'opera musicale	Firenze
Durata della registrazione	00:02:39
Interprete	JOLANDA
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voci femminili
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B20
Titolo dell'opera musicale	La montagna
Durata della registrazione	00:01:34
Interprete	JOLANDA
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Traccia audio	B21
Titolo dell'opera	Kommentar von Jolanda und Unterhaltung
Durata della registrazione	00:01:06
Lingua della registrazione	Italiano
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Ruolo/Funzione	Interviewerin
Voce	Voce recitante
Partecipante	JOLANDA
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Partecipante	SPOZZIO, Bernhard
Ruolo/Funzione	Intervistato
Voce	Voce recitante
Riassunto	Transkription des Kommentars von Giolanda: Che canzoni vecchie di trent' anni fa o anche di più. Unterhaltung: Die Anwesenden wünschen sich gegenseitig Gute Nacht auf Schweizerdeutsch, Italienisch und Spanisch.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Data della registrazione	1962
Sostegno	Documento salvaguardato grazie al sostegno di Memoriav
Fondo/Collezione	CHRISTEN, Hanny
Numero d'archivio	18BD1019

La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera

© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: