Dettaglio

	Loading the player... Hanny Christen: Feldaufnahmen Herbst 1961. In Appenzell bei Therese Moser; in St. Gallen bei Familie Frischknecht-Alder (18BD1022)
Titolo del supporto	Hanny Christen: Feldaufnahmen Herbst 1961. In Appenzell bei Therese Moser; in St. Gallen bei Familie Frischknecht-Alder
Dimensione	6.35 mm
Materiale	Bobina di plastica
Dimensione	⌀ 8 cm
Dimensione	150 m
Marca e modello	BASF
Modo di registrazione	Mono
Configurazione piste	2 piste
Velocità di riproduzione	4.75 cm/s
Note/Commenti	Spur 2 (rotes Anfangsband) ist leer = Pista 2 (nastro iniziale rosse) è vuota
Apparecchi di registrazione	UHER 4000 Report Monitor
Stato di conservazione del supporto	Guter Zustand
Genere musicale	Musica popolare vocale
Genere dell'opera	Conversazione
Traccia audio	A1
Titolo dell'opera	Gespräch mit Therese Moser
Durata della registrazione	00:02:07
Descrittore geografico	Appenzello
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	MOSER, Therese
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	H. Christen und Th. Moser schauen Fotos an, auf denen Verwandte (Mutter, deren Schwester und Vater) von Th. Moser u.a. in Festtracht abgebildet sind. Th. Moser war mit Antonia Brülisauer im Jodlerklub, die 1900 am Eidg. Älplerfest in Bern den ersten Preis gewann. Von ihr hatte Th. Moser alle Jodel gelernt. Früher hat Th. Moser im "Rössli" in der Gaststube zur Zither gesungen.
Nomi citati	Moser (Vater von Threse Moser, Musikant und Ratsherr, 18.4.1853 - 13.10.1921); Hausmann (Fotograf in Herisau); Antonia Brülisauer (Jodlerin)
Luoghi citati	Bern; Herisau
Temi trattati	Verwandschaft; Trachten; Jodeln; Zitherspiel
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A2
Titolo dell'opera musicale	Und uni dur d'Auge und abi dür d'Egg
Durata della registrazione	00:02:11
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A3
Titolo dell'opera	Hanny Christen rezitiert
Durata della registrazione	00:00:04
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	CHRISTEN, Hanny
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Riassunto	Transkription: Fahr ufe, fahr abe, em Bündnerland zue.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A4
Titolo dell'opera musicale	E betzli wiss ond e betzli schwarz
Durata della registrazione	00:00:18
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A5
Titolo dell'opera musicale	Rote Wy und wisse Wy ond Wasser ab de Röhre
Durata della registrazione	00:00:21
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A6
Titolo dell'opera musicale	E Blättli voll Chrieseli
Durata della registrazione	00:00:36
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A7
Titolo dell'opera musicale	Du mosch mi nit föpple
Durata della registrazione	00:00:16
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A8
Titolo dell'opera musicale	Min Schatz isch en Metzger
Durata della registrazione	00:00:24
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Interprete	CHRISTEN, Hanny
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A9
Titolo dell'opera musicale	Gottwelche, Gottwelche mir Brüeder allsamt
Durata della registrazione	00:01:27
Note/Commenti	Refrain wie Liedanfang von A7
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A10
Titolo dell'opera	Gespräch mit Therese Moser und einer unbekannten Frau, Teil 1
Durata della registrazione	00:01:21
Descrittore geografico	Appenzello
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	MOSER, Therese
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	H. Christen erzählt von einem Meiringer Jodler, der am Jodlerfest in Sieders falsch "anstimmte". Christen fragt die Anwesenden, ob sie die folgenden Lieder und Sprüche kennen: "Annebabeli, guggugguus...", "S'isch mer alles so gange...", "Drü mal ums Hüüsli, Schätzeli, bisch du inne, drü bruni Nägeli und Rosmarie...".
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A11
Titolo dell'opera musicale	I han emol es Schätzli gha
Durata della registrazione	00:00:29
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A12
Titolo dell'opera	Gespräch mit Therese Moser und einer unbekannten Frau, Teil 2
Durata della registrazione	00:00:46
Descrittore geografico	Appenzello
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	MOSER, Therese
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	Hanny Christen fragt nochmals, ob Th. Moser das Lied "Fahr ufi, far abi..." nicht kenne. Fragt nach nach Jahreszahlen: Photo im Stübeli 1951, Karte von 1949.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A13
Titolo dell'opera musicale	Fahr ufi, fahr abi em Schwabeland zue
Durata della registrazione	00:00:08
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A14
Titolo dell'opera musicale	Fahr ufi, fahr abi, fahr Engeland zue
Durata della registrazione	00:00:10
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A15
Titolo dell'opera musicale	Han öppen emal dengelet
Durata della registrazione	00:00:36
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A16
Titolo dell'opera musicale	Min Vatter ischt en Appezeller
Versione	1. Teil
Durata della registrazione	00:01:52
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A17
Titolo dell'opera	Gespräch mit Therese Moser und einer unbekannten Frau, Teil 3
Durata della registrazione	00:00:18
Descrittore geografico	Appenzello
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	MOSER, Therese
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	Die anwesenden Frauen meinen, dass das Lied noch mehr Strophen hätte. Christen will wissen, ob sie "und es Spinnrad und e Bettstatt" auch gesungen hätten.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A18
Titolo dell'opera musicale	Min Vatter ischt en Appezeller
Versione	Weitere Strophen, beginnend mit Min Brüeder het gar längi Bee...
Durata della registrazione	00:00:57
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A19
Titolo dell'opera	Gespräch mit Therese Moser und einer unbekannten Frau, Teil 4
Durata della registrazione	00:00:59
Descrittore geografico	Appenzello
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	MOSER, Therese
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	H. Christen spornt die Frauen an, noch mehr lieder zu singen, denn wie wüssten noch viele. Dann rezitiert sie: "S' isch alles so gange, s' wird no eso go, d'Meitschi händ d'Buebe zum Lädli i gnoh, miner mine isch e Fine, hinächt will en ine loh, bis am nüni bis am zähni söll em s'Türli offe stoh". Dieses Gedicht stammt von 1754. Ein weiteres Gedicht: "I wett i wär gschtorbe, i wett i wär begrabe im e leide Federebett bi nere richtige Babe". Das ist von Dävis Joks (Geiger Jakob Näf aus Appenzell) Frauen.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A20
Titolo dell'opera musicale	I wett i wär nöd gschtorbe
Durata della registrazione	00:00:19
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Genere musicale	Canto con jodel
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A21
Titolo dell'opera musicale	Am Rinkebach i de Rose
Durata della registrazione	00:00:17
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A22
Titolo dell'opera musicale	Uf dr Ebenalp
Durata della registrazione	00:00:25
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A23
Titolo dell'opera	Gespräch mit Therese Moser und einer weiteren Person, Teil 5
Durata della registrazione	00:01:24
Descrittore geografico	Appenzello
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	MOSER, Therese
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	Therese Moser begleitet ihren Gesang manchmal mit der Zither. So hat sie einen "Halt". Christen meint, dass viele Leute, die sie besucht und die schon lange nicht mehr Musik gemacht haben, denken, sie haben das Spielen verlernt. Wenn ihnen Christen dann beispielsweise ihre Mundharmonika gibt, funktioniert es dann meistens aber doch. Christen will "die Lieder wieder wecken".
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A24
Titolo dell'opera musicale	Alli Vögeli singet schö bis am Sunntig Obe
Durata della registrazione	00:00:18
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A25
Titolo dell'opera musicale	Hoppelihopp dei Nuss im Sack
Durata della registrazione	00:00:17
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A26
Titolo dell'opera	Gespräch mit Therese Moser und einer unbekannten Person, Teil 6
Durata della registrazione	00:04:33
Descrittore geografico	Appenzello
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	MOSER, Therese
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	Th. Moser: "Vater Moser" (wahrscheinlich ihr Vater) hätte Künstler werden können. In der Nacht komponierte er und schrieb es am Morgen auf. H. Christen lässt ihren Unmut über die Radioleute aus, die nicht wissen, was schön ist, die Musik verderben und immer meinen, das Volk möchte es anders; dabei möchte das Volk doch genau die Musik, die sie heute im Stüblein gesungen und aufgenommen haben. Th. Moser gefällt Marschmusik und "Rugguseli". Th. Moser kann ihre Zither nicht selber stimmen und singt deshalb weniger; zudem hat sie ein Hörgerät.
Nomi citati	Moser (Vater von Th. Moser); Grubenmann
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A27
Titolo dell'opera musicale	Min Schatz ischt en Schriner
Durata della registrazione	00:01:00
Genere musicale	Canto con jodel
Descrittore geografico	Appenzello
Interprete	MOSER, Therese
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A28
Titolo dell'opera	Gespräch mit Therese Moser und einer unbekannten Person, Teil 7
Durata della registrazione	00:00:50
Descrittore geografico	Appenzello
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	MOSER, Therese
Voce	Voce recitante
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce femminile
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	H. Christen spricht vom Buch des Gehrsef (Hackbrettspieler Josef Peterer aus Appenzell), in dem Tänze notiert sind und die Namen derjenigen Personen, welche die Tänze gespielt haben. Ein gewisser Dörig, Cello-Spieler bei den Moser-Buebe, hat den Brauttanz komponiert. Er hatte einen "Musikkopf", d.h. er war musikalisch.
Nomi citati	Dörig (Cello-Spieler Moser-Buebe)
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Appenzello
Luogo della registrazione	BEI THERESE MOSER
Data della registrazione	09.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A29
Titolo dell'opera	Kommentar von Marili Frischknecht
Durata della registrazione	00:00:23
Partecipante	FRISCHKNECHT-ALDER, Marili
Voce	Voce recitante
Note/Commenti	M. Frischknecht stammt aus Osteregg (Wohnsitz der Familie Alder) bei Urnäsch
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	M. Frischknecht freut sich, dass sie H. Christens Aufnahmen von ihrem Vater (Ulrich Alder), ihrer Schwester Lineli Alder und Josephine Alder (Mutter) hören konnte. Sie kündigt ein Lied an, das sie zusammen mit ihrer Tochter Margritli singen wird. Es handelt sich um ein "ganz alts Liedli" von Frau Keller, der Frau von Hackbrettspieler Johann Jakob Keller.
Nomi citati	Lineli Alder; Josephine Alder; Frau Keller (Frau von Hackbrettspieler Johann Jakob Keller)
Luoghi citati	St. Gallen
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	San Gallo
Luogo della registrazione	BEI MARILI FRISCHKNECHT-ALDER
Data della registrazione	12.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A30
Titolo dell'opera musicale	Wott e Fräuli z'Märt ga, juhee
Durata della registrazione	00:01:42
Versione	Zweistimmig
Interprete	FRISCHKNECHT-ALDER, Marili
Voce	Voce femminile
Interprete	FRISCHKNECHT, Margrit
Voce	Voce di ragazza
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	San Gallo
Luogo della registrazione	BEI MARILI FRISCHKNECHT-ALDER
Data della registrazione	12.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A31
Titolo dell'opera	Gespräch mit Familie Frischknecht
Durata della registrazione	00:05:21
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	FRISCHKNECHT-ALDER, Marili
Voce	Voce recitante
Partecipante	FRISCHKNECHT, Margrit
Voce	Voce recitante
Partecipante	FRISCHKNECHT, Heinz
Voce	Voce recitante
Partecipante	FRISCHKNECHT, Ruedi
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	Eines der Kinder rezitiert einen Spruch. Heinz ist 6-jährig, Ruedi 8 und Margrit 10. Unterhaltung mit den Kindern. Die Kinder jauchzen.
Nomi citati	Josefine Alder
Luoghi citati	Osteregg
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	San Gallo
Luogo della registrazione	BEI MARILI FRISCHKNECHT-ALDER
Data della registrazione	12.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A32
Titolo dell'opera	Marili Frischknecht-Alder erzählt von ihrem Grossvater
Durata della registrazione	00:04:19
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	FRISCHKNECHT-ALDER, Marili
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	M. Frischknecht erzählt von ihrem Grossvater (Johannes Alder = Osteregg Hannes, geb. 1864): Dieser hatte früher zum Tanz die Geige gespielt. Später konnte er kaum noch hören, und die Kinder begannen zu musizieren, jedoch schneller als er sich gewohnt war und es ihm gefiel. Der Grossvater erzählte, dass er schon als Junge eine Geige wollte, erhielt aber nur eine Handorgel. Erst später kaufte er sich eine Geige mit eigenem Geld. Die Tänze hörte er den Innerrhodner ab.
Nomi citati	Ignaz Inauen "Akergnazi"; Schnedermarei = Klarer Doni Marei; Johann Jakob Keller
Temi trattati	Appenzeller Musikanten
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	San Gallo
Luogo della registrazione	BEI MARILI FRISCHKNECHT-ALDER
Data della registrazione	12.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A33
Titolo dell'opera musicale	Hättest du min Sohn gern, sprach die alte Schwieger
Durata della registrazione	00:01:16
Interprete	FRISCHKNECHT-ALDER, Marili
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	San Gallo
Luogo della registrazione	BEI MARILI FRISCHKNECHT-ALDER
Data della registrazione	12.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A34
Titolo dell'opera musicale	Gespräch mit Marili Frischknecht-Alder, Teil 1
Durata della registrazione	00:01:26
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	FRISCHKNECHT-ALDER, Marili
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	H. Christen spricht von Liedern, die man im "alten Reihen" sang. Man stellte sich im Kreis auf, tanzte und stellte (das Gesungene) dar. Sie fragt Marili Frischknecht wegen des Liedes, das nach dem Schottisch gesungen wird und diese singt es gleich vor: "Mer settit go, mer settit go, Schätzeli wott nit mit is cho". M. Frischknecht erzählt, wie der Grossvater dem Ueli ein leichtes Masölkerli zum lernen angab. Sie erinnert sich noch gut daran und singt das Stück dann gleich vor.
Nomi citati	Tobler (Fabrikant); Ueli Alder
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	San Gallo
Luogo della registrazione	BEI MARILI FRISCHKNECHT-ALDER
Data della registrazione	12.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A35
Titolo dell'opera musicale	Masölkerli
Durata della registrazione	00:00:42
Genere musicale	Mazurca
Interprete	FRISCHKNECHT-ALDER, Marili
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	Auf den Silben di di ti diriti... gesungen
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	San Gallo
Luogo della registrazione	BEI MARILI FRISCHKNECHT-ALDER
Data della registrazione	12.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A36
Titolo dell'opera musicale	Gespräch mit Marili Frischknecht-Alder, Teil 2
Durata della registrazione	00:00:30
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	FRISCHKNECHT-ALDER, Marili
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto appenzellese
Riassunto	M. Frischknecht hat die folgende Polka von Josefine Alder gelernt, die diese auf dem Klavier vorgespielt hatte.
Nomi citati	Josefine Alder
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	San Gallo
Luogo della registrazione	BEI MARILI FRISCHKNECHT-ALDER
Data della registrazione	12.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A37
Titolo dell'opera musicale	Polka
Durata della registrazione	00:00:27
Interprete	FRISCHKNECHT-ALDER, Marili
Voce	Voce femminile
Note/Commenti	Auf den Silben di di ti diriti... gesungen
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	San Gallo
Luogo della registrazione	BEI MARILI FRISCHKNECHT-ALDER
Data della registrazione	12.09.1961
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Sostegno	Documento salvaguardato grazie al sostegno di Memoriav
Fondo/Collezione	CHRISTEN, Hanny
Numero d'archivio	18BD1022

La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera

© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: