Dettaglio

	Loading the player... Hanny Christen: Aufnahmen von Radiosendungen mit Schweizer Tänzen und Liedern und mit Basler Musikformationen,1962; Feldaufnahmen mit Göschener Älplern, 1962; in Bürglen bei der alten Frau Gisler; in Stans bei Marie Odermatt-Lussy, 1963. (18BD1024)
Titolo del supporto	Hanny Christen: Aufnahmen von Radiosendungen mit Schweizer Tänzen und Liedern und mit Basler Musikformationen,1962; Feldaufnahmen mit Göschener Älplern, 1962; in Bürglen bei der alten Frau Gisler; in Stans bei Marie Odermatt-Lussy, 1963.
Dimensione	6.35 mm
Dimensione	⌀ 8 cm
Materiale	Bobina di plastica
Dimensione	150 m
Marca e modello	BASF
Modo di registrazione	Mono
Configurazione piste	2 piste
Velocità di riproduzione	4.75 cm/s
Apparecchi di registrazione	UHER 4000 Report Monitor
Stato di conservazione del supporto	Guter Zustand
Descrittore geografico	Svizzera centrale
Descrittore geografico	Uri
Descrittore geografico	Nidvaldo
Descrittore geografico	Obvaldo
Descrittore geografico	Basilea
Genere musicale	Canto popolare
Genere musicale	Musica classica
Genere dell'opera	Conversazione
Traccia audio	A1
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:42
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Tromba
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A2
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:24
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Tromba
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A3
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:01
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Tromba
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A4
Annunci	...Musikante es paar Schwiizer Tänz, und zwar ghöre mer zersch d'Geisstägli-Polka und dr Jungfere-Walzer und derzwüschen als Iilag z'Volkslied Dr Hochziiter.
Durata della registrazione	00:00:10
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Partecipante	UNBEKANNT
Attività	Presentatore
Voce	Voce recitante
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A5
Titolo dell'opera musicale	Geisstägli-Polka
Durata della registrazione	00:02:27
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	BÄRNER VOLKSMUSIKANTE
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A6
Titolo dell'opera musicale	Dr Hochziiter
Durata della registrazione	00:00:48
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voci miste
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A7
Titolo dell'opera musicale	Jungfern-Walzer
Durata della registrazione	00:02:43
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	BÄRNER VOLKSMUSIKANTE
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A8
Annunci	...D'Bärner Volksmusikante spilen is jetz en alte Wenger-Schottisch, druf abe ghöre mer z'Lied "S'chunnt all Aabe-n-es Müüsli" und no de Ländler vom Labhoz
Durata della registrazione	00:00:10
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Partecipante	UNBEKANNT
Attività	Presentatore
Voce	Voce recitante
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A9
Titolo dell'opera musicale	Wenger-Schottisch
Durata della registrazione	00:01:48
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	BÄRNER VOLKSMUSIKANTE
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A10
Titolo dell'opera musicale	S'chunnt all Aabe-n-es Müüsli
Durata della registrazione	00:01:38
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Baritono
Interprete	UNBEKANNT
Formazione	Gruppo strumentale
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A11
Titolo dell'opera musicale	Ländler
Durata della registrazione	00:02:44
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	BÄRNER VOLKSMUSIKANTE
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A12
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:16
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	BÄRNER VOLKSMUSIKANTE
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A13
Annunci	Di Schwiizer Tänz hei d'Bärner Volksmusikante gschpilt.
Durata della registrazione	00:00:05
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze und Lieder. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Partecipante	UNBEKANNT
Attività	Presentatore
Voce	Voce recitante
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A14
Annunci	...Liedertafel und der Basler Gesangverein begleitet vom Orchester der Basler Orchestergesellschaft unter Leitung von Dr. Hans Münch.
Durata della registrazione	00:00:08
Dati gerarchici (Opere)	Basler Musikformationen. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Partecipante	UNBEKANNT
Attività	Presentatore
Voce	Voce recitante
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A15
Titolo dell'opera musicale	Z'Basel a mim Rhy
Durata della registrazione	00:02:10
Autore	ABT, Franz Wilhelm
Versione	Strumentale
Dati gerarchici (Opere)	Basler Musikformationen. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	ORCHESTER DER BASLER ORCHESTERGESELLSCHAFT
Interprete	MÜNCH, Hans
Attività	Direttore d'orchestra
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A16
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:55
Dati gerarchici (Opere)	Basler Musikformationen. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	ORCHESTER DER BASLER ORCHESTERGESELLSCHAFT
Formazione	Orchestra
Interprete	MÜNCH, Hans
Attività	Direttore d'orchestra
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A17
Titolo dell'opera musicale	Wettstein-Marsch
Durata della registrazione	00:01:24
Dati gerarchici (Opere)	Basler Musikformationen. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	ORCHESTER DER BASLER ORCHESTERGESELLSCHAFT
Formazione	Orchestra
Interprete	MÜNCH, Hans
Attività	Direttore d'orchestra
Interprete	BASLER LIEDERTAFEL
Formazione	Coro
Voce	Voci maschili
Interprete	BASLER GESANGVEREIN
Voce	Voci miste
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon).
Traccia audio	A18
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:54
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Tromba
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon); Aufnahme mit sehr niedrigem Klangvolumen..
Traccia audio	A19
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:46
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Tromba
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon); Aufnahme mit sehr niedrigem Klangvolumen.
Traccia audio	A20
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:22
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Tromba
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon); Aufnahme mit sehr niedrigem Klangvolumen.
Traccia audio	A21
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:46
Dati gerarchici (Opere)	Schweizer Tänze. Radiosendung
Data della diffusione	1962
Interprete	INSTRUMENTALISTEN VON RADIO BERN
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Tromba
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Fisarmonica di Svitto
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1962
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich direkt mit dem Mikrophon); Aufnahme mit sehr niedrigem Klangvolumen.
Traccia audio	A22
Titolo dell'opera musicale	De Tängelimaa
Durata della registrazione	00:03:02
Genere musicale	Canzone per bambini
Interprete	REGLI, Pius
Voce	Voce di ragazzo
Interprete	REGLI, Regina
Voce	Voce di ragazza
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A23
Titolo dell'opera	Unterhaltung mit den Kindern Regli
Durata della registrazione	00:00:30
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	REGLI, Pius
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto urano
Note/Commenti	Bei dieser Person handelt es sich wahrscheinlich um die Grossmutter von Pius und Regina Regli.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A24
Titolo dell'opera musicale	I z'Oberland uuf, i z'Oberland ab
Durata della registrazione	00:00:20
Versione	Typische von Kindern erdachte Textversion
Note/Commenti	Hanny Christen kommtiert das am Schluss
Dati gerarchici (Opere musicali)	Dur ds Oberland uf
Relazione gerarchica	Composizione originale
Genere musicale	Canto tradizionale
Interprete	REGLI, Pius
Voce	Voce di ragazzo
Interprete	REGLI, Regina
Voce	Voce di ragazza
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A25
Titolo dell'opera	Gespräch mit Anton Gerig, Teil 1
Durata della registrazione	00:02:09
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	GERIG, Anton
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto urano
Riassunto	A. Gerig kam im Herbst 1941 zum ersten Mal auf die Göscheneralp. An Winterabenden, in der Fasnachtszeit wurde Musik gemacht, getanzt und gejasst.
Luoghi citati	Göscheneralp; Göschenen; Schächental; Stans
Temi trattati	Leben auf der Alp; Musik und Tanz; Brauchtum
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A26
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:00:17
Interprete	GERIG, Anton
Strumento musicale	Armonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A27
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:00:26
Interprete	GERIG, Anton
Strumento musicale	Armonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A28
Titolo dell'opera musicale	Gespräch mit Anton Gerig, Teil 2
Durata della registrazione	00:00:12
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	GERIG, Anton
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto urano
Riassunto	H. Christen fragt A. Gerig, ob er sich noch an das Tänzchen, das er als erstes gelernt hat, erinnert und ob es ein Schottisch war. Er erinnert sich an den Schottisch und spielt ihn.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A29
Titolo dell'opera musicale	Schottisch
Durata della registrazione	00:00:36
Interprete	GERIG, Anton
Strumento musicale	Armonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A30
Titolo dell'opera	Gespräch mit Anton Gerig, Teil 3
Durata della registrazione	00:05:12
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	GERIG, Anton
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto urano
Riassunto	A. Gerig erzählt, dass seine Mutter ihm das Musikmachen und Tanzen beigebracht hat. Die Mutter spielte die Mundharmonika (Muulörgeli). Sein Vater hiess Florian zum Vornamen, stammte aus Wassen und kam als Knecht für den Grossvater Martin (Vater von A. Gerigs Mutter) auf die Göscheneralp. Der Grossvater hatte zwei Töchter und verheiratete eine an Florian. A. Gerig ist 72 (gemäss Notizen von H. Christen am 10.6.1892 geboren). Der Vater war Wildheuer auf der "Kirchen-Alp" und starb 45-jährig (als A. Gerig 14 war), als er einen Fremden aus einer Gletscherspalte retten wollte und dabei selbst 20 Meter tief hinunterfiel. Die Mutter blieb mit 3 Kindern (14, 16, 18) zurück. A. Gerig ist ledig. Es trafen sich früher die Jungen und Mädchen, um zu tanzen und Theater zu spielen. Auf der Göscheneralp lebten zu jener Zeit etwa 40 Personen. H. Christen fordert A. Gerig auf, eine Polka oder eine Mazurka zu spielen.
Luoghi citati	Göscheneralp; Wassen
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A31
Titolo dell'opera musicale	Di schene Meiteli
Durata della registrazione	00:00:48
Interprete	GERIG, Anton
Strumento musicale	Armonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A32
Titolo dell'opera	Gespräch mit Anton Gerig, Teil 4
Durata della registrazione	00:00:45
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	GERIG, Anton
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto urano
Riassunto	A. Gerig kann sich an In der Gand/Krupski erinnern; dieser sei oft auf der Göscheneralp gewesen. H. Christen fordert die anwesenden Kinder auf, ein Lied zu singen.
Nomi citati	Hanns In der Gand (Krupski)
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A33
Titolo dell'opera musicale	Appizeller Meiteli
Durata della registrazione	00:00:12
Interprete	REGLI, Pius
Voce	Voce di ragazzo
Interprete	REGLI, Regina
Voce	Voce di ragazza
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A34
Titolo dell'opera musicale	Meiteli, wenn du witt go tanze
Durata della registrazione	00:01:14
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce infantile
Note/Commenti	Bei dieser Person handelt es sich entweder um Pius oder Regina Regli, da der Text auf einen Jungen als Sänger zugeschnitten ist, wahrscheinlich um Pius.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A35
Titolo dell'opera	Gespräch mit Anton Gerig, Teil 5
Durata della registrazione	00:01:06
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	GERIG, Anton
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto urano
Riassunto	A. Gerigs Mutter hat nach dem Tod ihres Mannes keine Musik mehr gemacht. H. Christen möchte, dass ihr A. Gerig hilft, Kontakte zu anderen Musikern zu knüpfen.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della registrazione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B1
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:18
Interprete	GERIG, Anton
Strumento musicale	Armonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Göschenen
Luogo della registrazione	BEI DEN GÖSCHENER ÄLPLERN
Data della diffusione	1962
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B2
Titolo dell'opera	Gespräch mit Frau Gisler in Bürglen
Durata della registrazione	00:25:27
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	GISLER
Voce	Voce recitante
Partecipante	GISLER
Voce	Voce recitante
Riassunto	Frau Gisler erzählt, wie ein Fasnachtsabend in der Regel abläuft: Es werden 3 bis 4 Liter "Nidle" geholt, geschwungen und vors Haus in den Schnee gestellt. Dies kann gefährlich sein, weil die "Nidle" manchmal von Jungen gestohlen wird. Dann kommt das Ganze in einem grossem Geschirr auf den Tisch. Um 22 oder 23 Uhr wird gegessen, anschliessend getanzt, dann Kaffee, Speck und teures Fleisch aufgetischt. Das Tanzen kann bis morgens um 5 andauern. Es waren alte Bauernmusikanten, welche früher an einem Fasnachtsabend die Musik machten. Gisler-Beck war auf dem Urnerboden aufgewachsen. Die ganze Gisler-Familie ist musikalisch. In der Kirche spielen sie Harmonium. Frau Gisler erzählt eine alte Geschichte, die von "Jungfere" handelt, eine hiess Philomene. Ihr Mann erscheint und H. Christen stellt sich als Musig-Hannely vor. Frau Gisler sagt ihrem Mann, wer H.C. ist. H. Christen war schon früher einmal bei Frau Gisler zu Besuch. Sie kommt dieses Mal direkt von Locarno. Frau Gisler bemängelt, dass H. Christen ihre Tracht nicht trägt. Christen erzählt, dass sie von einem Volkskundler an einer Tagung in Küssnacht kritisiert wurde, weil sie ihr Tracht trug. Frau Gisler erzählt eine Geschichte: Jedes halbe Jahr wird draussen ein grosses Waschen durchgeführt. Einmal seien dabei Jungen aufgetaucht, einige wurden ins Haus eingeladen. Die Nicht-eingeladenen waren beleidigt und hängten aus Rache die Wäsche auf Bäume. Frau Gisler beschreibt auf fast gleiche Art und Weise einen Fasnachtsabend, neu: Man kommunizierte mit den Nachbarn, indem man juzte; man hörte es über das ganze Tal hinweg, man gab Antwort und erkannte die anderen anhand des Juzens. Unterhaltung über Kreuzpolka, Polka, Mazolka (die "heperlet"), Wechseltanz aus Marsch und Walzer. Christen meint, der Wechseltanz ist ein uralter Tanz. Gisler hat viele Lieder vergessen, aber erinnert sich ans Juzen und Naturjodeln. Christen meint, dass alle Juzer sich unterscheiden, und erkennt ihre Herkunft. Frau Gisler ist Posthalterin. Als H. Christen das letzte Mal an der Fasnacht hier war, hat ihr Frau Gisler Fasnachtschüechli offeriert. Unterhaltung über Trachten. Frau Gisler ist die einzige Frau in Bürglen, die ihre Tracht immer noch auch im Alltag trägt, an Festen die Festtagstracht. Die Tracht helfe einem, alt zu werden. H. Christen hat ein Büchlein mit dem Titel "Trachtelüt am Wärchtig" verfasst. Die Jungen tragen nur noch die Festtagstracht im Gegendatz zur Werktagstracht. Sie kommen in modernen Schuhen daher und können nicht mal Polka tanzen. Unterhaltung über Trachtenmacherin. In den 1880er-Jahren seien die Trachten abgeändert worden: Sie waren fortan schwarz, eng, nach der Mode gerichtet. Die beiden Frauen schauen Fotos an. Der Bürgler Trachtenverein wird erwähnt. Unterhaltung über Trachten. Frau Gislers Mutter hat selber gewoben. An Cabarets und Veranstaltungen des Radios werden keine Trachten mehr getragen. H. Christen ereifert sich. Die Frauen sprechen von Manieren, die zum Tragen von Trachten gehören: das Echte, Alte, Vornehme, Feine. Heute wird missverstanden und soll das Urchige und Grobe repräsentieren. Die Guggisberger Tracht. Ein Geiger aus Erstfeld war zuerst Trompeter, ist ertrunken. Frau Gisler hat Herzprobleme. Christen "muss aufs Auto".
Nomi citati	Gisler-Beck; Frau Walker (Trachtenfrau von Erstfeld); Sepp Walker (Fahnenschwinger von Erstfeld); Sepp Gasser (Schnitzer von Lungern); Frau Gasser (Frau von Sepp Gasser, Trachtenfrau von Lungern); Dr. Böckli (Journalist der Zeitschrift Nepelspalter)
Luoghi citati	Urnerboden; Küssnacht; Bürglen; Seelisberg; Pomatt; Appenzell; Erstfeld
Temi trattati	Fasnachtsbräuche; Trachten; Moden; Tänze
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Bürglen UR
Luogo della registrazione	ALTE POST
Data della registrazione	16.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Note/Commenti	Im Hintergrund hört man manchmal vorbeifahrende Autos und regelmässig den Schlag der Uhr in der Stube.
Traccia audio	B3
Titolo dell'opera	Gespräch mit Marie Odermatt-Lussy, Teil 1
Durata della registrazione	00:13:49
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto di Nidwaldo
Riassunto	Das Haus, in dem M. Odermatt wohnt, war früher für Mägde und Kutscher bestimmt. Ihr Sohn ist Zahnarzt. Das Haus wurde 1795 vom Arzt Dr. Franz Blättler gebaut. Er behandelte verletzte französische Soldaten und starb 1828 an der Tagsatzung in Zürich. M. Odermatts Götti, Franz Odermatt, pflegte jeweils zu sagen, dass man nur ein halber Nidwaldner sei, wenn man nicht einmal im Leben zu Fuss von Stans (über den Gotthard) nach Mailand gegangen ist. Er wurde zweimal auf einer Reise ausgeraubt. M. Odermatt bezeichnet den Gotthard als "das goldene Tor der Nidwaldner". So seien der Schmuck und Bestandteile der Trachten aus Italien oder gar aus der arabischen Welt (Arabesken). M. Odermatt ereifert sich über zeitgenössische Arten des Trachtentragens. Sie ist Mitglied der Expo-Kommission. M. Odermatt ereifert sich wiederum. Ihr Mann ist "Pfleger" der Älpler-Chilbi von Stans. An die Älpler-Chilbi gehört die Tracht hin, als spezieller Brauch hat man Rosmarin mit sich dabei. An der Älpler-Chilbi müssen die Männer Hüte tragen, was einige nicht mehr tun wollen. Die Mädchen müssen den Jungen den "Maie" schenken. Der Rosmarin-Brauch hat schon der Luzerner Chronist Renward Cysat festgehalten, er geht auf eine Pestordnung zurück. H. Christen spricht auf folgenden Spruch an: "Annemarieli, Zuckermiili...". M. Odermatt: "Kathry Babeli...". Unterhaltung über "volkskundliche Feldforschungsmethoden". Rezitation weiterer Liedertexte und Sprüche: "Alli Beckli stinke...". M. Odermatt: "S'isch gar nid lang, das grägelet het..."; "D'Chloschterfrau im Schneggehuus..."; "Schuemächerli, Schuemächerli, was choschtet mini Schue..."; "Chämifäger, schwarze Maa..."; "Im Tal, wiit, wiit unne..."; "Riite, riite, Rössli...".
Nomi citati	Odermatt (Zahnarzt, Sohn von M. Odermatt); Dr. Franz Blättler (Arzt); Franz Odermatt (Pate von M. Odermatt); Frau Gisler (Posthalterin in Bürglen UR); Renward Cysat (Luzerner Chronist)
Luoghi citati	Stans; Zürich; Nidwalden; Gotthard; Monte Ceneri; Mailand; Florenz; Sarnen; Macugnaga; Pomatt
Temi trattati	Historisches; Reisen; Brauchtum; Trachten; Volkskundliche Feldforschungsmethoden; Sprüche und Liedtexte
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B4
Titolo dell'opera musicale	Wysse Wy und Wasser ab de Röhre
Durata della registrazione	00:00:08
Interprete	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B5
Titolo dell'opera musicale	Dr Lunzi chunnt
Durata della registrazione	00:00:08
Interprete	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B6
Titolo dell'opera	Gespräch mit Marie Odermatt-Lussy, Teil 2
Durata della registrazione	00:00:44
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto di Nidwaldo
Riassunto	Das eben gesungen Lied hat H. Christen von Sunni aus Lungern. Vom Mann von der Göscheneralp kennt sie den Ausdruck "Lumpen" für Spieler (Musiker). Lunzi bedeutet wahrscheinlich auch Musikant.
Note/Commenti	In der "Spielmaliste" führt H. Christen die NAGLER MUSIG (1850-1860) aus Lungern an, bei der alle vier Musikanten den Rufnamen "Lunzi" haben: Ignaz Vogler (Geige) = Lunzi Naz, Beat Vogler (Klarinette) = Lunzi Batt, Hans Vogler (Geige) = Lunzi Hans, Niklaus Vogler (Bassgeige) = Lunzi Chloisi.
Nomi citati	Sunni (aus Lungern)
Luoghi citati	Lungern
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B7
Titolo dell'opera musicale	S'Hüenli uf der Stäge
Durata della registrazione	00:00:13
Interprete	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B8
Titolo dell'opera musicale	Schnägg, Schnägg, schtreck S'Hernli uus
Durata della registrazione	00:00:05
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B9
Titolo dell'opera	Gespräch mit Marie Odermatt-Lussy, Teil 3
Durata della registrazione	00:00:07
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto di Nidwaldo
Riassunto	H. Christen meint, dass an dieser Stelle des Liedes ein "Nocheerli" (= an Lied anschliessendes Tänzli), ein altes "Spieltänzli", angefügt werden könnte.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B10
Titolo dell'opera musicale	Mi Schatz isch en Ängel
Durata della registrazione	00:00:07
Interprete	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B11
Titolo dell'opera musicale	Bait es bitzeli, beit es bitzeli
Durata della registrazione	00:00:09
Interprete	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B12
Titolo dell'opera musicale	I bi dr Zwerg vo Uri
Durata della registrazione	00:00:27
Interprete	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B13
Titolo dell'opera	Gespräch mit Marie Odermatt-Lussy, Teil 4
Durata della registrazione	00:00:38
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto di Nidwaldo
Riassunto	H. Christen: Dieses Lied singen die Seeländer anders. M. Odermatt sagt, dass sie das Lied als Vierjährige in Ägeri von ihrem Grossvater gelernt hatte. Die Frauen heben die unterschiedlichen lokalen Versionen von Liedern hervor.
Luoghi citati	Ägeri
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B14
Titolo dell'opera musicale	Eis, zwei, dry, vier, Meiteli, wen du tanze wit
Durata della registrazione	00:00:27
Interprete	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce femminile
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B15
Titolo dell'opera musicale	Gespräch mit Marie Odermatt-Lussy, Teil 5
Durata della registrazione	00:08:24
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	ODERMATT-LUSSY, Marie
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto di Nidwaldo
Riassunto	1835 hat H. Christens Grossvater in sein Musikbüchlein einen Tanz notiert, den er mit "Hopser" bezeichnete. Der gleiche Tanz heisst am Thunersee "Schrittlimacher", in Zermatt "Landmüüs". H. Christen nahm mit ihrem Cello und ihrer Tracht an sechs Singwochen teil. M. Odermatt lässt sich über die neuere Praxis der Trachtenveranstaltungen aus. Sie erwähnt ihre Begegnung an der Versammlung der Radiovereinigung mit einem Dr. Schenker, der die vorgeführten Tänze einer Trachtengruppe aus Buochs als bayerisch und tirolerisch bezeichnete. H. Christen: Die Berner bezeichnen die "Geschminkten" (diejenigen, welche die Tracht nicht traditionsgemäss tragen, z.B. mit lackierten Fingernägeln) als "Mul und Chlauesüch". Hohe Absätze und moderne Schuhe gehören ebenfalls nicht zum Trachtenbrauch. Die Trachtenleute treten heute nur noch für Aufführungen auf und verhalten sich wie ein "fahrendes Volk" (kommen für die Aufführung und gehen gleich wieder). H. Christen erwähnt, dass am Schweizerischen Treffen der Tanzkreise in Einsiedeln keine Schuhplattler mehr aufgeführt wurden. M. Odermatt hat ein Theaterstück geschrieben und an der "Saffa" aufgeführt. Sie ereifert sich über lange Haare und falsch angebrachte Zöpfe, H. Christen über Jodler, die Zigaretten rauchen.
Nomi citati	Dr. Schenker; Martin Gyr
Luoghi citati	Thunersee; Zermatt; Muotathal; Steinen; Weggis; Stans; Buochs; Altdorf; Rütli; Bürgenstock; Einsiedeln; Brunnen
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Stans
Luogo della registrazione	BEI MARIE ODERMATT
Data della registrazione	17.06.1963
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Sostegno	Documento salvaguardato grazie al sostegno di Memoriav
Fondo/Collezione	CHRISTEN, Hanny
Numero d'archivio	18BD1024

La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera

© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: