Dettaglio

	Loading the player... Hanny Christen: Feldaufnahmen 1960. Im Entlebuch bei Theodor Bucher; auf Rämis, Escholzmatt bei Rämis-Toni und seiner Familie; Aufnahme von Radiosendung mit Volkstänzen und Volksweisen. (18BD1038)
Titolo del supporto	Hanny Christen: Feldaufnahmen 1960. Im Entlebuch bei Theodor Bucher; auf Rämis, Escholzmatt bei Rämis-Toni und seiner Familie; Aufnahme von Radiosendung mit Volkstänzen und Volksweisen.
Data di nascita	1896
Note/Commenti	Geburtsort: Ober Rot (Gebiet von Ruswil)
Velocità di riproduzione	4.75 cm/s
Apparecchi di registrazione	UHER 4000 Report Monitor
Modo di registrazione	Mono
Marca e modello	GELOSO
Configurazione piste	2 piste
Dimensione	6.35 mm
Materiale	Bobina di plastica
Dimensione	⌀ 8 cm
Traccia audio	A1
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:27
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A2
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:03:35
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A3
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:48
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A4
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:35
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A5
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:15
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A6
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:03:08
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A7
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:17
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A8
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:53
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A9
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:04:09
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A10
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:03:15
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A11
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:25
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A12
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:22
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A13
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:45
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A14
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:43
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A15
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:54
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A16
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:48
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A17
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:03:21
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A18
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:32
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A19
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:42
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	A20
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:19
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B1
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:02:48
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B2
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:44
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B3
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:16
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B4
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:52
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B5
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:56
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B6
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:40
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B7
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:51
Interprete	BUCHER, Theodor
Strumento musicale	Fisarmonica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Entlebuch
Luogo della registrazione	BEI THEODOR BUCHER
Data della registrazione	24.05.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Interprete	BUCHER, Theodor
Descrittore geografico	Ruswil
Note/Commenti	Geburtsort: Ober Rot (Gebiet von Ruswil), 1896
Note/Commenti	Aufgewachsen auf Dürrenegg im Napfgebiet
Traccia audio	B8
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:00:51
Dati gerarchici (Opere)	Volkstänze und Volksweisen. Radiosendung
Versione	Con battito dei piedi
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1960
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon).
Traccia audio	B9
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:46
Versione	Con battito dei piedi
Dati gerarchici (Opere)	Volkstänze und Volksweisen. Radiosendung
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1960
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon).
Traccia audio	B10
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:01:05
Versione	Con battito dei piedi
Dati gerarchici (Opere)	Volkstänze und Volksweisen. Radiosendung
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Contrabbasso
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1960
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon).
Traccia audio	B11
Annunci	Und jetzt eine Volksweise: "Le beau jour du tirage" und schliesslich "Barcarole rustique".
Durata della registrazione	00:00:08
Dati gerarchici (Opere)	Volkstänze und Volksweisen. Radiosendung
Partecipante	UNBEKANNT
Attività	Presentatore
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Tedesco
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1960
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon).
Traccia audio	B12
Titolo dell'opera musicale	Le beau jour du tirage
Durata della registrazione	00:00:37
Dati gerarchici (Opere)	Volkstänze und Volksweisen. Radiosendung
Interprete	UNBEKANNT
Strumento musicale	Clarinetto
Strumento musicale	Violino
Strumento musicale	Contrabbasso
Voce	Voci femminili
Voce	Voci maschili
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Data della registrazione	1960
Note/Commenti	Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon).
Traccia audio	B13
Titolo dell'opera musicale	Der Morgenstern
Durata della registrazione	00:00:39
Interprete	UNBEKANNT
Voce	Voce di ragazza
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Data della registrazione	1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B14
Titolo dell'opera	My Schuelwäg
Durata della registrazione	00:00:50
Autore	STADELMANN-PORTMANN, Anton
Interprete	STADELMANN, Margritli
Note/Commenti	Tochter von Anton Stadelmann-Portmann ("Rämis-Toni").
Ruolo/Funzione	Rezitatorin
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto lucernese
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Escholzmatt
Luogo della registrazione	RÄMIS / BEI RÄMIS-TONI UND SEINER FAMILIE
Data della registrazione	18.07.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B15
Titolo dell'opera	Rämis-Toni erzählt
Durata della registrazione	00:00:17
Partecipante	STADELMANN-PORTMANN, Anton
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto lucernese
Riassunto	Rämis-Toni ist nach seinem Wohnort, dem Rämis-Boden (gehört zur Gemeinde Escholzmatt), benannt. Das soeben von seiner Tochter rezitierte Gedicht stammt von ihm.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Escholzmatt
Luogo della registrazione	RÄMIS / BEI RÄMIS-TONI UND SEINER FAMILIE
Data della registrazione	18.07.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B16
Titolo dell'opera musicale	Sy geng e chly lustig, sy geng e chli froh
Durata della registrazione	00:00:41
Interprete	STADELMANN (Mutter)
Strumento musicale	Halszither
Interprete	STADELMANN, Margritli
Strumento musicale	Chitarra acustica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Escholzmatt
Luogo della registrazione	RÄMIS / BEI RÄMIS-TONI UND SEINER FAMILIE
Data della registrazione	18.07.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B17
Titolo dell'opera musicale	Scho lang isch d'Nacht und gwüss scho Zwei
Durata della registrazione	00:02:09
Interprete	STADELMANN (Mutter)
Note/Commenti	Frau von Anton Stadelmann-Portmann ("Rämis-Toni").
Voce	Voce femminile
Strumento musicale	Halszither
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Data della registrazione	18.07.1960
Località della registrazione	Escholzmatt
Luogo della registrazione	RÄMIS / BEI RÄMIS-TONI UND SEINER FAMILIE
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B18
Titolo dell'opera musicale	Titel unbekannt
Durata della registrazione	00:00:28
Interprete	UNBEKANNT
Formazione	Banda di pifferi e tamburi
Note/Commenti	Vermutlich Rest-Aufnahme von der Basler Fasnacht, die auf diesem Band mit anderen Inhalten überspielt wurde.
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Registrazione
Traccia audio	B19
Titolo dell'opera musicale	Und i bi z'Rämis-Meiteli im schönen Äschlismatt
Durata della registrazione	00:00:46
Genere musicale	Canto con jodel
Interprete	STADELMANN (Mutter)
Note/Commenti	Frau von Anton Stadelmann-Portmann ("Rämis-Toni").
Voce	Voce femminile
Interprete	STADELMANN, Margritli
Voce	Voce di ragazza
Strumento musicale	Chitarra acustica
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Escholzmatt
Luogo della registrazione	RÄMIS / BEI RÄMIS-TONI UND SEINER FAMILIE
Data della registrazione	18.07.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B20
Titolo dell'opera musicale	Sig eine chli luschtig
Durata della registrazione	00:02:14
Genere musicale	Canto con jodel
Interprete	STADELMANN (Mutter)
Note/Commenti	Frau von Anton Stadelmann-Portmann ("Rämis-Toni").
Voce	Voce femminile
Interprete	STADELMANN, Margritli
Voce	Voce di ragazza
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Escholzmatt
Luogo della registrazione	RÄMIS / BEI RÄMIS-TONI UND SEINER FAMILIE
Data della registrazione	18.07.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Traccia audio	B21
Titolo dell'opera	Gespräch mit Rämis-Toni und seiner Familie
Durata della registrazione	00:04:33
Partecipante	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto basilese
Partecipante	RÄMIS-TONI
Voce	Voce recitante
Partecipante	UNBEKANNT (Mutter)
Note/Commenti	Frau von Anton Stadelmann-Portmann ("Rämis-Toni").
Voce	Voce recitante
Lingua della registrazione	Dialetto lucernese
Riassunto	Die vorhin gesungen Lieder wurden von Rämis-Tonis Frau (er sagt "Mueter", gemeint ist aber seine Frau) und den Mädchen gesungen, eines davon hat seine Frau selber komponiert. Bei klarem Wetter erkennt man von Rämis (auf 1000 m.ü.M) aus den Chasseral sowie den Niesen. Rämis-Toni vermisst die von Radio Bern letztmals vor 10 bis 12 Jahren ausgestrahlten Sendungen mit Stücken, die Hanny Christen aufgeschrieben hat. Er freut sich, dass H. Christen den Handorgel-Spieler Theodor Bucher aus dem Napf-Gebiet im Entlebuch aufnehmen konnte. H. Christen hat ihm diese Aufnahmen auf diesem Band abgespielt. Sie erzählt, dass sie einmal für eine Aufnahme im Napf-Gebiet vier Stunden Weg auf sich nahm, zuletzt aber umkehren und wiederum vier Stunden gehen musste. Sie erwähnt, dass sie bei Toni und Chrigel Scheidegger alte Büchlein gefunden hat. Sie erwähnt den "Goldige Ring", der eine "stille Arbeitsgemeinschaft" ist. Dieser Name kam ihr in Appenzell in Sinn; als sie ihn morgens um Fünf aufschreiben wollte - ebenfalls in den "Goldige Ring" - läuteten die Kirchglocken. Sie appelliert an die Anwesenden, ihr zu helfen, den "Goldige Ring" zum Leuchten zu bringen, indem der uralte Schweizer Ring-Tanz getanzt wird, von dem schon der 107-jährige Wälti Anderhub gegenüber Renward Cysat berichtet hat.
Nomi citati	Theodor Bucher; Toni Scheidegger; Chrigel Scheidegger; Wälti Anderhub; Renward Cysat
Luoghi citati	Napf; Entlebuch; Schüpfen; Flüeli
Tecnica	CHRISTEN, Hanny
Attività	Ricerca sul campo
Località della registrazione	Escholzmatt
Luogo della registrazione	RÄMIS / BEI RÄMIS-TONI UND SEINER FAMILIE
Data della registrazione	18.07.1960
Condizioni di registrazione	Presa sul campo
Sostegno	Documento salvaguardato grazie al sostegno di Memoriav
Fondo/Collezione	CHRISTEN, Hanny
Numero d'archivio	18BD1038

La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera

© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: