Detail

	Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der Hörstationen der Phonothek konsultierbar. Il Patnal; La germanisaziun da Panaduz (MG6001)
Anzahl Träger	1
Mass	6.35 mm
Marke und Modell	AGFA PER 525
Aufnahmeverfahren	Mono
Abspielgeschwindigkeit	19.05 cm/s
Entzerrung	CCIR
Beilage	Aufnahmebegleitzettel
Produktion	RADIO RUMANTSCH
Produktionsjahr	1970
Produktionsart	Einmalige Direktproduktion
Titel der Sendung	Il Patnal
Gesamte Aufnahmedauer	00:29:55
Position	A
Aufnahme-Titel	La germanisaziun da Panaduz
Autor	PALLY, Clemens
Aktivität	Ansager
Aktivität	Programmleiter
Aktivität	Textverfasser
Teilnehmer	DECURTINS, Alexi
Aktivität	Textverfasser
Aktivität	Interviewer
Aktivität	Redaktor Dicziunari Rumantsch Grischun
Teilnehmer	CAVIGELLI, Pieder
Aktivität	Interviewter
Aktivität	Buchautor
Aktivität	Lehrer am Kantonalen Lehrerseminar Chur
Teilnehmer	DEPLAZES, Gion
Aktivität	Textverfasser
Aktivität	Konrektor an der Bündner Kantonsschule
Teilnehmer	COLUMBERG, Dumeni
Aktivität	Textverfasser
Aktivität	Zeitungsredaktor
Teilnehmer	MARON, Luzi
Aufnahme-Sprache	Surselva-Romanisch
Genannte Namen	WUNDERLI, Peter; MUOTH, Giacun Hasper; JUON, Lucius; MARON, Luzi
Genannte Daten	1965; 1966; 1888; 1920; 1960; 1833; 1898; 1904; 11.07.1908; 1861
Genannte Orte	Thusis; Cazis; Tartar; Portein; Samedan; St. Moritz; Pontresina; Bonaduz; Rothenbrunnen; Rodels; Pratval; Almens; Flerden; Masein; Sarn; Scheid; Feldis; Flims; Ilanz; Trins; Rhäzüns
Behandelte Themen	Germanisierung; Rätoromanisch; Sprachwandel
Werkart	Radiosendung
Werkart	Interview
Zusammenfassung	Im vergangenen Jahr (also 1969) ist die Dissertation "Die Germanisierung von Bonaduz in geschichtlicher und sprachlicher Schau" von Pieder Cavigelli erschienen. Diese Publikation veranlasst Clemens Pally zu dieser Sendung über den Rückgang einer Minderheitensprache. Er vergleicht den Rückgang des Rätoromanischen in einigen Gemeinden anhand der Volkszählungen von 1880, 1920 und 1960. Er nennt Gemeinden, wo der Anteil der rätoromanischen Bewohner von Zählung zu Zählung unter die 50%-Grenze fällt. Mit dem Autor Pieder Cavigelli spricht Alexi Decurtins über Phänomene des Sprachwandels. Bestimmend für diesen war in Bonaduz zum Beispiel die Einführung der Unterrichtssprache Deutsch in der Dorfschule anno 1833, 1898 wurde das Romanische aus der Kirche verbannt und 1904 wurde entschieden, die Gemeindeversammlung auf Deutsch abzuhalten. Sehr bestimmend war auch der Dorfbrand von 1908. In einer Aufnahme von 1926 erzählt Luzi Maron von einer lustigen Begebenheit mit dem "Ferdinand bel" anlässlich einer Prozession zum Namenstag von Maria Magdalena. Dieses Dokument lässt hören, wie Bonaduzer-Romanisch gesprochen wurde. Nach ihm machen sich Gion Deplazes (Konrektor der Bündner Kantonsschule und Schriftsteller) und Dumeni Columberg (Redaktor bei der Gasetta Romontscha) Gedanken über den Rückgang des Rätoromanischen.
Aufnahmeortschaft	Chur
Aufnahmeort	Radiostudio
Aufnahme-Bedingungen	Im Studio
Sendedatum	01.11.1970
Unterstützung	Erhaltung des Dokuments dank Unterstützung von Memoriav
Archivnummer	MG6001

Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek

© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: