Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalogo

Dettaglio

cover

Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.

Calabria 1 2 (26BD179)

Titolo del supporto Calabria 1 2
Dimensione 6.35 mm
Dimensione Standard
Materiale Bobina di plastica
Dimensione ⌀ 26.5 cm
Marca e modello BASF LGR 50
Modo di registrazione Mono
Configurazione piste 1 pista
Velocità di riproduzione 19.05 cm/s
Stato di conservazione del supporto Buono stato
Allegato Scheda d'archivio
 
Traccia A1
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera Karegina mé, karegina mé scendèt
Versione Canto/danza della vigilia delle nozze
Versione Con commento iniziale
Temi trattati Gli italo-albanesi e il rito nuziale
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/74
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione San Costantino Albanese
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A2
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale Dùa t'it krèfign bukùr bùkur
Versione Con commento iniziale
Temi trattati Preparazione della sposa
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/21
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione San Nicola dell'Alto
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A3
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale Addio alla casa
Versione Con breve commento iniziale
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A4
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale Bacia la mano a tua madre
Versione Con commento iniziale
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A5
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale 'Ngretu ti làçcht i rghiëdi e èja m'kèemb (Canto a disputa)
Versione Con breve commento iniziale
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/62
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Castroregio
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A6
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale Uscita della sposa
Versione Con commento iniziale
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voce femminile
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A7
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale Se ti mèen e mèna mie
Versione Canto di accompagnamento della sposa
Versione Con commento iniziale
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/71
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione San Costantino Albanese
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A8
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale Smonàt dita mu dii
Versione Canto sul sagrato
Versione Con commento iniziale
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/26
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione San Demetrio Corone
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A9
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale La scioka (Canzone a ballo)
Versione Con commento iniziale
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/2
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Pallagorio
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A10
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale La scioka (Canzone a ballo)
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A11
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale Canzone del letto nuziale
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A12
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 1
Titolo dell'opera musicale Ballo attorno il letto nuziale
Note/Commenti Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Data della registrazione 04.1954
 
Traccia A13
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 2
Titolo dell'opera musicale Kopiglie mòj kopiglie c'lambarissin
Note/Commenti Presente i CNSMP 22/53
Voce Voci maschili
Strumento musicale Chitarra
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Lungro
Data della registrazione 21.04.1954
 
Traccia A14
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 2
Titolo dell'opera musicale La luna in questo vicolo
Voce Voci maschili
Strumento musicale Organetto
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Lungro
Data della registrazione 21.04.1954
 
Traccia A15
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 2
Titolo dell'opera musicale Ndì kit sèmir kàm gn kanâal me ghiàk (Serenata)
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/43 e in ZAMPOGNE CNSMP
Voce Voce maschile
Strumento musicale Surdulina
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Lungro
Data della registrazione 21.04.1954
 
Traccia A16
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 3
Titolo dell'opera musicale Il gallo canta
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/38
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Frascineto
Data della registrazione 20.04.1954
 
Traccia A17
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 4
Titolo dell'opera musicale Lamento funebre
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/64 e pD Col KL 5173
Interprete FITIBALDI, G.
Voce Voce femminile
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Castroregio
Data della registrazione 22.04.1954
 
Traccia A18
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 5
Titolo dell'opera musicale Lamento funebre
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/9 o 10 e in pD Col KL 5173
Interprete AMOROSO, E.
Voce Voce femminile
Voce Voci femminili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Carfizzi
Data della registrazione 16.04.1954
 
Traccia A19
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 6
Titolo dell'opera musicale Pituri çi pitar ti tënde syltë
Note/Commenti Presente in CNSMP 24A/45
Voce Voci maschili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Lungro
Data della registrazione 21.04.1954
 
Traccia A20
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 6
Titolo dell'opera musicale Mi popo jetu mo si u bë
Note/Commenti Presente in CNSMP 24A/46
Voce Voci maschili
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Lungro
Data della registrazione 21.04.1954
 
Traccia A21
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 7
Titolo dell'opera musicale Alla bagnarota
Note/Commenti Presente in CNSMP 24A/?
Voce Voci miste
Strumento musicale Chitarra
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica LOMAX, Alan
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Bagnara Calabra
Data della registrazione 26.07.1954
 
Traccia A22
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 8
Titolo dell'opera musicale Ninna nanna
Note/Commenti Presente in CNSMP 24A/56
Voce Voce femminile
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica LOMAX, Alan
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Cinquefrondi
 
Traccia A23
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 9
Titolo dell'opera musicale Alla campagnola
Note/Commenti Presente in CNSMP 24A/?
Voce Voci miste
Strumento musicale Organetto
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica LOMAX, Alan
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Feroleto Antico
Data della registrazione 06.08.1954
 
Traccia A24
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 7
Titolo dell'opera musicale Tarantella
Note/Commenti Presente in CNSMP 24A/1
Voce Voci maschili
Strumento musicale Chitarre
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica LOMAX, Alan
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Bagnara Calabra
Data della registrazione 26.07.1954
 
Traccia A25
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 10
Titolo dell'opera musicale Grida e richiami per la pesca del pescespada
Note/Commenti Presente in CNSMP 24A/1
Voce Voce maschile
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica LOMAX, Alan
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Scilla
Data della registrazione 25.07.1954
 
Traccia A26
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 11
Titolo dell'opera musicale Kùròor e àart c'sdalambàrte jètin (Corona d'oro)
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/44 e in ZAMPOGNE CNSMP
Voce Voce maschile
Strumento musicale Surdulina
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Lungro
Data della registrazione 21.04.1954
 
Traccia A27
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 11
Titolo dell'opera musicale Si kàm te bègn la vita t'kunzularem (Come devo vivere per consolarmi)
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/51
Voce Voci maschili
Strumento musicale Organetto
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Lungro
Data della registrazione 21.04.1954
 
Traccia A28
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 12
Titolo dell'opera musicale Kastinèg i bùkur oh e i bùkur si dièli (Castroregio sei bella)
Note/Commenti Presente in CNSMP 22/58 e in ZAMPOGNE CNSMP
Voce Voci maschili
Strumento musicale Zampogna a chiave
Tecnica CARPITELLA, Diego
Attività Ricerca sul campo
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Attività Ricerca sul campo
Località della registrazione Castroregio
Data della registrazione 22.04.1954
 
Traccia A29
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 13
Titolo dell'opera musicale Zgjojmu vashe nga i pari gjurne
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete SPINELLI, Beniamino
Voce Voce maschile
Interprete VOZZA, Aldo
Voce Voce maschile
Interprete GENTILE, Maria
Voce Voce femminile
Interprete CAPPARELLI, Filomena
Voce Voce femminile
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1962
 
Traccia A30
Titolo dell'opera musicale Hapu mal e beje udhe
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete SPINELLI, Beniamino
Voce Voce maschile
Interprete VOZZA, Aldo
Voce Voce maschile
Interprete GENTILE, Maria
Voce Voce femminile
Interprete CAPPARELLI, Filomena
Voce Voce femminile
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1962
 
Traccia A31
Titolo dell'opera musicale Kishnja nje molle e nje keshtenj
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete SPINELLI, Beniamino
Voce Voce maschile
Interprete VOZZA, Aldo
Voce Voce maschile
Interprete GENTILE, Maria
Voce Voce femminile
Interprete CAPPARELLI, Filomena
Voce Voce femminile
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1962
 
Traccia A32
Titolo dell'opera musicale Nde mest katundit
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete SPINELLI, Beniamino
Voce Voce maschile
Interprete VOZZA, Aldo
Voce Voce maschile
Interprete GENTILE, Maria
Voce Voce femminile
Interprete CAPPARELLI, Filomena
Voce Voce femminile
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1962
 
Traccia A33
Titolo dell'opera musicale I bukuri katundit
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete SPINELLI, Beniamino
Voce Voce maschile
Interprete VOZZA, Aldo
Voce Voce maschile
Interprete GENTILE, Maria
Voce Voce femminile
Interprete CAPPARELLI, Filomena
Voce Voce femminile
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1962
 
Traccia A34
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 14
Titolo dell'opera musicale Viershe me voken e fjetes
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete MOCCIA, Rolino
Interprete MOCCIA, Guido
Interprete MAIO, Pasquale
Interprete MARTINO, Benito
Interprete SANTORO, Franco
Formazione Voci maschili
Tecnica ELMO, Italo
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1979
 
Traccia A35
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 14
Titolo dell'opera musicale Viershe me voken e kitarres
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete MOCCIA, Rolino
Interprete MOCCIA, Guido
Interprete MAIO, Pasquale
Interprete MARTINO, Benito
Interprete SANTORO, Franco
Formazione Voci maschili
Strumento musicale Chitarra
Tecnica ELMO, Italo
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1979
 
Traccia A36
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 14
Titolo dell'opera musicale Viershe me voken a gjate
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete MOCCIA, Rolino
Interprete MOCCIA, Guido
Interprete MAIO, Pasquale
Interprete MARTINO, Benito
Interprete SANTORO, Franco
Formazione Voci maschili
Tecnica ELMO, Italo
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1979
 
Traccia A37
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 15
Titolo dell'opera musicale Ninna nanna (per il bambino)
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete GENTILE, Maria
Voce Voce femminile
Tecnica ELMO, Italo
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1984
 
Traccia A38
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 15
Titolo dell'opera musicale Ninna nanna (per la bambina)
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete GENTILE, Maria
Voce Voce femminile
Tecnica ELMO, Italo
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1984
 
Traccia A39
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 15
Titolo dell'opera musicale Vallja (Ballo per le nozze)
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete GENTILE, Maria
Voce Voce femminile
Tecnica ELMO, Italo
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1984
 
Traccia A40
Dati gerarchici (Opere) Ricerca 16
Titolo dell'opera musicale Mbane mende kur vajime nde vreshte
Note/Commenti Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interprete DE SANTIS, Giuditta
Voce Voce femminile
Interprete GRANAGEI, Enrico
Strumento musicale Chitarra
Tecnica R.L.S.
Attività Ricerca sul campo
Luogo della registrazione S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data della registrazione 1981
 
Interprete FITIBALDI, G.
Voce Voce femminile
 
Interprete AMOROSO, E.
Voce Voce femminile
 
Interprete SPINELLI, Beniamino
Voce Voce maschile
 
Interprete VOZZA, Aldo
Voce Voce maschile
 
Interprete GENTILE, Maria
Voce Voce femminile
 
Interprete CAPPARELLI, Filomena
Voce Voce femminile
 
Interprete MOCCIA, Rolino
Interprete MOCCIA, Guido
Interprete MAIO, Pasquale
Interprete MARTINO, Benito
Interprete SANTORO, Franco
Formazione Voci maschili
 
Interprete DE SANTIS, Giuditta
Voce Voce femminile
 
Interprete GRANAGEI, Enrico
Strumento musicale Chitarra
 
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Sostegno Documento salvaguardato grazie al sostegno di Memoriav
Fondo/Collezione LEYDI, Roberto
Numero d'archivio 26BD179
Consultabile presso CENTRO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA, Bellinzona
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Dipartimento federale dell'interno DFI - Biblioteca nazionale svizzera BN


© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: