Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalog

Detagl

cover

Quest document è pront per vegnir tadlà e stat a disposiziun en la rait dals posts da lavur AV de la Fonoteca.

Calabria 1 2 (26BD179)

Titel dal portatun Calabria 1 2
Format u mesira 6.35 mm
Format u mesira Standard
Material Bobina di plastica
Format u mesira ⌀ 26.5 cm
Marca e modello BASF LGR 50
Procedura da registraziun Mono
Pusiziun da gir 1 pista
Spertadad da sunar 19.05 cm/s
Stadi da mantegniment dal portader Buono stato
Supplement Scheda d'archivio
 
Pusiziun A1
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra Karegina mé, karegina mé scendèt
Versiun Canto/danza della vigilia delle nozze
Versiun Con commento iniziale
Temas tractads Gli italo-albanesi e il rito nuziale
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/74
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun San Costantino Albanese
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A2
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala Dùa t'it krèfign bukùr bùkur
Versiun Con commento iniziale
Temas tractads Preparazione della sposa
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/21
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun San Nicola dell'Alto
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A3
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala Addio alla casa
Versiun Con breve commento iniziale
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A4
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala Bacia la mano a tua madre
Versiun Con commento iniziale
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A5
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala 'Ngretu ti làçcht i rghiëdi e èja m'kèemb (Canto a disputa)
Versiun Con breve commento iniziale
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/62
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Castroregio
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A6
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala Uscita della sposa
Versiun Con commento iniziale
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vusch da dunna
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A7
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala Se ti mèen e mèna mie
Versiun Canto di accompagnamento della sposa
Versiun Con commento iniziale
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/71
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun San Costantino Albanese
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A8
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala Smonàt dita mu dii
Versiun Canto sul sagrato
Versiun Con commento iniziale
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/26
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun San Demetrio Corone
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A9
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala La scioka (Canzone a ballo)
Versiun Con commento iniziale
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/2
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Pallagorio
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A10
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala La scioka (Canzone a ballo)
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A11
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala Canzone del letto nuziale
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A12
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 1
Titel da l'ovra musicala Ballo attorno il letto nuziale
Remartgas/Commentaris Montaggio di G. Nataletti (trasmissione RAI) sul rito nuziale degli albanesi
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Data da registraziun 04.1954
 
Pusiziun A13
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 2
Titel da l'ovra musicala Kopiglie mòj kopiglie c'lambarissin
Remartgas/Commentaris Presente i CNSMP 22/53
Vusch Vuschs d'umens
Instrument da musica Ghitarra
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Lungro
Data da registraziun 21.04.1954
 
Pusiziun A14
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 2
Titel da l'ovra musicala La luna in questo vicolo
Vusch Vuschs d'umens
Instrument da musica Organetto
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Lungro
Data da registraziun 21.04.1954
 
Pusiziun A15
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 2
Titel da l'ovra musicala Ndì kit sèmir kàm gn kanâal me ghiàk (Serenata)
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/43 e in ZAMPOGNE CNSMP
Vusch Vusch d'um
Instrument da musica Surdulina
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Lungro
Data da registraziun 21.04.1954
 
Pusiziun A16
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 3
Titel da l'ovra musicala Il gallo canta
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/38
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Frascineto
Data da registraziun 20.04.1954
 
Pusiziun A17
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 4
Titel da l'ovra musicala Lamento funebre
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/64 e pD Col KL 5173
Interpret FITIBALDI, G.
Vusch Vusch da dunna
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Castroregio
Data da registraziun 22.04.1954
 
Pusiziun A18
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 5
Titel da l'ovra musicala Lamento funebre
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/9 o 10 e in pD Col KL 5173
Interpret AMOROSO, E.
Vusch Vusch da dunna
Vusch Vuschs da dunnas
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Carfizzi
Data da registraziun 16.04.1954
 
Pusiziun A19
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 6
Titel da l'ovra musicala Pituri çi pitar ti tënde syltë
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 24A/45
Vusch Vuschs d'umens
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Lungro
Data da registraziun 21.04.1954
 
Pusiziun A20
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 6
Titel da l'ovra musicala Mi popo jetu mo si u bë
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 24A/46
Vusch Vuschs d'umens
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Lungro
Data da registraziun 21.04.1954
 
Pusiziun A21
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 7
Titel da l'ovra musicala Alla bagnarota
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 24A/?
Vusch Voci miste
Instrument da musica Ghitarra
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica LOMAX, Alan
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Bagnara Calabra
Data da registraziun 26.07.1954
 
Pusiziun A22
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 8
Titel da l'ovra musicala Ninna nanna
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 24A/56
Vusch Vusch da dunna
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica LOMAX, Alan
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Cinquefrondi
 
Pusiziun A23
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 9
Titel da l'ovra musicala Alla campagnola
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 24A/?
Vusch Voci miste
Instrument da musica Organetto
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica LOMAX, Alan
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Feroleto Antico
Data da registraziun 06.08.1954
 
Pusiziun A24
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 7
Titel da l'ovra musicala Tarantella
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 24A/1
Vusch Vuschs d'umens
Instrument da musica Ghitaras
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica LOMAX, Alan
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Bagnara Calabra
Data da registraziun 26.07.1954
 
Pusiziun A25
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 10
Titel da l'ovra musicala Grida e richiami per la pesca del pescespada
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 24A/1
Vusch Vusch d'um
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica LOMAX, Alan
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Scilla
Data da registraziun 25.07.1954
 
Pusiziun A26
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 11
Titel da l'ovra musicala Kùròor e àart c'sdalambàrte jètin (Corona d'oro)
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/44 e in ZAMPOGNE CNSMP
Vusch Vusch d'um
Instrument da musica Surdulina
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Lungro
Data da registraziun 21.04.1954
 
Pusiziun A27
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 11
Titel da l'ovra musicala Si kàm te bègn la vita t'kunzularem (Come devo vivere per consolarmi)
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/51
Vusch Vuschs d'umens
Instrument da musica Organetto
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Lungro
Data da registraziun 21.04.1954
 
Pusiziun A28
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 12
Titel da l'ovra musicala Kastinèg i bùkur oh e i bùkur si dièli (Castroregio sei bella)
Remartgas/Commentaris Presente in CNSMP 22/58 e in ZAMPOGNE CNSMP
Vusch Vuschs d'umens
Instrument da musica Zampogna a chiave
Tecnica CARPITELLA, Diego
Actividad Retschertga sin il terren
Tecnica DE MARTINO, Ernesto
Actividad Retschertga sin il terren
Vischnanca da registraziun Castroregio
Data da registraziun 22.04.1954
 
Pusiziun A29
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 13
Titel da l'ovra musicala Zgjojmu vashe nga i pari gjurne
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret SPINELLI, Beniamino
Vusch Vusch d'um
Interpret VOZZA, Aldo
Vusch Vusch d'um
Interpret GENTILE, Maria
Vusch Vusch da dunna
Interpret CAPPARELLI, Filomena
Vusch Vusch da dunna
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1962
 
Pusiziun A30
Titel da l'ovra musicala Hapu mal e beje udhe
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret SPINELLI, Beniamino
Vusch Vusch d'um
Interpret VOZZA, Aldo
Vusch Vusch d'um
Interpret GENTILE, Maria
Vusch Vusch da dunna
Interpret CAPPARELLI, Filomena
Vusch Vusch da dunna
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1962
 
Pusiziun A31
Titel da l'ovra musicala Kishnja nje molle e nje keshtenj
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret SPINELLI, Beniamino
Vusch Vusch d'um
Interpret VOZZA, Aldo
Vusch Vusch d'um
Interpret GENTILE, Maria
Vusch Vusch da dunna
Interpret CAPPARELLI, Filomena
Vusch Vusch da dunna
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1962
 
Pusiziun A32
Titel da l'ovra musicala Nde mest katundit
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret SPINELLI, Beniamino
Vusch Vusch d'um
Interpret VOZZA, Aldo
Vusch Vusch d'um
Interpret GENTILE, Maria
Vusch Vusch da dunna
Interpret CAPPARELLI, Filomena
Vusch Vusch da dunna
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1962
 
Pusiziun A33
Titel da l'ovra musicala I bukuri katundit
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret SPINELLI, Beniamino
Vusch Vusch d'um
Interpret VOZZA, Aldo
Vusch Vusch d'um
Interpret GENTILE, Maria
Vusch Vusch da dunna
Interpret CAPPARELLI, Filomena
Vusch Vusch da dunna
Tecnica RAI - Sede di Cosenza
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1962
 
Pusiziun A34
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 14
Titel da l'ovra musicala Viershe me voken e fjetes
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret MOCCIA, Rolino
Interpret MOCCIA, Guido
Interpret MAIO, Pasquale
Interpret MARTINO, Benito
Interpret SANTORO, Franco
Corporaziun Vuschs d'umens
Tecnica ELMO, Italo
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1979
 
Pusiziun A35
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 14
Titel da l'ovra musicala Viershe me voken e kitarres
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret MOCCIA, Rolino
Interpret MOCCIA, Guido
Interpret MAIO, Pasquale
Interpret MARTINO, Benito
Interpret SANTORO, Franco
Corporaziun Vuschs d'umens
Instrument da musica Ghitarra
Tecnica ELMO, Italo
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1979
 
Pusiziun A36
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 14
Titel da l'ovra musicala Viershe me voken a gjate
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret MOCCIA, Rolino
Interpret MOCCIA, Guido
Interpret MAIO, Pasquale
Interpret MARTINO, Benito
Interpret SANTORO, Franco
Corporaziun Vuschs d'umens
Tecnica ELMO, Italo
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1979
 
Pusiziun A37
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 15
Titel da l'ovra musicala Ninna nanna (per il bambino)
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret GENTILE, Maria
Vusch Vusch da dunna
Tecnica ELMO, Italo
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1984
 
Pusiziun A38
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 15
Titel da l'ovra musicala Ninna nanna (per la bambina)
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret GENTILE, Maria
Vusch Vusch da dunna
Tecnica ELMO, Italo
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1984
 
Pusiziun A39
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 15
Titel da l'ovra musicala Vallja (Ballo per le nozze)
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret GENTILE, Maria
Vusch Vusch da dunna
Tecnica ELMO, Italo
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1984
 
Pusiziun A40
Datas ierarchicas (Ovras) Ricerca 16
Titel da l'ovra musicala Mbane mende kur vajime nde vreshte
Remartgas/Commentaris Testo e musica in: I. ELMO e N. DE GAUDIO, Kenge popullore nga Shen Benedhiti, 1984
Interpret DE SANTIS, Giuditta
Vusch Vusch da dunna
Interpret GRANAGEI, Enrico
Instrument da musica Ghitarra
Tecnica R.L.S.
Actividad Retschertga sin il terren
Lieu da registraziun S. BENEDETTO ULLANO (CS)
Data da registraziun 1981
 
Interpret FITIBALDI, G.
Vusch Vusch da dunna
 
Interpret AMOROSO, E.
Vusch Vusch da dunna
 
Interpret SPINELLI, Beniamino
Vusch Vusch d'um
 
Interpret VOZZA, Aldo
Vusch Vusch d'um
 
Interpret GENTILE, Maria
Vusch Vusch da dunna
 
Interpret CAPPARELLI, Filomena
Vusch Vusch da dunna
 
Interpret MOCCIA, Rolino
Interpret MOCCIA, Guido
Interpret MAIO, Pasquale
Interpret MARTINO, Benito
Interpret SANTORO, Franco
Corporaziun Vuschs d'umens
 
Interpret DE SANTIS, Giuditta
Vusch Vusch da dunna
 
Interpret GRANAGEI, Enrico
Instrument da musica Ghitarra
 
Cundiziuns da registraziun Registraziun al lieu
 
Sustegn Document salvà grazia al sustegn da Memoriav
Fond/Collecziun LEYDI, Roberto
Numer d'archiv 26BD179
A consultar a CENTRO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA, Bellinzona
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Departament federal da l'intern DFI – Biblioteca naziunala svizra BN


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: