Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Dettaglio

cover

Loading the player...


Hanny Christen: Feldaufnahmen 1960. In Ulrichen bei Vitus Garbeli, Ludwig Imfeld und Anna Imsand; in Gletsch bei Rudolf und Alfred Senggen; in Oberwald bei Familie Kreuzer; in Unterwasser bei Oberwald bei Hans Kreuzer; in Ausserberg bei Adolf Leiggener; in Ilfis bei Langnau im Emmental bei Fritz Reber (18BD1018)

Titolo del supporto Hanny Christen: Feldaufnahmen 1960. In Ulrichen bei Vitus Garbeli, Ludwig Imfeld und Anna Imsand; in Gletsch bei Rudolf und Alfred Senggen; in Oberwald bei Familie Kreuzer; in Unterwasser bei Oberwald bei Hans Kreuzer; in Ausserberg bei Adolf Leiggener; in Ilfis bei Langnau im Emmental bei Fritz Reber
Dimensione 6.35 mm
Materiale Bobina di plastica
Dimensione ⌀ 8 cm
Dimensione 150 m
Marca e modello BASF
Modo di registrazione Mono
Configurazione piste 2 piste
Velocità di riproduzione 4.75 cm/s
Apparecchi di registrazione UHER 4000 Report Monitor
Stato di conservazione del supporto Guter Zustand
Allegato Scheda d'archivio
Genere musicale Musica tradizionale
Genere musicale Canto tradizionale
Genere musicale Danza tradizionale
Genere dell'opera Intervista
Genere dell'opera Conversazione
Note/Commenti Der zweite Teil der Aufnahmen mit Fritz Reber befindet sich auf 18BD1016.
 
Traccia audio A1
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:01:25
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A2
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:54
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A3
Titolo dell'opera musicale In Müeters Stübeli
Durata della registrazione 00:00:50
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Voce Voce maschile
Interprete IMSAND, Anna
Voce Voce femminile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A4
Titolo dell'opera musicale Schottisch
Durata della registrazione 00:01:14
Interprete IMFELD, Ludwig
Strumento musicale Armonica
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Fisarmonica
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A5
Titolo dell'opera musicale Und wenns emal scho aper isch
Durata della registrazione 00:00:33
Interprete IMFELD, Ludwig
Strumento musicale Armonica
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A6
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:19
Genere musicale Jodel
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Voce Voce maschile
Interprete IMFELD, Ludwig
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A7
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:24
Genere musicale Jodel
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Interprete IMFELD, Ludwig
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A8
Titolo dell'opera musicale In Müeters Stübeli
Durata della registrazione 00:01:02
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Voce Voce maschile
Interprete IMFELD, Ludwig
Voce Voce maschile
Interprete IMSAND, Anna
Voce Voce femminile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A9
Annunci Jetz chunnt de Dryschrittler vom Vrene Battist Blatter, em Giiger, wo im Maie gschtorben isch.
Durata della registrazione 00:00:05
Partecipante CHRISTEN, Hanny
Attività Presentatore
Voce Voce recitante
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A10
Titolo dell'opera musicale Dryschrittler
Durata della registrazione 00:01:35
Interprete IMFELD, Ludwig
Strumento musicale Armonica
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A11
Titolo dell'opera musicale Märschli vo de Dorfmusig
Durata della registrazione 00:01:48
Interprete IMFELD, Ludwig
Strumento musicale Armonica
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A12
Annunci Alts Märschli vo de Ulricher Dorfmusig vom Organist Garbeli.
Durata della registrazione 00:00:04
Partecipante CHRISTEN, Hanny
Attività Presentatore
Voce Voce recitante
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A13
Annunci S'nägscht Tänzli, wo 's jetz git, isch vom Vatter, vom alte Imfeld, gebore 1885. Sie heisse ... de Cäsar Toni vo Urliche.
Durata della registrazione 00:00:08
Partecipante IMFELD, Ludwig
Attività Presentatore
Voce Voce recitante
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A14
Titolo dell'opera musicale Tänzli vom Cesar Toni
Durata della registrazione 00:01:41
Interprete IMFELD, Ludwig
Strumento musicale Armonica
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A15
Titolo dell'opera musicale In Müeters Stübeli
Durata della registrazione 00:01:00
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A16
Titolo dell'opera musicale In Müeters Stübeli
Durata della registrazione 00:00:56
Interprete IMSAND, Anna
Voce Voce femminile
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A17
Titolo dell'opera musicale S'isch mer alles ei Ding
Durata della registrazione 00:00:38
Interprete IMSAND, Anna
Voce Voce femminile
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Armonio
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A18
Titolo dell'opera musicale Mir Senne hei's luschtig
Durata della registrazione 00:00:56
Interprete IMSAND, Anna
Voce Voce femminile
Interprete GARBELI, Vitus
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ulrichen
Data della registrazione 12.07.1960-13.07.1960
 
Traccia audio A19
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:39
Interprete SENGGEN, Alfred
Strumento musicale Clarinetto
Note/Commenti Zwei der von Rudolf und Alfred Senggen gespielten Stücke sind: "My Mueter het gseit" und "S'Gemsgebirg".
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Gletsch
Luogo della registrazione BEI RUDOLF UND ALFRED SENGGEN
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A20
Titolo dell'opera Gespräch mit Alfred Senggen
Durata della registrazione 00:05:42
Partecipante CHRISTEN, Hanny
Attività Intervistatore
Partecipante SENGGEN, Alfred
Attività Intervistato
Riassunto A. Senggen rezitiert: "Bettelmatte, Trichelchüe, gege Wescht, Oscht und Üri züe." H. Christen drängt Senggen, ihr etwas vorzusingen oder von seiner Arbeit zu erzählen. Er ist Kantonier, d.h. Strassenwächter, und Winterwächter auf dem Grimsel. Sein Bruder hilft ihm bei der Arbeit. Christen meint, um Mäuse zu vertreiben, müsse man Hackbrett spielen, wie es Karl Walpen schon empfohlen hatte. Senggen macht seit drei Jahren keine Musik mehr, hört aber im Winter am Sonntag jeweils die Ländlermusiksendung am Radio. Es ertönt ein Postautosignal, und Christen meint, dass die Schweizer Signale doch viel schöner seien als die italienischen. Senggen holt am Sonntag bei schönem Wetter die Post in Oberwald, zu Fuss oder mit den Skiern. Er ist 1905 geboren, sein Bruder Rudolf 1904.
Luoghi citati Fruttwald; Pomatt
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Gletsch
Luogo della registrazione BEI RUDOLF UND ALFRED SENGGEN
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A21
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:25
Interprete SENGGEN, Rudolf
Strumento musicale Fisarmonica
Note/Commenti Zwei der von Rudolf und Alfred Senggen gespielten Stücke sind: "My Mueter het gseit" und "S'Gemsgebirg".
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Gletsch
Luogo della registrazione BEI RUDOLF UND ALFRED SENGGEN
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A22
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:30
Interprete SENGGEN, Rudolf
Strumento musicale Fisarmonica
Note/Commenti Zwei der von Rudolf und Alfred Senggen gespielten Stücke sind: "My Mueter het gseit" und "S'Gemsgebirg".
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Gletsch
Luogo della registrazione BEI RUDOLF UND ALFRED SENGGEN
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A23
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:29
Interprete SENGGEN, Rudolf
Strumento musicale Fisarmonica
Interprete SENGGEN, Alfred
Note/Commenti Zwei der von Rudolf und Alfred Senggen gespielten Stücke sind: "My Mueter het gseit" und "S'Gemsgebirg".
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Gletsch
Luogo della registrazione BEI RUDOLF UND ALFRED SENGGEN
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A24
Titolo dell'opera musicale Bätteltampe trulliolio
Durata della registrazione 00:00:28
Interprete EYER-KREUZER, Jeanne
Voce Voce femminile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Luogo della registrazione BEI FAMILIE KREUZER
Località della registrazione Oberwald
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A25
Titolo dell'opera Gespräch mit Jeanneli Eyer-Kreuzer
Durata della registrazione 00:00:54
Partecipante CHRISTEN, Hanny
Attività Intervistatore
Partecipante EYER-KREUZER, Jeanne
Attività Intervistato
Riassunto H. Christen fragt J. Eyer-Kreuzer, ob sie dieses Lied von ihrem Vater August Kreuzer, der Lehrer war, gelernt hatte. Sie versuchen, den Takt des Liedes herauszufinden.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione BEI FAMILIE KREUZER
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A26
Annunci En Schottisch isch es mit luschtigem Necke. Jetzt chunnt Hackbrett und Giige: De Düütsch.
Durata della registrazione 00:00:05
Partecipante CHRISTEN, Hanny
Attività Presentatore
Voce Voce recitante
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione BEI FAMILIE KREUZER
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A27
Titolo dell'opera musicale Der Dütsch
Durata della registrazione 00:00:35
Genere musicale Schottisch
Versione 1. versione
Interprete KREUZER, Adolf
Strumento musicale Violino
Interprete KREUZER, Richard
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione BEI FAMILIE KREUZER
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A28
Titolo dell'opera musicale Der Dütsch
Durata della registrazione 00:00:40
Genere musicale Schottisch
Versione 2. versione
Interprete KREUZER, Adolf
Strumento musicale Violino
Interprete KREUZER, Richard
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione BEI FAMILIE KREUZER
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A29
Titolo dell'opera musicale Schottisch
Durata della registrazione 00:01:29
Interprete KREUZER, Adolf
Strumento musicale Violino
Interprete KREUZER, Richard
Strumento musicale Salterio a percussione
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione BEI FAMILIE KREUZER
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A30
Titolo dell'opera musicale Walzer
Durata della registrazione 00:01:26
Versione Con battito dei piedi e grida di gioia
Interprete KREUZER, Adolf
Strumento musicale Violino
Interprete KREUZER, Richard
Strumento musicale Salterio a percussione
Interprete EYER-KREUZER, Jeanne
Interprete KREUZER, Lina
Voce Voci femminili
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione BEI FAMILIE KREUZER
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A31
Titolo dell'opera musicale Meitschi putz di
Durata della registrazione 00:01:23
Versione Con battito dei piedi e grida di gioia
Interprete KREUZER, Adolf
Strumento musicale Violino
Interprete KREUZER, Richard
Strumento musicale Salterio a percussione
Interprete EYER-KREUZER, Jeanne
Interprete KREUZER, Lina
Voce Voce femminile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione BEI FAMILIE KREUZER
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A32
Titolo dell'opera Adolf Kreuzer und Jeanneli Eyer-Kreuzer erzählen
Durata della registrazione 00:02:12
Partecipante CHRISTEN, Hanny
Attività Intervistatore
Partecipante EYER-KREUZER, Jeanne
Attività Intervistato
Partecipante KREUZER, Adolf
Attività Intervistato
Riassunto A. Kreuzer: Diesen Tanz (Meitschi putz di) hat er von seinem Vater gelernt, der in Oberwald während fünfzig Jahren als Sekundarlehrer tätig war und jeden Tag die Violine spielte. Am Abend machten sie jeweils zusammen Musik. A. Kreuzer begleitete seinen Vater auf dem Harmonium (damals hatte er noch nicht Hackbrett und Violine gespielt). Der Vater war 1864 geboren und hatte mit der ersten Frau drei Kinder, mit der zweiten neun, von denen fünf starben. Christen fragt J. Eyer-Kreuzer, wie sie früher getanzt hatten. Diese spricht von "Familientanz" und "Dorftanz". Christen fragt nach den Liedern, die sie sangen. A. Kreuzer erwähnt eines: "Ich bin vom Gottvatter feiner Postillion, zehr' die drei Rosse vor den Wagen". Christen fordert ihn auf, das Lied zu singen.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione BEI FAMILIE KREUZER
Data della registrazione 14.07.1960
 
Traccia audio A33
Titolo dell'opera Der Dütsch - Dryschrittler
Durata della registrazione 00:03:19
Interprete KREUZER, Hans
Strumento musicale Violino
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione UNTERWASSER / BEI HANS KREUZER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A34
Titolo dell'opera Gespräch mit Hans Kreuzer
Durata della registrazione 00:01:00
Partecipante CHRISTEN, Hanny
Attività Intervistatore
Partecipante KREUZER, Hans
Attività Intervistato
Riassunto H. Kreuzer und H. Christen streiten sich. Kreuzer: Er habe schon vor 55 Jahren gespielt. Christen möchte, dass er ihr einen Tanzschritt zeigt, und meint, dass vor 50 Jahren noch nicht so schnell getanzt wurde.
Note/Commenti H. Kreuzer, auch "Spielma Hans" genannt, ist 1891 geboren.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione UNTERWASSER / BEI HANS KREUZER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A35
Titolo dell'opera musicale Schneewalzer
Durata della registrazione 00:02:03
Versione Con battito dei piedi e grida di gioia
Note/Commenti Vermutlich tanzt und jauchzt Hans Kreuzer zu Spiel; dazwischen hört man Hanny Christens Kommentare.
Interprete KREUZER, Hans
Strumento musicale Violino
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Oberwald
Luogo della registrazione UNTERWASSER / BEI HANS KREUZER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A36
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:58
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A37
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:49
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A38
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:54
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A39
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:53
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A40
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:01:24
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A41
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:38
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A42
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:40
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A43
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:01:01
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A44
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:38
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A45
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:57
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A46
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:16
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A47
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:01:35
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio A48
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:01:44
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio B1
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:01:05
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio B2
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:54
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio B3
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:01:01
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio B4
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:50
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio B5
Titolo dell'opera musicale Niene geits so schön u luschtig
Durata della registrazione 00:01:01
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio B6
Titolo dell'opera Gespräch mit Adolf Leiggener
Durata della registrazione 00:03:27
Partecipante CHRISTEN, Hanny
Attività Intervistatore
Partecipante LEIGGENER, Adolf
Attività Intervistato
Riassunto Adolf Leiggener erzählt: Sein Grossvater war Pfeifer im Gegensatz zu seinem Vater. Leiggener spielt nicht im Verein, dafür ab und zu daheim vor der Messe am Sonntag oder am Abend. H. Christen erwähnt, dass sie einmal eine Stimmbandlähmung hatte. Leiggener betont, dass er über 300 Diensttage hat und während des Krieges im Einsatz war. Christen hält dagegen und erzählt, dass sie während des Krieges in ihrer Tracht von Dorf zu Dorf zog. Leiggener bewachte am Lötschberg Brücken und Pässe. Christen ist Offizierstochter.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio B7
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:56
Interprete LEIGGENER, Adolf
Strumento musicale Ottavino
Note/Commenti H. Christen hat zu den von A. Leiggener gespielten Stücken Titel hinzugesetzt, doch wird nicht klar, welcher Titel welches Stück bezeichnet: Pfifferwyse 2/4 Takt, Chupferschmieds Anneli, Ufe bin i gimpelet, 3/4 Cheerli, Tschira, Marsch vom Herrgottstag, Binz und Benz und Polderian.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Ausserberg
Luogo della registrazione BEIM PFEIFER ADOLF LEIGGENER
Data della registrazione 15.07.1960
 
Traccia audio B8
Titolo dell'opera musicale Amsle Walzer
Durata della registrazione 00:01:37
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B9
Titolo dell'opera musicale Luterbacher
Durata della registrazione 00:02:10
Versione Con grida di gioia
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Località della registrazione Langnau im Emmental
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B10
Titolo dell'opera musicale Jetzt hab ich mein fein Liebchen
Durata della registrazione 00:03:46
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B11
Titolo dell'opera Kommentar von Fritz Reber
Durata della registrazione 00:00:05
Interprete REBER, Fritz
Attività Commentatore
Riassunto Transkription des Kommentars: Voher hemmer uf de E-Härfli gspillt, jetz chömme mer uf de F-Härfli.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B12
Titolo dell'opera musicale Dryschrittler
Durata della registrazione 00:02:35
Versione Con grida di gioia
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B13
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:01:05
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B14
Titolo dell'opera musicale Vo myne Bärge mues i scheide
Durata della registrazione 00:01:32
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B15
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:00:47
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B16
Titolo dell'opera musicale I bi e Kärtner Bueb
Durata della registrazione 00:03:00
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B17
Titolo dell'opera musicale Polka
Durata della registrazione 00:02:09
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B18
Titolo dell'opera musicale Märschli
Durata della registrazione 00:01:27
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B19
Titolo dell'opera Gespräch mit Fritz Reber
Durata della registrazione 00:04:17
Partecipante CHRISTEN, Hanny
Attività Intervistatore
Partecipante REBER, Fritz
Attività Intervistato
Riassunto Fritz Reber erzählt: In Langnau entstanden einst 3 bis 4 Firmen, die Handorgeln herstellten; später wurden sie von grossen Firmen verdrängt. Langnauer Handorgelbauer ("Harfemacher", Hersteller von "Langnauerli"): Hansulrich Herme, Ferdinand Herme, Gottfried Herme, Zürcher. Reber hat selber manchmal an seinen Handorgeln herumgeflickt. Er erwähnt den Sekundarlehrer und "Historiker" Ruedi Binder.
Nomi citati Hansulrich Herme; Ferdinand Herme; Gottfried Herme; Zürcher; Keller; Ruedi Binder.
Luoghi citati Langnau
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B20
Titolo dell'opera musicale Es war einmal ein junger Knab
Durata della registrazione 00:03:21
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B21
Titolo dell'opera musicale Seht die drei Rosse vor dem Wagen
Durata della registrazione 00:02:43
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B22
Titolo dell'opera musicale Titel nicht identifiziert
Durata della registrazione 00:02:25
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Note/Commenti H. Christen hat mehrere Titel notiert, die für dieses Stück in Frage kommen: Marsch, Mühliradtanz, Allewander.
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B23
Titolo dell'opera musicale Hoppswalzerli
Durata della registrazione 00:02:14
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B24
Titolo dell'opera musicale S'het es bitzeli gschneit wohl für die Jägersleut
Durata della registrazione 00:02:39
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B25
Titolo dell'opera musicale Wenn der Gemselibock wohl über d'Alpe springt
Durata della registrazione 00:02:47
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Voce Voce maschile
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Traccia audio B26
Titolo dell'opera musicale Walzerli
Durata della registrazione 00:01:21
Interprete REBER, Fritz
Strumento musicale Fisarmonica di Langnau
Tecnica CHRISTEN, Hanny
Attività Ricerca sul campo
Condizioni di registrazione Presa sul campo
Località della registrazione Langnau im Emmental
Luogo della registrazione ILFIS / BEI FRITZ REBER
Data della registrazione 16.07.1960
 
Sostegno Documento salvaguardato grazie al sostegno di Memoriav
Fondo/Collezione CHRISTEN, Hanny
Numero d'archivio 18BD1018
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera


© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: