Détail

	Loading the player... Hanny Christen: Feldaufnahmen 1960-1961. Tuffald (= San Michele) bei Adelina Anderlini; Plaffeien bei Familie Pürro und Rosa Thalmann (18BD1025)
Titre du support	Hanny Christen: Feldaufnahmen 1960-1961. Tuffald (= San Michele) bei Adelina Anderlini; Plaffeien bei Familie Pürro und Rosa Thalmann
Dimension	6.35 mm
Dimension	⌀ 7.5 cm
Matériel	Bobine en plastique
Dimension	90 m
Marque et modèle	BASF LGS 26
Mode d'enregistrement	Mono
Configuration de piste	2 pistes
Vitesse de reproduction	4.75 cm/s
Appareils d'enregistrement	UHER 4000 Report Monitor
Etat de conservation du support	Guter Zustand
Annexe	Feuille de route
Descripteur géographique	Italie
Descripteur géographique	Val Formazza
Descripteur géographique	Fribourg
Descripteur géographique	Plaffeien
Genre musical	Musique populaire
Genre musical	Chant populaire
Genre musical	Musique traditionnelle
Genre musical	Chant traditionnel
Genre de l'oeuvre	Conversation
Plage audio	A1
Titre de l'oeuvre	Gespräch mit Adelina Anderlini, Teil 2
Minutage de l'enregistrement	00:06:49
Participant	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Bâlois
Participant	ANDERLINI, Adelina
Voix	Voix récitante
Participant	UNBEKANNT
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Langue des Valser
Résumé	A. Anderlini erzählt wie die Walser alles zu Fuss machten und auch die Werkzeuge mit trugen. H. Christen fragt nach Giulia (gemeint ist Giulia Ferrera, siehe 18BD1015). Sie ist in Wald (Valdo) geboren und gehörte zur Posthalterfamilie. Die Post besass ein Pferd. Die Anwesenden versuchen herauszufinden, wie weit ins Tal hinunter deutsch gesprochen wird oder wurde (bis Platten/Premio). H. Christen war im Jahre 1952 schon einmal im Pomatt. H. Christen sagt, dass die alten Lieder nun alle im Büchlein, das sie bei sich hat, aufgeschrieben sind. Sie betont mit Nachdruck, dass niemand mit den von ihr gesammelten Liedern ein Geschäft machen darf, weil sie ihre Feldforschungen mit eigenem Geld bezahlt und viel Mühe auf sich genommen hat. Die Lieder dürfen nicht in fremde Hände kommen, sondern müssen bei den Walsern bleiben. H. Christen bedankt und verabschiedet sich von A. Anderlini.
Noms cités	Eugenio; Giulia Ferrera; Ersilia; Gabriele Ferrera (Vater von Giulia); Pierangela
Lieux cités	Wald/Valdo; Platten/Premia (im unteren Teil des Pomattertals); Stadel (vielleicht ist damit Canza gemeint); Stalden (Unterstalden heisst heute Foppiano); Domodossola
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Formazza
Lieu de l'enregistrement	TUFFALD / SAN MICHELE
Remarques/Commentaires	Weiler von Pomatt = Frazione di Formazza
Date de l'enregistrement	1960
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Remarques/Commentaires	Dies ist die Fortsetzung des Gesprächs von Band 18BD1017, Position B14.
Plage audio	A2
Titre de l'oeuvre	Gespräch in Plaffeien
Minutage de l'enregistrement	00:05:46
Participant	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Bâlois
Participant	UNBEKANNT
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Fribourgois allemanique
Résumé	H. Christen will wissen, wie sich Mann und Frau früher kennelernten. An der Hochzeit der Frau wurde gesungen, musiziert und getanzt.
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	A3
Titre de l'oeuvre	Gespräch mit Magdalena Pürro
Minutage de l'enregistrement	00:00:50
Participant	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Bâlois
Participant	PÜRRO-THALMANN, Magdalena
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Fribourgois allemanique
Résumé	M. Pürro wird am 10.10.1961 95-jährig. Als sie jung war, wurde am Abend getanzt und gesungen. Man kannte viele Lieder.
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Remarques/Commentaires	Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. 31.
Plage audio	A4
Titre de l'oeuvre musicale	Ich will es Lied singe, es isch so fein
Minutage de l'enregistrement	00:01:50
Version	Zweistimmig
Interprète	PÜRRO-THALMANN, Magdalena
Instrument de musique	Voix de femme
Interprète	PÜRRO, Isabella
Instrument de musique	Voix de femme
Interprète	UNBEKANNT
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Remarques/Commentaires	Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. 32.
Plage audio	A5
Titre de l'oeuvre	Gespräch mit der Familie Pürro
Minutage de l'enregistrement	00:02:08
Participant	UNBEKANNT
Voix	Voix récitante
Participant	UNBEKANNT
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Fribourgois allemanique
Résumé	Die Frau erzählt eine Geschichte von ihrem Grossvater. Dieser war einmal während eines gewaltigen Unwetters in seinem Hause und betete, dass nichts Schlimmes passiert. Da sei eine schwarze Katze hereingekommen, ohne dass die Tür aufgegangen ist. Wie sie gekommen war, so verschwand sie auch wieder. Der Mann erzählt vom Grossvater: Dieser hat den Kindern Lieder beigebracht, darunter das Lied "vom Wasser und Wein" (A4) oder "Wie die Blümlein draussen zittern...".
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Remarques/Commentaires	Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. 33.
Plage audio	A6
Titre de l'oeuvre musicale	S'Fugsiliedli
Minutage de l'enregistrement	00:01:33
Début du texte	Es wollten einmal 90 Schneiderlein
Interprète	KLAUS-PÜRRO, Marie
Voix	Voix de femme
Interprète	PÜRRO, Isabella
Voix	Voix de femme
Interprète	PÜRRO
Remarques/Commentaires	Vater der beiden Frauen; Vorname nicht bekannt
Voix	Voix d'homme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Remarques/Commentaires	Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. 34.
Plage audio	A7
Titre de l'oeuvre musicale	Mein Rustig ist auf dem Lande
Minutage de l'enregistrement	00:01:46
Interprète	PÜRRO-THALMANN, Magdalena
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Remarques/Commentaires	Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. B36.
Plage audio	A8
Titre de l'oeuvre musicale	Möcht wüsse, wien es chäm, wen ich e Jungi nähm
Minutage de l'enregistrement	00:01:04
Version	Zweistimmig
Interprète	PÜRRO, Isabella
Instrument de musique	Voix de femme
Interprète	KLAUS-PÜRRO, Marie
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Remarques/Commentaires	Diese Aufnahme befindet sich auch auf 18BD1027, Pos. B37.
Plage audio	A9
Titre de l'oeuvre musicale	Gäg de Morge einisch seit der Bueb Guet Nacht
Minutage de l'enregistrement	00:01:15
Genre musical	Chant avec yodel
Interprète	JODLERVETERANEN
Formation	Choeur
Voix	Voix mixtes
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	A10
Titre de l'oeuvre	Isabella Pürro erzählt, Teil 1
Minutage de l'enregistrement	00:07:36
Participant	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Bâlois
Participant	PÜRRO, Isabella
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Fribourgois allemanique
Résumé	Das Gespräch wird in der Stube des verstorbenen Ludwig Pürro, des Vaters von Isabella Pürro, geführt. H. Christen hatte L. Pürro in früheren Jahren zwei- oder dreimal besucht und von ihm Notenhefte erhalten. L. Pürro war Gerber und hatte nur einen geringen Lohn; Zusatz noch mit Strohflechten. Auch als Musikant hatte er Geld verdient. Er spielte in einer Gruppe von fünf Musikanten, zu denen einer seiner Vettern und einer aus Guggisberg gehörten. Diese traten an "Chilbene" im Welschland, in Bern oder in Bümpliz auf. Dabei hatten sie nicht immer eine rechte Unterkunft oder rechtes Essen. Sie waren stets zu Fuss unterwegs und während der "Chilbi-Ziit" manchmal drei oder vier Tage unterwegs. I. Pürro beschreibt L. Pürro als stillen und humorvollen Menschen und lieben Mann und Vater. L. Pürro übte jeweils in der Stube und komponierte mehrstimmig. Im Alter mussten die Musikanten mit dem Spielen aufhören. Die Kinder durften den Vater und seine Musikantenkollegen nicht stören, wenn sie am Üben waren. Brand in Plaffeien. I. Pürros Bruder Viktor spielte die Handorgel, u.a. für Mädchen und Jungen. Bei einem Auftritt in Gerlismatt gab es eine Schlägerei. Viktor war auch ein guter Pfeifer; er konnte zweistimmig pfeifen. So etwas hat es am Radio nie gegeben, er hätte in der Stadt auftreten sollen.
Noms cités	Ludwig Pürro; Viktor Pürro
Lieux cités	Guggisberg; Welschland; Bern; Bümpliz; Murten; Gerlismatt
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	IM HAUS (STUBE) VON LUDWIG PÜRRO
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Remarques/Commentaires	Die Fortsetzung des Gesprächs befindet sich auf Spur 2.
Plage audio	B1
Titre de l'oeuvre	Isabella Pürro erzählt, Teil 2
Minutage de l'enregistrement	00:01:08
Participant	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Participant	PÜRRO, Isabella
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Fribourgois allemanique
Résumé	I. Pürro erzählt von der Bauernarbeit und der Erkältung, die sie sich dabei zugezogen hat.
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	IM HAUS (STUBE) VON LUDWIG PÜRRO
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Remarques/Commentaires	Dies ist die Fortsetzung des Gesprächs von Spur 1 (A10).
Plage audio	B2
Annonces	Isabella Pürro und ich sind jetz wieder bi dr Frau Thalma, bi dr Hebamm, und jetz isch si scho wieder im Bett und s'isch-äre doch so guet gange.
Participant	CHRISTEN, Hanny
Activité	Présentateur
Titre de l'oeuvre	Rosa Thalmann erzählt
Minutage de l'enregistrement	00:07:46
Participant	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Bâlois
Participant	THALMANN-RIEDERER, Rosa
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Fribourgois allemanique
Résumé	R. Thalmann ist Hebamme und zur Zeit bettlägerig. Sie sagt, dass H. Christen schon einige Male in Plaffeien zu Besuch war. Kurz vor dem vorletzten Besuch war R. Thalmanns Vater gestorben, der viel berichten konnte. H. Christen bemerkt, dass die Leute von Radio Bern nie zu den einfachen Leuten gehen, sondern nur zu ihr kommen, wenn sie etwas wollen. R. Thalmann spricht vom Wetter, das in diesem Jahr besonders ungünstig war. R. Thalmanns Mutter trug noch die alte Tracht. Die älteren Frauen trugen früher an Sonntagen schwarze Spitzenhauben und im Winter gehäkelte Kappen. R. Thalmann besitzt diese Kopfbedeckungen noch. Zur alten Tracht gehörte zudem der schwarze Rock, der Haarzopf mit eingeflochtenem Samtband und eine kleine Samtkappe. Die neueren Trachten seien farbenfroher. Zur Sommertracht gehörten breite Strohhüte, später wurden diese kleiner. H. Christen bemerkt, dass, wer heutzutage die Tracht trägt, oft für eine Hausiererin gehalten wird. Ihre Tracht soll auf die anderen als "stille Mahnung" wirken. Sie sprechen über den Musikanten Ludwig Pürro. Auch R. Thalmanns Bruder und dessen Freunde machten Musik. Die Pürros musizierten auch zu Hause, deshalb sei Isabelle so musikalisch.
Noms cités	Riederer (Eltern und Bruder von R. Thalmann); Ludwig Pürro (Musikant)
Lieux cités	Plaffeien; Wallis; Goms; Kaiseregg; Mähren; Bern; Freiburg; Simplon-Dorf
Thèmes traités	Familie; Vergangene Zeiten; Trachten; Musikanten; Radio;
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ROSA THALMANN
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B3
Titre de l'oeuvre	Kommentar von Rosa Thalmann
Minutage de l'enregistrement	00:00:10
Résumé	Das folgende Lied hat R. Thalmann von ihrem Bruder, der Lehrer war, gelernt.
Noms cités	Riederer (Bruder von R. Thalmann)
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ROSA THALMANN
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B4
Titre de l'oeuvre musicale	So drei Buben, wie das drei Buben sind
Minutage de l'enregistrement	00:00:18
Interprète	THALMANN-RIEDERER, Rosa
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ROSA THALMANN
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B5
Titre de l'oeuvre musicale	Üsi Frau Mülleri
Minutage de l'enregistrement	00:00:18
Interprète	THALMANN-RIEDERER, Rosa
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ROSA THALMANN
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B6
Titre de l'oeuvre musicale	Es chunnt e luschtige Bäckerchnab
Minutage de l'enregistrement	00:01:45
Interprète	THALMANN-RIEDERER, Rosa
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ROSA THALMANN
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B7
Titre de l'oeuvre musicale	Wenn d'Taferser Buebe z'Chült wei ga
Minutage de l'enregistrement	00:00:31
Version	Zweistimmig
Interprète	THALMANN-RIEDERER, Rosa
Instrument de musique	Voix de femme
Interprète	PÜRRO, Isabella
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ROSA THALMANN
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B8
Titre de l'oeuvre musicale	Draussen auf grünender Heide
Minutage de l'enregistrement	00:02:31
Version	Zweistimmig
Genre musical	Comptine
Interprète	THALMANN-RIEDERER, Rosa
Instrument de musique	Voix de femme
Interprète	PÜRRO, Isabella
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ROSA THALMANN
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B9
Titre de l'oeuvre musicale	Titel unbekannt
Minutage de l'enregistrement	00:00:26
Interprète	UNBEKANNT
Remarques/Commentaires	Möglicherweise spielt Isabella Pürro
Instrument de musique	Harmonica
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ROSA THALMANN
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B10
Titre de l'oeuvre musicale	Titel unbekannt
Minutage de l'enregistrement	00:00:13
Interprète	UNBEKANNT
Remarques/Commentaires	Möglicherweise spielt Isabella Pürro
Instrument de musique	Harmonica
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ROSA THALMANN
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B11
Titre de l'oeuvre	Isabella Pürro erzählt, Teil 3
Minutage de l'enregistrement	00:06:27
Participant	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Participant	PÜRRO, Isabella
Voix	Voix de femme
Langue de l'enregistrement	Fribourgois allemanique
Résumé	R. Thalmann ist I. Pürros Kusine. Früher hatte sich die ganze Familie am Flechten beteiligt. Manchmal, am Abend nach dem Flechten, wurde getanzt. Dabei spielte Peter Pürro die Mundharmonika. I. Pürro beschreibt ihn. Sie erzählt von der Hochzeitsreise ihrer Eltern, als sie, da sie kein Geld hatten, zu Fuss Freiburg besichtigten und sich sogar ohne Nachtessen schlafen legten. Vater hatte von früher erzählt (vor 70-80 Jahre), als er noch Kind war. Da kam jeweils ein Onkel von ihm und der spielte Klarinette. Den haben die Knaben einmal nachgezeichnet auf der Ofenmauer.
Noms cités	Rosa Thalmann; Peter Pürro
Lieux cités	Freiburg
Thèmes traités	Eltern; Hochzeit; Bubenstreiche; Musikanten
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	BEI ISABELLA PÜRRO
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B12
Annonces	Jetz singet mer z'Liedli vom Dorfschuelmeischterli
Minutage de l'enregistrement	00:00:03
Participant	UNBEKANNT
Activité	Présentateur
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Fribourgois allemanique
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B13
Titre de l'oeuvre musicale	Das Dorfschulmeisterlein
Minutage de l'enregistrement	00:00:42
Version	Zweistimmig
Interprète	KLAUS-PÜRRO, Marie
Instrument de musique	Voix de femme
Interprète	PÜRRO, Isabella
Instrument de musique	Voix de femme
Interprète	PÜRRO-THALMANN, Magdalena
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B14
Titre de l'oeuvre	Magdalena Pürro erzählt
Minutage de l'enregistrement	00:04:15
Participant	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Bâlois
Participant	PÜRRO-THALMANN, Magadalena
Voix	Voix récitante
Participant	PÜRRO, Isabella
Voix	Voix récitante
Participant	KLAUS-PÜRRO, Marie
Voix	Voix récitante
Langue de l'enregistrement	Fribourgois allemanique
Résumé	M. Pürro erzählt von den Spielleuten aus früheren Zeiten. Eines ihrer Lieder: "Rund ist alles auf der Welt...". Sie verdienten auch Geld. M. Pürros Mann war ebenfalls Musikant. Die Gruppe verdiente bei einem Engagement, das sie drei Tage in Anspruch nahm, 30 Franken. M. Pürro war während 19 Sommern in den Bergen (auf der Alp) bei ihrem Bruder.
Lieux cités	Schwarzsee; Schwarzenburg; Bümpliz
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B15
Titre de l'oeuvre musicale	Es wott es Fraueli z'Märit ga
Minutage de l'enregistrement	00:00:47
Interprète	KLAUS-PÜRRO, Marie
Instrument de musique	Voix de femme
Interprète	PÜRRO, Isabella
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B16
Titre de l'oeuvre musicale	Die Fischerin
Minutage de l'enregistrement	00:00:24
Version	Zweistimmig
Interprète	KLAUS-PÜRRO, Marie
Instrument de musique	Voix de femme
Interprète	PÜRRO, Isabella
Instrument de musique	Voix de femme
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B17
Titre de l'oeuvre musicale	Titel unbekannt
Minutage de l'enregistrement	00:00:49
Interprète	KLAUS-PÜRRO, Arnold
Instrument de musique	Accordéon
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Plage audio	B18
Titre de l'oeuvre musicale	Titel unbekannt
Minutage de l'enregistrement	00:02:22
Genre musical	Yodel
Genre musical	Chant avec yodel
Interprète	KLAUS-PÜRRO, Arnold
Instrument de musique	Voix d'homme
Instrument de musique	Accordéon
Technique	CHRISTEN, Hanny
Activité	Recherche sur le terrain
Localité de l'enregistrement	Plaffeien
Lieu de l'enregistrement	RÜTTI
Date de l'enregistrement	07.1961
Conditions de l'enregistrement	Prise sur le champ
Soutien	Document sauvegardé grâce au soutien de Memoriav
Fonds/Collection	CHRISTEN, Hanny
Numéro d'archive	18BD1025

La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse

© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: