Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detail

cover

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der Hörstationen der Phonothek konsultierbar.

Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari; ALTRISUONI (CD34103)

Trägertitel Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari
Reihe Documenti orali (dialettali) della Svizzera italiana
Produktion CENTRO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA
Produktionsjahr P2005
Produktionsjahr C2005
Vertrieb CENTRO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA, LURA Franco; Bellinzona
Werkart Wissenschaftliche Forschung
Klassifikation Sprache
Aufnahme-Sprache Leventiner Mundart
Aufnahme-Sprache Italienisch
Geografischer Deskriptor Leventina
Genannte Orte Valle Leventina: Bedretto; Villa Bedretto; Fontana; Nante; Airolo; Madrano; Brugnasco; Piotta; Ambrì Sotto; Quinto; Altanca; Ronco; Deggio; Lurengo; Catto; Varenzo; Rodi; Prato Leventina; Dalpe
Behandelte Themen Il dialetto della Valle Leventina
Zusammenfassung Testimonianze dialettali della Valle Leventina che si propongono attestare dal vivo quei dialetti di giurisdizione limitata, diversi da comune a comune, che spesso non sono di comprensione immediata per l'ascoltatore del XXI secolo. Questi dialetti sono prima o poi destinati a estinguersi, ma grazie a questa riproduzione audio le molteplici parlate leventinesi ricche di sfumature sonore inconsuete, resteranno vive nel tempo e diverranno strumenti di consultazione per gli studiosi. Inoltre queste testimonianze rappresenteranno delle lezioni di civiltà per le generazioni future.
 
Position 1
Aufnahme-Titel Bedretto: le valanghe, da sempre una minaccia
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer LEONARDI, Isidoro
Aktivität Interviewter
 
Position 2
Aufnahme-Titel Villa Bedretto: legami secolari tra val Bedretto e val Formazza
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer FORNI, Virgilio
Aktivität Interviewter
 
Position 3
Aufnahme-Titel Villa Bedretto: Legami secolari tra val Bedretto e val Formazza. Auguri di Capodanno per rompere l'isolamento
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer FORNI, Teresa
Aktivität Interviewter
 
Position 4
Aufnahme-Titel Bedretto: parte coi marronai e torna gelataio
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer SPIZZI, Vito
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer SPIZZI, Elia
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 5
Aufnahme-Titel Villa Bedretto: Chauds les marrons, marrons cacaouhètes!
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer SPIZZI, Martino
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer MOTTINI, Germana
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer SPIZZI, Elia
Aktivität Moderator
 
Position 6
Aufnahme-Titel Villa Bedretto: nostalgia della valle nella baracca dei marronai
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer FORNI, Miriam
Aktivität Interviewter
Teilnehmer SPIZZI, Elia
Aktivität Interviewer
 
Position 7
Aufnahme-Titel Villa Bedretto: giornate gelide dietro i fornelli sui marciapiedi
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer FORNI, Siro
Aktivität Interviewter
Teilnehmer SPIZZI, Elia
Aktivität Interviewer
 
Position 8
Aufnahme-Titel Fontana: mano esperta per una mazza ben riuscita
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer DOTTA, Luigi
Aktivität Interviewer
Teilnehmer RAMELLI, Alfonso
Aktivität Interviewter
 
Position 9
Aufnahme-Titel Fontana: qualcosa d'insolito in tavola
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer DELLA VECCHIA, Maria
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer FORNI, Berta
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer DOTTA, Marino
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 10
Aufnahme-Titel Nante: tutti di buon'ora al fieno di bosco
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer PEDRINI, Maria
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer PEDRINI, Emilio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer PEDRINI, Silvio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer PEDRINI, Silverio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer LOMBARDI, Lina
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 11
Aufnahme-Titel Nante: è capitato nel 1914
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer CACCIA, Emilia
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer PEDRINI, Erminia
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 12
Aufnahme-Titel Airolo: l'albergo del San Gottardo, ritrovo ospitale anche d'inverno
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Version Mit Ansage
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer LOMBARDI, Rita
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer RAMELLI, Alfonso
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 13
Aufnahme-Titel Airolo: pericoli e imprevisti sui binari della galleria del San Gottardo
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer DOTTA, Melchiorre
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer BEFFA, Edo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer PEDRINI, Silvio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer DARIN, Franca
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 14
Aufnahme-Titel Madrano: alla guida della slitta giù dalla Val Canaria
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer BEFFA, Elvezio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Interpret RAMELLI, Alfonso
Interpret GUARINO, Giovanna
Aktivität Vorleser
 
Position 15
Aufnahme-Titel Brugnasco: la custodia delle capre, un'incombenza collettiva
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer BEFFA, Maria
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer FILIPPONE, Carmela
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 16
Aufnahme-Titel Piotta: dall'irrigazione dei prati al primo acquedotto
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer PICCOLI, Lino
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer GOBBI, Reto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer PICCOLI, Egidio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer GOBBI, Ezio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 17
Aufnahme-Titel Ambrì Sotto: fame e bestie, due preoccupazioni assillanti
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer GUSCETTI, Severino
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer GUSCETTI, Luigina
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer GUSCETTI, Costantino
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 18
Aufnahme-Titel Quinto: alla scoperta dei campanacci
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer MOTTINI, Aurelio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer BRONNER, Germano
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer MOTTINI, Felicita
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 19
Aufnahme-Titel Altanca: per scegliere i maiali ci vuole il colpo d'occhio
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer MOTTINI, Ernestina
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer MOTTINI, Aurelio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 20
Aufnahme-Titel Altanca: un sistema ingegnoso per trasportare il letame sulla neve
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer MOTTINI, Ernestina
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer MOTTINI, Aurelio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 21
Aufnahme-Titel Ronco (Quinto): Come si trasportava il formaggio da Piora
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer VANZINI, Aldo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer VANZINI, Silva
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 22
Aufnahme-Titel Deggio: con slitte e carri a tre ruote
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer BULETTI, Rita
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer GUSCETTI, Costantino
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer BULETTI, Maria
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer BULETTI, Piero
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 23
Aufnahme-Titel Lurengo: una domenica con la pala in mano e una vacca pregna sui monti
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer JELMINI, Paolo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer JELMINI, Alberto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 24
Aufnahme-Titel Catto: falegname di padre in figlio
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer DOLFINI, Giovanni
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer PICCOLI, Lino
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 25
Aufnahme-Titel Varenzo: linfa di betulle, chi mai ci avrebbe pensato?
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer IURIETTI, Giuseppina
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer IURIETTI, Pio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 26
Aufnahme-Titel Rodi: siero inacidito al maggengo per la ricotta all'alpe
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer GENDOTTI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer PEDRETTI, Martino
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 27
Aufnahme-Titel Prato Leventina: i falciatori bergamaschi, tenaci e avveduti
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer STEFANI, Elvezia
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer FRANZIOLI, Bianca
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer STEFANI, Agostino
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer JELMINI, Amelia
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 28
Aufnahme-Titel Dalpe: una regola per le pasture sull'alpe Géira
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Aktivität Linguist
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Teilnehmer D'AMBROGIO, Andrea
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer GIANELLA, Battista
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer FRANZIOLI, Mario
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Position 29
Aufnahme-Titel Dalpe: una buona cantina per un buon formaggio
Version Mit Ansage
Hierarchische Daten (Werke) Documenti orali della Svizzera italiana: Valle Leventina, prima parte, testimonianze dialettali raccolte, trascritte e commentate da Mario Vicari. Opera in prosa
Autor VICARI, Mario
Teilnehmer GUARINO, Giovanna
Aktivität Präsentator
Aktivität Linguist
Teilnehmer D'AMBROGIO, Andrea
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer GIANELLA, Battista
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer FRANZIOLI, Mario
Aktivität Diskussionsteilnehmer
 
Technik STUDER, Riccardo
Technik FRANZOSO, Gabriele
Technik ZANGA, Rossano
Technik FONOTECA NAZIONALE SVIZZERA
 
Aufnahme-Bedingungen Direktaufnahme
 
Beilage Beilage separat in der Bibliothek aufbewahrt
Angebundenes Objekt HE Vic; Valle Leventina. Prima parte. Bedretto, Airolo, Quinto, Prato Leventina, Dalpe; VICARI, Mario; CENTRO DI DIALETTOLOGIA E DI ETNOGRAFIA (LIB2023)
 
Schallplattenmarke ALTRISUONI
Matrizen-/Stampernummer ALTRISUONI +41 91 605 4221 WWW.ALTRISUONI.COM 69205-A1 IFPI 3J04
 
Archivnummer CD34103
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek


© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: