Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des Points d'écoute de la Phonothèque.

Aufnahmen in Mompé-Medel am 9. September 1954 mit Rosina Manetsch - Spescha. Fortsetzung von 18BD1225. Aufnahme der Radiosendung "ura d'affons". Lehrer Gallus Pfister aus Vuorz/Waltensburg erzählt über den Dichter Gian Fontana. Aufnahme des Hochzeitsliedes las Mintinadas gesungen von Männern aus Savognin und eines Liedes von Tumasch Dolf, gesungen von Alice Peterelli. (18BD1367)

Titre du support Aufnahmen in Mompé-Medel am 9. September 1954 mit Rosina Manetsch - Spescha. Fortsetzung von 18BD1225. Aufnahme der Radiosendung "ura d'affons". Lehrer Gallus Pfister aus Vuorz/Waltensburg erzählt über den Dichter Gian Fontana. Aufnahme des Hochzeitsliedes las Mintinadas gesungen von Männern aus Savognin und eines Liedes von Tumasch Dolf, gesungen von Alice Peterelli.
Dimension ⌀ 18 cm
Matériel Bobine en plastique
Marque et modèle SCOTCH 111 A
Etat de conservation du support Guter Zustand
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 2 pistes
Appareils d'enregistrement ReVox-Stereo Modell G36
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Descripteur géographique Sursilva
Descripteur géographique Mompé Medel
Langue de l'enregistrement Romanche sursilvan
Langue de l'enregistrement Romanche surmiran
Langue de l'enregistrement Allemand
Plage audio A1
 
Titre de l'oeuvre musicale Beinvegnida primavera
Minutage de l'enregistrement 00:00:57
Genre musical Chant populaire
Genre musical Chant pour les saisons
Remarques/Commentaires Siehe Quellen: Merlotscha 1905; Grischun I, 1942
Auteur CAMATHIAS, Flurin
Activité Auteur du texte
Interprète MANETSCH - SPESCHA, Rosina
Voix Voix de femme
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Technique MONN, Imelda
Activité Opérateur du son
Localité de l'enregistrement Mompé Medel
Lieu de l'enregistrement IM HAUS VON FRAU MANETSCH
Date de l'enregistrement 09.09.1954
Conditions de l'enregistrement Prise sur le champ
 
Plage audio A2
Titre de l'oeuvre musicale Niebla dil tschiel regina
Minutage de l'enregistrement 00:00:33
Genre musical Chanson populaire sacrée
Genre musical Marienlied
Données hiérarchiques (Oeuvres) La consolaziun dell'olma devoziusa
Interprète MANETSCH - SPESCHA, Rosina
Voix Voix de femme
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Technique MONN, Imelda
Activité Opérateur du son
Localité de l'enregistrement Mompé Medel
Lieu de l'enregistrement IM HAUS VON FRAU MANETSCH
Date de l'enregistrement 09.09.1954
Conditions de l'enregistrement Prise sur le champ
 
Plage audio A3
Titre de l'oeuvre musicale Salve regina immaculada
Minutage de l'enregistrement 00:00:50
Genre musical Chanson populaire sacrée
Genre musical Marienlied
Remarques/Commentaires Siehe Quelle: Cecilia 1917, S. 72
Interprète MANETSCH - SPESCHA, Rosina
Voix Voix de femme
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Technique MONN, Imelda
Activité Opérateur du son
Localité de l'enregistrement Mompé Medel
Lieu de l'enregistrement IM HAUS VON FRAU MANETSCH
Date de l'enregistrement 09.09.1954
Conditions de l'enregistrement Prise sur le champ
 
Plage audio A4
Titre de l'oeuvre musicale Seregorda, mumma pia
Minutage de l'enregistrement 00:01:08
Genre musical Chanson populaire sacrée
Genre musical Marienlied
Remarques/Commentaires Siehe Quelle: Cecilia 1917, S. 79
Auteur TUOR, Alfons
Activité Auteur du texte
Version Nach einer deutschen Melodie
Interprète MANETSCH - SPESCHA, Rosina
Voix Voix de femme
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Technique MONN, Imelda
Activité Opérateur du son
Localité de l'enregistrement Mompé Medel
Lieu de l'enregistrement IM HAUS VON FRAU MANETSCH
Date de l'enregistrement 09.09.1954
Conditions de l'enregistrement Prise sur le champ
 
Plage audio A5
Titre de l'oeuvre musicale Cara mumma celestiala
Minutage de l'enregistrement 00:00:42
Genre musical Chanson populaire sacrée
Genre musical Marienlied
Remarques/Commentaires Siehe Quelle: Cecilia 1917, S. 74
Auteur CAMATHIAS, Flurin
Activité Auteur du texte
Interprète MANETSCH - SPESCHA, Rosina
Voix Voix de femme
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Technique MONN, Imelda
Activité Opérateur du son
Localité de l'enregistrement Mompé Medel
Lieu de l'enregistrement IM HAUS VON FRAU MANETSCH
Date de l'enregistrement 09.09.1954
Conditions de l'enregistrement Prise sur le champ
 
Plage audio A6
Titre de l'oeuvre musicale Fegl de Diu, oz naschiu!
Minutage de l'enregistrement 00:01:44
Genre musical Chanson populaire sacrée
Genre musical Chanson de Noël
Remarques/Commentaires Siehe Quellen: Merlotscha 1905
Auteur CAMATHIAS, Flurin
Activité Auteur du texte
Interprète MANETSCH - SPESCHA, Rosina
Voix Voix de femme
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Technique MONN, Imelda
Activité Opérateur du son
Localité de l'enregistrement Mompé Medel
Lieu de l'enregistrement IM HAUS VON FRAU MANETSCH
Date de l'enregistrement 09.09.1954
Conditions de l'enregistrement Prise sur le champ
 
Plage audio A7
Titre de l'oeuvre musicale Avon il pigniel
Début du texte Las glischs ein envidadas
Minutage de l'enregistrement 00:01:02
Genre musical Chanson populaire sacrée
Genre musical Chanson de Noël
Remarques/Commentaires Siehe Quellen: Merlotscha 1919, Seite 10
Auteur CAMATHIAS, Flurin
Activité Auteur du texte
Auteur CANTIENI, Robert
Activité Compositeur
Interprète MANETSCH - SPESCHA, Rosina
Voix Voix de femme
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Technique MONN, Imelda
Activité Opérateur du son
Localité de l'enregistrement Mompé Medel
Lieu de l'enregistrement IM HAUS VON FRAU MANETSCH
Date de l'enregistrement 09.09.1954
Conditions de l'enregistrement Prise sur le champ
 
Plage audio A8
Annonces In unserer heutigen Kinderstunde in romanischer Sprache, zeichnete uns Gallus Pfister mit seinen Schülern im Ort Waltensburg ein Bild des Dichters Gian Fontana und seine Beziehung zu den Kindern.
Titre de l'émission Ura d'affons
Minutage de l'enregistrement 00:18:15
Participant UNBEKANNT
Activité Présentateur
Voix Voix récitante
Genre de l'oeuvre Emission radiophonique
Résumé Gallus Pfister erzählt aus dem Leben und dem Werk von Gian Fontana. Aus der freundschaftlichen Beziehung zu Tumasch Dolf entstand unter anderem das Singspiel für Kinder " Ad Acla", auf dem Maiensäss. Daraus ist das Lied "Buobas ston a casa star" (10'01"-11'44") zu hören. Aus der "Panaglia verda", dem grünen Drehbutterfass (bei 12'13") liest Gallus Pfister einen Abschnitt. Dann spielen die Schüler aus Vuorz die Szene der Sibilla bei den Müllersleuten aus dem Werk "Sibilla". Es erklingen die Lieder Cun firna ed ovs und Roda mulin, welche dreistimmig und mit Klavierbegleitung gesungen werden.
Participant PFISTER, Gallus
Activité Animation
Voix Voix récitante
Interprète UNBEKANNT
Voix Voix de garçons
Voix Voix de filles
Interprète UNBEKANNT
Instrument de musique Piano
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Localité de l'enregistrement Waltensburg/Vuoz
Remarques/Commentaires Aufnahmedatum konnte nicht eruiert werden.
Conditions de l'enregistrement D'un appareil radiophonique
 
Plage audio A9
Titre de l'oeuvre musicale E pitigot dal mis tger bab
Minutage de l'enregistrement 00:05:24
Genre musical Chant populaire
Formation Choeur
Voix Voix d'hommes
Remarques/Commentaires Zweistimmig gesungen und sehr sonor
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Localité de l'enregistrement Savognin
Remarques/Commentaires Aufnahmedatum konnte nicht eruiert werden.
Conditions de l'enregistrement D'un appareil radiophonique
 
Plage audio A10
Annonces Siva las mintinedas da Murmarera ans canta Alice Peterlli accumpagneda da Hans Steingrube canzungs da Tumasch Dolf.
Titre de l'oeuvre musicale Ad ella
Minutage de l'enregistrement 00:01:37
Remarques/Commentaires Aufnahme unvollständig. Bandende.
Participant UNBEKANNT
Activité Présentateur
Voix Voix de femme
Genre musical Mélodie
Auteur DOLF, Tumasch
Activité Compositeur
Auteur UFFER, Lezza
Activité Auteur du texte
Interprète PETERELLI, Alice
Voix Voix de femme
Interprète STEINGRUBE, Hans
Instrument de musique Piano
Technique MAISSEN, Alfons
Activité Enregistrement
Remarques/Commentaires Aufnahmedatum konnte nicht eruiert werden.
Conditions de l'enregistrement D'un appareil radiophonique
 
Soutien Document sauvegardé grâce au soutien de Memoriav
Fonds/Collection MAISSEN, Alfons
Numéro d'archive 18BD1367
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: