Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalog

Detail

cover

This document is ready for listening, thus available from within the AV-workstations network of the Phonotheque.

MAGNON; PN 1005/1006 (Set); Folklore aber wie? Ein Querschnitt des ersten Dirigenten-Zentralkurses. Schweizerische Chorvereinigung = Union suisse des choarales = Unione svizzera delle corali = Union dils chors svizzers. (Sampler) (LP4475)

Carrier title Folklore aber wie? Ein Querschnitt des ersten Dirigenten-Zentralkurses. Schweizerische Chorvereinigung = Union suisse des choarales = Unione svizzera delle corali = Union dils chors svizzers. (Sampler)
Enclosed Commentary
Enclosed Text
Number of carriers 2
Production TONSTUDIO PAUL NIEDERBERGER
Production year 1980c
Carrier type LP record
 
Audio track 1A1
Musical work title Hine matov uma naim
Version Mit eingestreuten Anweisungen des Kursleiters
Musical genre Traditional song
Geographical descriptor Israel
Parent musical work Psalm 133
Author STURGES, Philip
Activity Harmonization
Recording language Hebrew
Performer VINDONISSA SINGERS
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer JETZER, Hans-Jürg
Activity Choirmaster
Performer LEHMANN, Siegfried
Activity Kursleiter
 
Audio track 1A2
Musical work title Heididelitt, Marie ist fleissig
Version Begleitung mit Orff-Instrumenten
Musical genre Traditional song
Geographical descriptor Germany
Author LEHMANN, Siegfried
Activity Harmonization
Performer VINDONISSA SINGERS
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer JETZER, Hans-Jürg
Activity Choirmaster
Performer LEHMANN, Siegfried
Activity Kursleiter
 
Audio track 1A3
Musical work title Tancuj
Version Einleitung mit auf deutsch übersetztem Liedtext, vorgesprochen; dann Choraufbau-Demonstration und Aussprache-Anleitungen
Musical genre Traditional song
Geographical descriptor Czechoslovakia
Author LEHMANN, Siegfried
Activity Harmonization
Performer VINDONISSA SINGERS
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer JETZER, Hans-Jürg
Activity Choirmaster
Performer LEHMANN, Siegfried
Activity Kursleiter
 
Audio track 1A4
Musical work title Tingalayo
Version Instrumentally accompanied
Musical genre Traditional song
Geographical descriptor Trinidad
Author LEHMANN, Siegfried
Activity Harmonization
Recording language English
Performer VINDONISSA SINGERS
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer JETZER, Hans-Jürg
Activity Choirmaster
Performer LEHMANN, Siegfried
Activity Kursleiter
 
Audio track 1A5
Musical work title Eine kleine Lachmusik
Announcements Es het au Überraschige gäh, wie zum Bispil die, wo mer jetzt dänn grad ghörid
Author SCHRÖDER, Steve
Musical genre Classical music
Performer MUSIKSTUDENTEN AUS BRUNNEN
 
Audio track 1B1
Musical work title La filovia da Malvaia
Author CASTELNUOVO, Vittorio
Author PACCIORINI, Sergio
Activity Arrangement
Geographical descriptor Ticino
Geographical descriptor Malvaglia
Recording language Italian
Performer CORALE ECO DI LUMINO
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer PACCIORINI, Sergio
Activity Choirmaster
 
Audio track 1B2
Musical work title Laila oh!
Author DE MARZI, Giuseppe
Recording language Italian
Performer CORALE ECO DI LUMINO
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer PACCIORINI, Sergio
Activity Choirmaster
 
Audio track 1B3
Musical work title Vuoi tu venire in Merica?
Musical genre Traditional song
Musical genre Emigration song
Geographical descriptor Italy
Author PIGARELLI, Luigi
Activity Harmonization
Recording language Italian
Performer CORALE ECO DI LUMINO
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer PACCIORINI, Sergio
Activity Choirmaster
 
Audio track 1B4
Musical work title Josca, la rossa
Author DE MARZI, Giuseppe
Activity Composer
Author GEMINIANI, Carlo
Activity Text writer
Recording language Italian
Performer CORALE ECO DI LUMINO
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer PACCIORINI, Sergio
Activity Choirmaster
 
Audio track 1B5
Musical work title Balla, Marietta
Author DE MARZI, Giuseppe
Recording language Italian
Performer CORALE ECO DI LUMINO
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer PACCIORINI, Sergio
Activity Choirmaster
 
Audio track 1B6
Musical work title Potpourri
Announcements Mir möchte jetz no, dass alli mitenander mit üs das chline Potpourri zäme singed
Version Gemeinsamer Gesang mit allen Kursteilnehmern
Movement/Part/Piece/Act Vieni sulla barchetta
Movement/Part/Piece/Act Ticinella
Movement/Part/Piece/Act Aveva gli occhi neri, neri
Movement/Part/Piece/Act Bionda, bella bionda
Movement/Part/Piece/Act E picchia picchia la porticella
Movement/Part/Piece/Act Ciao ciao ciao, bambina bella, ciao
Recording language Italian
Performer CORALE ECO DI LUMINO
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer PACCIORINI, Sergio
Activity Choirmaster
 
Audio track 1B7
Musical work title Appenzeller Kettengalopp
Musical genre Traditional dance
Author LEHMANN, Siegfried
Activity Harmonization
Performer VINDONISSA-SINGERS / ORFF-INSTRUMENTALGRUPPE
Performer JETZER, Hans-Jürg
Activity Band leader
 
Audio track 1B8
Musical work title Tanzlied aus Israel
Version German
Author ROSENSTENGEL, Albrecht
Activity Harmonization
Author HARTMANN, Irmgard
Activity Text writer
Performer MÄNNERCHOR PFÄFFIKON AM ETZEL
Formation Choir
Voice Men's voices
Performer ISENRING, Bernhard
Activity Choirmaster
Performer RÖMER, Markus
Activity Musical accompaniment
Musical instrument Piano
 
Audio track 1B9
Musical work title Cekolina
Musical genre Dance song
Parent musical work Drei tschechische Tanzlieder
Author HEINRICHS, Wilhelm
Activity Composer
Author UNBEKANNT
Activity Text writer
Recording language German
Recording language Czech
Performer MÄNNERCHOR PFÄFFIKON AM ETZEL
Formation Choir
Voice Men's voices
Performer ISENRING, Bernhard
Activity Choirmaster
Performer RÖMER, Markus
Activity Musical accompaniment
Musical instrument Piano
 
Audio track 2A1
Musical work title Korobushka
Musical genre Traditional dance
Geographical descriptor Russia
Author RAESCHKE, Helmut
Activity Harmonization
Performer VINDONISSA-SINGERS / ORFF-INSTRUMENTALGRUPPE
Performer JETZER, Hans-Jürg
Activity Band leader
 
Audio track 2A2
Musical work title S'Liedli
Version Harmonization
Author LIENERT, Meinrad
Activity Text writer
Author SCHOECK, Othmar
Activity Harmonization
Recording language Swiss German
Recording language Dialect of Schwyz
Performer SINGKREIS BRUNNEN
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer ALBRECHT, Roman
Activity Choirmaster
 
Audio track 2A3
Musical work title Tingluti, tangluti lustedilej
Musical genre Traditional song
Geographical descriptor Denmark
Author KAMPP, Ejnar
Activity Harmonization
Recording language Danish
Performer SINGKREIS BRUNNEN
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer ALBRECHT, Roman
Activity Choirmaster
 
Audio track 2A4
Musical work title Zádnej neví
Musical genre Traditional song
Geographical descriptor Czech Republic
Author JINDRICH, Jindrich
Activity Harmonization
Recording language Czech
Performer SINGKREIS BRUNNEN
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer ALBRECHT, Roman
Activity Choirmaster
 
Audio track 2A5
Musical work title Posla moma na voda
Musical genre Traditional song
Geographical descriptor Macedonia
Author SIMIC, Vojislav
Activity Harmonization
Recording language Macedonian
Performer SINGKREIS BRUNNEN
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer ALBRECHT, Roman
Activity Choirmaster
 
Audio track 2A6
Musical work title Allons danser sous les ormeaux
Author ROUSSEAU, Jean-Jacques
Author BOLLER, Carlo
Activity Harmonization
Recording language French
Performer L'ALOUETTE, BURSINS
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer MARTINET, René
Activity Choirmaster
 
Audio track 2A7
Musical work title Le vieux jardin
Author DORET, Gustave
Activity Composer
Author MORAX, René
Activity Text writer
Recording language French
Performer L'ALOUETTE, BURSINS
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer MARTINET, René
Activity Choirmaster
 
Audio track 2A8
Musical work title Vigne-vignerons
Author MARTINET, René
Recording language French
Performer L'ALOUETTE, BURSINS
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer MARTINET, René
Activity Choirmaster
 
Audio track 2A9
Musical work title Les horlogers
Musical genre Vocational song
Author PANTILLON, François
Activity Composer
Author BUDRY, Maurice
Activity Text writer
Geographical descriptor Jura
Recording language French
Performer L'ALOUETTE, BURSINS
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer MARTINET, René
Activity Choirmaster
 
Audio track 2A10
Musical work title J'ai du bon tabac
Author RAVIZE, Angèle
Recording language French
Performer L'ALOUETTE, BURSINS
Formation Choir
Voice Women's voices
Voice Men's voices
Performer MARTINET, René
Activity Choirmaster
 
Audio track 2B1
Musical work title La poya
Author FRAGNIERE, Etienne
Activity Text writer
Author BOVET, Joseph
Activity Harmonization
Recording language French dialect of Gruyère
Performer CHOEUR DES ARMAILLIS DE LA GRUYERE
Formation Choir
Voice Men's voices
Performer CORPATAUX, Michel
Activity Choirmaster
 
Audio track 2B2
Musical work title La montagne
Author BOVET, Joseph
Recording language French
Performer CHOEUR DES ARMAILLIS DE LA GRUYERE
Formation Choir
Voice Men's voices
Performer CORPATAUX, Michel
Activity Choirmaster
 
Audio track 2B3
Musical work title O petit pays
Author HEMMERLING, Carlo
Activity Composer
Author REYNOLD, Gonzague de
Activity Text writer
Recording language French
Performer CHOEUR DES ARMAILLIS DE LA GRUYERE
Formation Choir
Voice Men's voices
Performer CORPATAUX, Michel
Activity Choirmaster
 
Audio track 2B4
Musical work title Écoute Gruyère
Musical genre Regional song
Author CORBOZ, André
Activity Composer
Author GREMAUD, Henri
Activity Text writer
Recording language French
Performer CHOEUR DES ARMAILLIS DE LA GRUYERE
Formation Choir
Voice Men's voices
Performer CORPATAUX, Michel
Activity Choirmaster
 
Audio track 2B5
Musical work title En marchant au pas
Author HEMMERLING, Carlo
Activity Composer
Author WILD, Paul Henry
Activity Text writer
Recording language French
Performer CHOEUR DES ARMAILLIS DE LA GRUYERE
Formation Choir
Voice Men's voices
Activity Harmonization
Performer CORPATAUX, Michel
Activity Choirmaster
 
Audio track 2B6
Musical work title Il est un vieux pommier
Musical genre Traditional song
Author BOVET, Joseph
Activity Harmonization
Recording language French
Performer CHOEUR DES ARMAILLIS DE LA GRUYERE
Formation Choir
Voice Men's voices
Performer CORPATAUX, Michel
Activity Choirmaster
 
Audio track 2B7
Musical work title Galé Gringo
Musical genre Traditional Music
Author BORNET, Louis
Activity Text writer
Author BOVET, Joseph
Activity Harmonization
Recording language French dialect of Gruyère
Performer CHOEUR DES ARMAILLIS DE LA GRUYERE
Formation Choir
Voice Men's voices
Performer CORPATAUX, Michel
Activity Choirmaster
 
Engineering TONSTUDIO PAUL NIEDERBERGER
Recording locality Morschach
Recording date 06.09.1980-07.09.1980
 
Record label MAGNON
Ordering number PN 1005/1006 (Set)
Matrix/stamper number PN 1005 19-3-81 I
Matrix/stamper number PN 1006 19-3-81 I
 
Call number LP4475
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Federal Department of Home Affairs FDHA - Swiss National Library NL


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: