Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch
Dettaglio
Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete dei Punti d'ascolto della Fonoteca. Radioscola; Duas poesias da Gian Fontana (MG2085) |
|
---|---|
Titolo dell'emissione | Radioscola |
Quantità di supporti | 1 |
Dimensione | 6.35 mm |
Marca e modello | SCOTCH 3M 131 |
Modo di registrazione | Mono |
Velocità di riproduzione | 19.05 cm/s |
Equalizzazione | CCIR |
Allegato | Scheda d'archivio |
Produzione | RADIO RUMANTSCH |
Anno di produzione | 1966 |
Tipo di produzione | Produzione unica/diretta |
Durata della registrazione | 00:30:10 |
Traccia audio | A |
Titolo della registrazione | Duas poesias da Gian Fontana |
Autore | PEER, Andri |
Attività | Conferenziere |
Titolo dell'opera | Il ligiascuas |
Titolo dell'opera | Il favugn |
Autore | FONTANA, Gian |
Interprete | SPESCHA, Hendri |
Voce | Voce recitante |
Lingua della registrazione | Romancio vallader |
Lingua della registrazione | Romancio surselva |
Temi trattati | Gian Fontana; Dichtung; Interpretation |
Genere dell'opera | Cronaca |
Genere dell'opera | Trasmissione radiofonica |
Genere dell'opera | Insegnamento |
Riassunto | Andri Peer geht davon aus, dass Gian Fontana, nach erfolgter Gesamtausgabe, zumindest als Prosadichter in allen romanischen Talschaften zu einem Begriff geworden ist. Doch wie steht es mit dem Lyriker Fontana? Obwohl als solcher weniger gelesen, ist er für Andri Peer in seinen Gedichten nicht minder ausdrucksstark. In den zwei ausgewählten Gedichten "Il ligiascuas" und "Il favugn", die in surselvischer Originalfassung und in ladinischer Übersetzung gelesen werden, gelingt es Andri Peer, die eindrückliche Dynamik und die erstaunlichen Klangeffekte der Sprache rezitierend und kommentierend offenzulegen. Dabei wird seine Interpretation vielerorts selber zum mitreissenden, sprühenden Feuerwerk des Ausdrucks. Der surselvische Dichter Gian Fontana hat den poetischen Nerv seines jüngeren engadinischen Dichterkollegen getroffen. Und für Andry Peer ist es ein ausgesprochenes Anliegen, etwas von dieser Faszination an die ladinischen Schüler weiterzugeben. |
Località della registrazione | Zurigo |
Luogo della registrazione | Radiostudio |
Data della registrazione | 23.05.1966 |
Data della diffusione | 18.10.1966 |
Note/Commenti | Die vorliegende Aufnahme ist eine Wiederholung der Sendung vom 05.01.1967. |
Note/Commenti | Materialien zu dieser Sendung im Begleitheft Radioscola 22, 1966, S. 3-8. |
Sostegno | Documento salvaguardato grazie al sostegno di Memoriav |
Numero d'archivio | MG2085 |
La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera
© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm
URL: