Detail
 |
Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar. Wenn ich Schweiz sage... Schweizer Lyrik im Originalton von 1937 bis heute. Moderne Gedichte in acht Sprachen (Sampler); CHRISTOPH MERIAN VERLAG; (Set); 978-3-85616-429-4 (CD60038) |
|---|---|
| Trägertitel | Wenn ich Schweiz sage... Schweizer Lyrik im Originalton von 1937 bis heute. Moderne Gedichte in acht Sprachen (Sampler) |
| Anzahl Träger | 2 |
| Beilage | Kommentar |
| Beilage | Text |
| Produktion | CHRISTOPH MERIAN VERLAG |
| Produktion | MIGROS-KULTURPROZENT |
| Produktion | SUISA |
| Produktionsjahr | P2010 |
| Produktionsjahr | C2010 |
| Vertrieb | BUCH 2000; Affoltern am Albis |
| Werkart | Dichtung |
| Geografischer Deskriptor | Schweiz |
| Zusammenfassung | Über 200 Gedichte als Autorenlesung in Originalsprache. |
| Position | 1/1 |
| Werktitel | Kaspar ist tot |
| Autor | ARP, Hans |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ARP, Hans |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/2 |
| Werktitel | Der Dichter |
| Autor | ULLMANN, Regina |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ULLMANN, Regina |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/3 |
| Werktitel | Im Nebel |
| Autor | HESSE, Hermann |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | HESSE, Hermann |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/4 |
| Werktitel | Haus des Lebens |
| Autor | ZOLLINGER, Albin |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ZOLLINGER, Albin |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/5 |
| Werktitel | Chant de notre Rhône |
| Version | Ausschnitt |
| Autor | RAMUZ, Charles Ferdinand |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | RAMUZ, Charles Ferdinand |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/6 |
| Werktitel | Le Valais au Gosier de Grive |
| Version | Ausschnitt |
| Autor | CHAPPAZ, Maurice |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | CHAPPAZ, Maurice |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/7 |
| Werktitel | Río de la Plata en arena pálido; Barrancas del Plata en Colonia |
| Autor | STORNI, Alfonsina |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | STORNI, Alfonsina |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Spanisch |
| Position | 1/8 |
| Werktitel | Reizrunen gegen Zeitungen |
| Autor | NEBEL, Otto |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | NEBEL, Otto |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/9 |
| Werktitel | Causerie récital sur les troubadours suisses; Déplacement |
| Version | Ausschnitt |
| Version | Mit Zwischenmusik |
| Autor | CINGRIA, Charles-Albert |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | CINGRIA, Charles-Albert |
| Stimme | Sprechstimme |
| Musikinstrument | Spinett |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/10 |
| Werktitel | Iles; Léger et subtil |
| Version | Mit Kommentar |
| Autor | CENDRARS, Blaise |
| Aktivität | Dichter |
| Teilnehmer | CENDRARS, Blaise |
| Aktivität | Kommentator |
| Interpret | CENDRARS, Raymone |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/11 |
| Werktitel | Derinerung |
| Autor | AJCHENRAND, Lajzer |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | AJCHENRAND, Claire |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Jiddisch |
| Position | 1/12 |
| Werktitel | Promemoria da un luogo di betulle |
| Autor | DE MARCHI, Pietro |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | DE MARCHI, Pietro |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 1/13 |
| Werktitel | Requiem |
| Version | Ausschnitt |
| Autor | ROUD, Gustave |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ROUD, Gustave |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/14 |
| Werktitel | L'hiver; Tant d'années...; Hinter dem Fenster...; Derrière la fenêtre |
| Autor | JACCOTTET, Philippe |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | JACCOTTET, Philippe |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/15 |
| Werktitel | Agli svizzeri tedeschi e a molti altri |
| Autor | FASANI, Remo |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | FASANI, Remo |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 1/16 |
| Werktitel | Chindertreumm; Induuchlen |
| Autor | STREICH, Albert |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | STREICH, Albert |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 1/17 |
| Werktitel | Ds Rächd uf d Sprach |
| Autor | DILLIER, Julian |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | DILLIER, Julian |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 1/18 |
| Werktitel | Kacherache, panache...; Der Hund meiner Freundin |
| Autor | OPPENHEIM, Meret |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | OPPENHEIM, Meret |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/19 |
| Werktitel | Mein kleiner weisser Hund und ich |
| Autor | WALTER, Silja |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | WALTER, Silja |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/20 |
| Werktitel | In jener Zeit; Niemand wird kommen |
| Autor | BRAMBACH, Rainer |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BRAMBACH, Rainer |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/21 |
| Werktitel | Berlin; Die Mutter |
| Autor | GROSS, Walter |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | GROSS, Walter |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/22 |
| Werktitel | Uclan; Zona dal plaschair; Salüd |
| Autor | PEER, Andri |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | PEER, Andri |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Position | 1/23 |
| Werktitel | Gonda |
| Autor | FAMOS, Luisa |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | FAMOS, Luisa |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Position | 1/24 |
| Werktitel | Tänzerin |
| Autor | WALTER, Silja |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | WALTER, Silja |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/25 |
| Werktitel | Das leere Land; Das alte Haus |
| Autor | BURKART, Erika |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BURKART, Erika |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/26 |
| Werktitel | La voie nomade |
| Version | Auszüge |
| Bemerkungen/Kommentar | Fünf Ausschnitte |
| Autor | PERRIER, Anne |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | PERRIER, Anne |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/27 |
| Werktitel | Les Indes galantes; Ulysse |
| Version | Mit Hintergrundmusik |
| Autor | BOUVIER, Nicolas |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BOUVIER, Nicolas |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/28 |
| Werktitel | Il fiume |
| Autor | FASANI, Remo |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | FASANI, Remo |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 1/29 |
| Werktitel | Sinopie; Frammento della martora; Maria che nel suo dolce stile... |
| Autor | ORELLI, Giorgio |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ORELLI, Giorgio |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 1/30 |
| Werktitel | Quanto silenzio; Avvinazzata, un'ombra |
| Autor | HINDERMANN, Federico |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | HINDERMANN, Federico |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 1/31 |
| Werktitel | Ich sah; Das Gras grünt |
| Autor | MEIER, Gerhard |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | MEIER, Gerhard |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/32 |
| Werktitel | Nach dem Lesen von Gedichten Gerhard Meiers |
| Autor | MEYLAN, Elisabeth |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | MEYLAN, Elisabeth |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/33 |
| Werktitel | Einzig der Baumbestand ändert |
| Autor | MEIER, Gerhard |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | MEIER, Gerhard |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 1/34 |
| Werktitel | Schwiizer |
| Autor | GOMRINGER, Eugen |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | GOMRINGER, Eugen |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 1/35 |
| Werktitel | Schwyzer Gibät |
| Autor | DILLIER, Julian |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | DILLIER, Julian |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 1/36 |
| Werktitel | Bärner Schriftsteuerverein |
| Autor | EGGIMANN, Ernst |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | EGGIMANN, Ernst |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 1/37 |
| Werktitel | Rosa loui; Wie geit's?; D'wält voll göisse; Sältene wäg |
| Autor | MARTI, Kurt |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | MARTI, Kurt |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 1/38 |
| Werktitel | Moorädes heds alles uberschnyt; Äs Stossgibät |
| Autor | DILLIER, Julian |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | DILLIER, Julian |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 1/39 |
| Werktitel | Musig vom karlheinz stockhausen |
| Autor | MARTI, Kurt |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | MARTI, Kurt |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 1/40 |
| Werktitel | Chumm; Cars and cars |
| Autor | GOMRINGER, Eugen |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | GOMRINGER, Eugen |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 1/41 |
| Werktitel | (Everything) (nothing) (a little).../ (tutto) (niente) (un po')... |
| Autor | BELTRAMETTI, Franco |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BELTRAMETTI, Franco |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Englisch |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 1/42 |
| Werktitel | Tout ce que je dis...; L'homme étripé |
| Autor | RACINE, Charles |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | RACINE, Charles |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/43 |
| Werktitel | Comme l'été; A portée de la voix; Mon pas, mon souffle |
| Autor | CHAPPUIS, Pierre |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | CHAPPUIS, Pierre |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/44 |
| Werktitel | Le beau canal |
| Version | Mit Hintergrundmusik |
| Autor | CHESSEX, Jacques |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | CHESSEX, Jacques |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 1/45 |
| Werktitel | Minuetto; Accompaganomi (aggettivi) |
| Autor | ORELLI, Giovanni |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ORELLI, Giovanni |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 1/46 |
| Werktitel | Non ti affliggere; Sarà una congettura |
| Autor | CASE, Angelo |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | CASE, Angelo |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 1/47 |
| Werktitel | Las steilas glischan... |
| Autor | SPESCHA, Hendri |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | SPESCHA, Hendri |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Position | 2/1 |
| Werktitel | Jeu hai |
| Autor | SPESCHA, Hendri |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | SPESCHA, Hendri |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Position | 2/2 |
| Werktitel | Bab |
| Autor | SPESCHA, Flurin |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | SPESCHA, Flurin |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Position | 2/3 |
| Werktitel | Ei neiva ina neiv |
| Autor | SPESCHA, Hendri |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | SPESCHA, Hendri |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Position | 2/4 |
| Werktitel | Unviern; Fidonza; Viadi; Mort; Jeu mon |
| Autor | RÜTHERS-SEELI, Tresa |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | RÜTHERS-SEELI, Tresa |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Position | 2/5 |
| Werktitel | Gehen dem Fluss entlang...; Zu sehen die Schiffe...; Hefeessen damit das Glück aufgeht...; Tage, die bewegen sich nicht |
| Autor | LUTZ, Werner |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | LUTZ, Werner |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/6 |
| Werktitel | Du kennst es doch; Liebesgedicht 2 |
| Autor | MEYLAN, Elisabeth |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | MEYLAN, Elisabeth |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/7 |
| Werktitel | In günstiger Stellung... |
| Autor | ROTH, Dieter |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ROTH, Dieter |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/8 |
| Werktitel | Venus-ode; Ömu...; Wi si hüt d bärge so föhn... |
| Autor | EGGIMANN, Ernst |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | EGGIMANN, Ernst |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 2/9 |
| Werktitel | Oden el tooden; Passa n saraja; R imbiugh |
| Autor | CANONICA, Ugo |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | CANONICA, Ugo |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Mundart von Bidogno |
| Position | 2/10 |
| Werktitel | Autobiografia; Redòort |
| Autor | QUADRI, Gabriele Alberto |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | QUADRI, Gabriele Alberto |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Mundart von Capriasca |
| Position | 2/11 |
| Werktitel | Bim Schriibu; En güetä Gidanku... |
| Version | Mit Instrumentalbegleitung |
| Autor | LERJEN-SARBACH, Bernadette |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | LERJEN-SARBACH, Bernadette |
| Stimme | Sprechstimme |
| Interpret | SCHIRMER, Barbara |
| Musikinstrument | Hackbrett |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 2/12 |
| Werktitel | Silence intim; Ehepaar beim Nachtessen; Das Uebergeordnete und 1 Tag |
| Autor | BRECHBÜHL, Beat |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BRECHBÜHL, Beat |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/13 |
| Werktitel | Hend; Landsgemeindelied AR (Rondo) |
| Autor | MEIENBERG, Niklaus |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | MEIENBERG, Niklaus |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 2/14 |
| Musikwerktitel | Meister Jakob |
| Autor | PILLER, Vera |
| Aktivität | Textverfasser |
| Interpret | PILLER, Vera |
| Musikinstrument | Stimme |
| Interpret | RACINE, Gudrun |
| Musikinstrument | Querflöte |
| Interpret | OEÇAL, Burhan |
| Musikinstrument | Perkussion |
| Interpret | NUSSBAUM, Erich |
| Musikinstrument | Gitarre |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/15 |
| Werktitel | Glühdirnen |
| Autor | GWERDER, Urban |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | GWERDER, Urban |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/16 |
| Werktitel | Per James Koller; "J" |
| Autor | BELTRAMETTI, Franco |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BELTRAMETTI, Franco |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/17 |
| Werktitel | E' una fortuna; Rosa di bar; Litania dell'erba |
| Autor | NESSI, Alberto |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | NESSI, Alberto |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/18 |
| Werktitel | Roba massitscha; Sül glatsch |
| Autor | SEMADENI, Leta |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | SEMADENI, Leta |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Position | 2/19 |
| Werktitel | Durada; Zeitleer = Videzza; Tarda stad |
| Autor | BEZZOLA, Clo Duri |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BEZZOLA, Clo Duri |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/20 |
| Werktitel | Einladung; Weidwerk; Ausser Rufweite; Für S. |
| Autor | MERZ, Klaus |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | MERZ, Klaus |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/21 |
| Werktitel | Zypresse auf der Haut...; Es schneite in Leningrad...; Das Geviert der Kindheit...; Japanisch fast der Schaum... |
| Autor | RAKUSA, Ilma |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | RAKUSA, Ilma |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/22 |
| Werktitel | Six juin; La sauterelle; Partie avec le vent; Comme j'étais heureux de vivre... |
| Autor | WANDELERE, Frédéric |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | WANDELERE, Frédéric |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/23 |
| Werktitel | Solo se fosse; Gocce; Similmente; Metamorfosi |
| Autor | BULETTI, Aurelio |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BULETTI, Aurelio |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/24 |
| Werktitel | Sempre mi scordo di te...; Magica |
| Autor | BERRA, Donata |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BERRA, Donata |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/25 |
| Werktitel | Mi fermo sotto il mio solito salice piangente...; J'ouvre les yeux tout grands... |
| Autor | FASCIANI, Vince |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | FASCIANI, Vince |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/26 |
| Werktitel | Là était couleur...; Anonnée demeurera...; Oui encore... |
| Autor | ROMAN, Jacques |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ROMAN, Jacques |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/27 |
| Werktitel | Der löwe von florenz; Socke und gedicht |
| Autor | BURREN, Ernst |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BURREN, Ernst |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 2/28 |
| Werktitel | Bin nicht auf spüren von kelten... |
| Autor | RAJCIC, Dragica |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | RAJCIC, Dragica |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/29 |
| Werktitel | Fonka gersu |
| Version | Mit musikalischer Einleitung |
| Version | Mit Instrumentalbegleitung |
| Autor | BRUHIN, Anton |
| Aktivität | Dichter |
| Aktivität | Komponist |
| Interpret | BRUHIN, Anton |
| Stimme | Sprechstimme |
| Interpret | MALFETTI, Radu |
| Musikinstrument | Posaune |
| Interpret | GRAU, Jürg |
| Musikinstrument | Bügelhorn |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/30 |
| Werktitel | Wenn ich Schweiz sage... |
| Autor | RAJCIC, Dragica |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | RAJCIC, Dragica |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/31 |
| Werktitel | Litanie des villes meurtries |
| Version | Auszüge |
| Bemerkungen/Kommentar | Fünf Ausschnitte |
| Autor | ROCHAT, Alain |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ROCHAT, Alain |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/32 |
| Werktitel | Scotopie |
| Version | Auszüge |
| Bemerkungen/Kommentar | Vier Ausschnitte |
| Autor | PUSEK, Dubravko |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | PUSEK, Dubravko |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/33 |
| Werktitel | Trop osciller...; Est-ce le vent...; Qui sait...; Nos pas frottent frottent...; Bruissant de mouches... |
| Autor | TAPPY, José-Flore |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | TAPPY, José-Flore |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/34 |
| Werktitel | Svuotata ogni abitazione...; Se una cleptomane... |
| Autor | ROSSI, Antonio |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ROSSI, Antonio |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/35 |
| Werktitel | Dum vacat; A Nina che ha paura; Concessione all'inverno |
| Autor | PUSTERLA, Fabio |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | PUSTERLA, Fabio |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/36 |
| Werktitel | Wo ich doch stets da war...; Einmal mehr haben uns die Worte...; So wie die Dinge stechen... |
| Autor | AEBLI, Kurt |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | AEBLI, Kurt |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/37 |
| Werktitel | An dieser Stelle; Aus Wörten |
| Autor | UMBRICHT, Clemens |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | UMBRICHT, Clemens |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/38 |
| Werktitel | Wort |
| Autor | UETZ, Christian |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | UETZ, Christian |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/39 |
| Werktitel | L'entomologo; Borges |
| Autor | DE MARCHI, Pietro |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | DE MARCHI, Pietro |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/40 |
| Werktitel | Protocol d'in unviern |
| Autor | SPESCHA, Flurin |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | SPESCHA, Flurin |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Romanisch |
| Position | 2/41 |
| Werktitel | Art poétique; Tombeau de François Couperin; Umnachtung |
| Autor | DUPUIS, Sylviane |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | DUPUIS, Sylviane |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/42 |
| Werktitel | Nom de bleu |
| Autor | ROULET, Daniel de |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | ROULET, Daniel de |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/43 |
| Werktitel | Rütlirappörtli |
| Autor | LENZ, Pedro |
| Aktivität | Dichter |
| Autor | NADJ ABONJI, Melinda |
| Aktivität | Dichter |
| Autor | JURCZOK 1001 |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | LENZ, Pedro |
| Stimme | Sprechstimme |
| Interpret | NADJ ABONJI, Melinda |
| Stimme | Sprechstimme |
| Interpret | JURCZOK 1001 |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 2/44 |
| Werktitel | Vättu |
| Autor | LENZ, Pedro |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | LENZ, Pedro |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 2/45 |
| Werktitel | Gring |
| Autor | STERCHI, Beat |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | STERCHI, Beat |
| Stimme | Sprechstimme |
| Interpret | RIEBEN, Margrit |
| Musikinstrument | Perkussion |
| Aufnahme-Sprache | Schweizerdeutsch |
| Position | 2/46 |
| Werktitel | Gäbeli |
| Autor | STAUFFER, Michael |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | STAUFFER, Michael |
| Stimme | Sprechstimme |
| Interpret | KOCH, Hans |
| Musikinstrument | Klarinette |
| Musikinstrument | Computer |
| Interpret | KURATLI, Fabian |
| Musikinstrument | Perkussion |
| Aufnahme-Sprache | Unbestimmte Sprache |
| Position | 2/47 |
| Werktitel | Je suis II |
| Autor | REVAZ, Noëlle |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | REVAZ, Noëlle |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/48 |
| Werktitel | Carrouge; Elégie du lac |
| Autor | GENOUX, Claire |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | GENOUX, Claire |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/49 |
| Werktitel | Depuis le train |
| Version | Auszüge |
| Bemerkungen/Kommentar | Vier Ausschnitte |
| Autor | BURRI, Julien |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BURRI, Julien |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Französisch |
| Position | 2/50 |
| Werktitel | Dal purgatorio; Gli occhi chiusi; Fratelli |
| Version | Auszüge |
| Autor | LEPORI, Pierre |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | LEPORI, Pierre |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/51 |
| Werktitel | La città senza assedio |
| Version | Auszüge |
| Bemerkungen/Kommentar | Zwei Ausschnitte |
| Autor | BIANCONI, Vanni |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | BIANCONI, Vanni |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Italienisch |
| Position | 2/52 |
| Werktitel | Ein reigen - norma; Ein reigen - samstags |
| Autor | URWEIDER, Raphael |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | URWEIDER, Raphael |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/53 |
| Werktitel | Manchmal fallen Wörter aus den Fenstern...; Unvorbereitet wie immer...; Sekretär; Trois fois rien |
| Autor | NAEF, Sabina |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | NAEF, Sabina |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/54 |
| Werktitel | Mein Berlin-Gedicht |
| Autor | HALTER, Jürg |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | HALTER, Jürg |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Position | 2/55 |
| Werktitel | Ursprungsalphabet |
| Autor | GOMRINGER, Nora |
| Aktivität | Dichter |
| Interpret | GOMRINGER, Nora |
| Stimme | Sprechstimme |
| Aufnahme-Sprache | Deutsch |
| Technik | WEIDMANN, Martin |
| Technik | KREATIV-SOUND-STUDIO |
| Schallplattenmarke | CHRISTOPH MERIAN VERLAG |
| Bestell-Nummer | (Set) |
| ISBN | 978-3-85616-429-4 |
| Matrizen-/Stampernummer | 978-3-85616-CD1 - Adcom Production AG www.adcom.ch IFPI AJL01 |
| Matrizen-/Stampernummer | 978-3-85616-CD2 - Adcom Production AG www.adcom.ch IFPI AJL01 |
| Strichcode | 9783856164294 |
| Archivnummer | CD60038 |
