Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalog

Detail

cover

This document is ready for listening, thus available from within the AV-workstations network of the Phonotheque.

CHRISTOPH MERIAN VERLAG; (Set); Wenn ich Schweiz sage... Schweizer Lyrik im Originalton von 1937 bis heute. Moderne Gedichte in acht Sprachen (Sampler); 978-3-85616-429-4 (CD60038)

Carrier title Wenn ich Schweiz sage... Schweizer Lyrik im Originalton von 1937 bis heute. Moderne Gedichte in acht Sprachen (Sampler)
Number of carriers 2
Enclosed Commentary
Enclosed Text
Production CHRISTOPH MERIAN VERLAG
Production MIGROS-KULTURPROZENT
Production SUISA
Production year P2010
Production year C2010
Distributor BUCH 2000; Affoltern am Albis
Work genre Poetry
Geographical descriptor Switzerland
Summary Über 200 Gedichte als Autorenlesung in Originalsprache.
 
Audio track 1/1
Work title Kaspar ist tot
Author ARP, Hans
Activity Poet
Performer ARP, Hans
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/2
Work title Der Dichter
Author ULLMANN, Regina
Activity Poet
Performer ULLMANN, Regina
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/3
Work title Im Nebel
Author HESSE, Hermann
Activity Poet
Performer HESSE, Hermann
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/4
Work title Haus des Lebens
Author ZOLLINGER, Albin
Activity Poet
Performer ZOLLINGER, Albin
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/5
Work title Chant de notre Rhône
Version Extract
Author RAMUZ, Charles Ferdinand
Activity Poet
Performer RAMUZ, Charles Ferdinand
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 1/6
Work title Le Valais au Gosier de Grive
Version Extract
Author CHAPPAZ, Maurice
Activity Poet
Performer CHAPPAZ, Maurice
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 1/7
Work title Río de la Plata en arena pálido; Barrancas del Plata en Colonia
Author STORNI, Alfonsina
Activity Poet
Performer STORNI, Alfonsina
Voice Speaking voice
Recording language Spanish
 
Audio track 1/8
Work title Reizrunen gegen Zeitungen
Author NEBEL, Otto
Activity Poet
Performer NEBEL, Otto
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/9
Work title Causerie récital sur les troubadours suisses; Déplacement
Version Extract
Version With musical passages
Author CINGRIA, Charles-Albert
Activity Poet
Performer CINGRIA, Charles-Albert
Voice Speaking voice
Musical instrument Spinet
Recording language French
 
Audio track 1/10
Work title Iles; Léger et subtil
Version With comment
Author CENDRARS, Blaise
Activity Poet
Participant CENDRARS, Blaise
Activity Commentator
Performer CENDRARS, Raymone
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 1/11
Work title Derinerung
Author AJCHENRAND, Lajzer
Activity Poet
Performer AJCHENRAND, Claire
Voice Speaking voice
Recording language Yiddish
 
Audio track 1/12
Work title Promemoria da un luogo di betulle
Author DE MARCHI, Pietro
Activity Poet
Performer DE MARCHI, Pietro
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 1/13
Work title Requiem
Version Extract
Author ROUD, Gustave
Activity Poet
Performer ROUD, Gustave
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 1/14
Work title L'hiver; Tant d'années...; Hinter dem Fenster...; Derrière la fenêtre
Author JACCOTTET, Philippe
Activity Poet
Performer JACCOTTET, Philippe
Voice Speaking voice
Recording language French
Recording language German
 
Audio track 1/15
Work title Agli svizzeri tedeschi e a molti altri
Author FASANI, Remo
Activity Poet
Performer FASANI, Remo
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 1/16
Work title Chindertreumm; Induuchlen
Author STREICH, Albert
Activity Poet
Performer STREICH, Albert
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 1/17
Work title Ds Rächd uf d Sprach
Author DILLIER, Julian
Activity Poet
Performer DILLIER, Julian
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 1/18
Work title Kacherache, panache...; Der Hund meiner Freundin
Author OPPENHEIM, Meret
Activity Poet
Performer OPPENHEIM, Meret
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/19
Work title Mein kleiner weisser Hund und ich
Author WALTER, Silja
Activity Poet
Performer WALTER, Silja
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/20
Work title In jener Zeit; Niemand wird kommen
Author BRAMBACH, Rainer
Activity Poet
Performer BRAMBACH, Rainer
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/21
Work title Berlin; Die Mutter
Author GROSS, Walter
Activity Poet
Performer GROSS, Walter
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/22
Work title Uclan; Zona dal plaschair; Salüd
Author PEER, Andri
Activity Poet
Performer PEER, Andri
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
 
Audio track 1/23
Work title Gonda
Author FAMOS, Luisa
Activity Poet
Performer FAMOS, Luisa
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
 
Audio track 1/24
Work title Tänzerin
Author WALTER, Silja
Activity Poet
Performer WALTER, Silja
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/25
Work title Das leere Land; Das alte Haus
Author BURKART, Erika
Activity Poet
Performer BURKART, Erika
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/26
Work title La voie nomade
Version Extracts
Notes/Comments Fünf Ausschnitte
Author PERRIER, Anne
Activity Poet
Performer PERRIER, Anne
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 1/27
Work title Les Indes galantes; Ulysse
Version With background music
Author BOUVIER, Nicolas
Activity Poet
Performer BOUVIER, Nicolas
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 1/28
Work title Il fiume
Author FASANI, Remo
Activity Poet
Performer FASANI, Remo
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 1/29
Work title Sinopie; Frammento della martora; Maria che nel suo dolce stile...
Author ORELLI, Giorgio
Activity Poet
Performer ORELLI, Giorgio
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 1/30
Work title Quanto silenzio; Avvinazzata, un'ombra
Author HINDERMANN, Federico
Activity Poet
Performer HINDERMANN, Federico
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 1/31
Work title Ich sah; Das Gras grünt
Author MEIER, Gerhard
Activity Poet
Performer MEIER, Gerhard
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/32
Work title Nach dem Lesen von Gedichten Gerhard Meiers
Author MEYLAN, Elisabeth
Activity Poet
Performer MEYLAN, Elisabeth
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/33
Work title Einzig der Baumbestand ändert
Author MEIER, Gerhard
Activity Poet
Performer MEIER, Gerhard
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 1/34
Work title Schwiizer
Author GOMRINGER, Eugen
Activity Poet
Performer GOMRINGER, Eugen
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 1/35
Work title Schwyzer Gibät
Author DILLIER, Julian
Activity Poet
Performer DILLIER, Julian
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 1/36
Work title Bärner Schriftsteuerverein
Author EGGIMANN, Ernst
Activity Poet
Performer EGGIMANN, Ernst
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 1/37
Work title Rosa loui; Wie geit's?; D'wält voll göisse; Sältene wäg
Author MARTI, Kurt
Activity Poet
Performer MARTI, Kurt
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 1/38
Work title Moorädes heds alles uberschnyt; Äs Stossgibät
Author DILLIER, Julian
Activity Poet
Performer DILLIER, Julian
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 1/39
Work title Musig vom karlheinz stockhausen
Author MARTI, Kurt
Activity Poet
Performer MARTI, Kurt
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 1/40
Work title Chumm; Cars and cars
Author GOMRINGER, Eugen
Activity Poet
Performer GOMRINGER, Eugen
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 1/41
Work title (Everything) (nothing) (a little).../ (tutto) (niente) (un po')...
Author BELTRAMETTI, Franco
Activity Poet
Performer BELTRAMETTI, Franco
Voice Speaking voice
Recording language English
Recording language Italian
 
Audio track 1/42
Work title Tout ce que je dis...; L'homme étripé
Author RACINE, Charles
Activity Poet
Performer RACINE, Charles
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 1/43
Work title Comme l'été; A portée de la voix; Mon pas, mon souffle
Author CHAPPUIS, Pierre
Activity Poet
Performer CHAPPUIS, Pierre
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 1/44
Work title Le beau canal
Version With background music
Author CHESSEX, Jacques
Activity Poet
Performer CHESSEX, Jacques
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 1/45
Work title Minuetto; Accompaganomi (aggettivi)
Author ORELLI, Giovanni
Activity Poet
Performer ORELLI, Giovanni
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 1/46
Work title Non ti affliggere; Sarà una congettura
Author CASE, Angelo
Activity Poet
Performer CASE, Angelo
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 1/47
Work title Las steilas glischan...
Author SPESCHA, Hendri
Activity Poet
Performer SPESCHA, Hendri
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
 
Audio track 2/1
Work title Jeu hai
Author SPESCHA, Hendri
Activity Poet
Performer SPESCHA, Hendri
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
 
Audio track 2/2
Work title Bab
Author SPESCHA, Flurin
Activity Poet
Performer SPESCHA, Flurin
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
 
Audio track 2/3
Work title Ei neiva ina neiv
Author SPESCHA, Hendri
Activity Poet
Performer SPESCHA, Hendri
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
 
Audio track 2/4
Work title Unviern; Fidonza; Viadi; Mort; Jeu mon
Author RÜTHERS-SEELI, Tresa
Activity Poet
Performer RÜTHERS-SEELI, Tresa
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
 
Audio track 2/5
Work title Gehen dem Fluss entlang...; Zu sehen die Schiffe...; Hefeessen damit das Glück aufgeht...; Tage, die bewegen sich nicht
Author LUTZ, Werner
Activity Poet
Performer LUTZ, Werner
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/6
Work title Du kennst es doch; Liebesgedicht 2
Author MEYLAN, Elisabeth
Activity Poet
Performer MEYLAN, Elisabeth
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/7
Work title In günstiger Stellung...
Author ROTH, Dieter
Activity Poet
Performer ROTH, Dieter
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/8
Work title Venus-ode; Ömu...; Wi si hüt d bärge so föhn...
Author EGGIMANN, Ernst
Activity Poet
Performer EGGIMANN, Ernst
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 2/9
Work title Oden el tooden; Passa n saraja; R imbiugh
Author CANONICA, Ugo
Activity Poet
Performer CANONICA, Ugo
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Bidogno
 
Audio track 2/10
Work title Autobiografia; Redòort
Author QUADRI, Gabriele Alberto
Activity Poet
Performer QUADRI, Gabriele Alberto
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Capriasca
 
Audio track 2/11
Work title Bim Schriibu; En güetä Gidanku...
Version Instrumentally accompanied
Author LERJEN-SARBACH, Bernadette
Activity Poet
Performer LERJEN-SARBACH, Bernadette
Voice Speaking voice
Performer SCHIRMER, Barbara
Musical instrument Hammered dulcimer
Recording language Swiss German
 
Audio track 2/12
Work title Silence intim; Ehepaar beim Nachtessen; Das Uebergeordnete und 1 Tag
Author BRECHBÜHL, Beat
Activity Poet
Performer BRECHBÜHL, Beat
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/13
Work title Hend; Landsgemeindelied AR (Rondo)
Author MEIENBERG, Niklaus
Activity Poet
Performer MEIENBERG, Niklaus
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 2/14
Musical work title Meister Jakob
Author PILLER, Vera
Activity Text writer
Performer PILLER, Vera
Musical instrument Voice
Performer RACINE, Gudrun
Musical instrument Side-blown flute
Performer OEÇAL, Burhan
Musical instrument Percussions
Performer NUSSBAUM, Erich
Musical instrument Guitar
Recording language German
 
Audio track 2/15
Work title Glühdirnen
Author GWERDER, Urban
Activity Poet
Performer GWERDER, Urban
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/16
Work title Per James Koller; "J"
Author BELTRAMETTI, Franco
Activity Poet
Performer BELTRAMETTI, Franco
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/17
Work title E' una fortuna; Rosa di bar; Litania dell'erba
Author NESSI, Alberto
Activity Poet
Performer NESSI, Alberto
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/18
Work title Roba massitscha; Sül glatsch
Author SEMADENI, Leta
Activity Poet
Performer SEMADENI, Leta
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
 
Audio track 2/19
Work title Durada; Zeitleer = Videzza; Tarda stad
Author BEZZOLA, Clo Duri
Activity Poet
Performer BEZZOLA, Clo Duri
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
Recording language German
 
Audio track 2/20
Work title Einladung; Weidwerk; Ausser Rufweite; Für S.
Author MERZ, Klaus
Activity Poet
Performer MERZ, Klaus
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/21
Work title Zypresse auf der Haut...; Es schneite in Leningrad...; Das Geviert der Kindheit...; Japanisch fast der Schaum...
Author RAKUSA, Ilma
Activity Poet
Performer RAKUSA, Ilma
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/22
Work title Six juin; La sauterelle; Partie avec le vent; Comme j'étais heureux de vivre...
Author WANDELERE, Frédéric
Activity Poet
Performer WANDELERE, Frédéric
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 2/23
Work title Solo se fosse; Gocce; Similmente; Metamorfosi
Author BULETTI, Aurelio
Activity Poet
Performer BULETTI, Aurelio
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/24
Work title Sempre mi scordo di te...; Magica
Author BERRA, Donata
Activity Poet
Performer BERRA, Donata
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/25
Work title Mi fermo sotto il mio solito salice piangente...; J'ouvre les yeux tout grands...
Author FASCIANI, Vince
Activity Poet
Performer FASCIANI, Vince
Voice Speaking voice
Recording language Italian
Recording language French
 
Audio track 2/26
Work title Là était couleur...; Anonnée demeurera...; Oui encore...
Author ROMAN, Jacques
Activity Poet
Performer ROMAN, Jacques
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 2/27
Work title Der löwe von florenz; Socke und gedicht
Author BURREN, Ernst
Activity Poet
Performer BURREN, Ernst
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 2/28
Work title Bin nicht auf spüren von kelten...
Author RAJCIC, Dragica
Activity Poet
Performer RAJCIC, Dragica
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/29
Work title Fonka gersu
Version With music introduction
Version Instrumentally accompanied
Author BRUHIN, Anton
Activity Poet
Activity Composer
Performer BRUHIN, Anton
Voice Speaking voice
Performer MALFETTI, Radu
Musical instrument Trombone
Performer GRAU, Jürg
Musical instrument Saxhorn
Recording language German
 
Audio track 2/30
Work title Wenn ich Schweiz sage...
Author RAJCIC, Dragica
Activity Poet
Performer RAJCIC, Dragica
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/31
Work title Litanie des villes meurtries
Version Extracts
Notes/Comments Fünf Ausschnitte
Author ROCHAT, Alain
Activity Poet
Performer ROCHAT, Alain
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 2/32
Work title Scotopie
Version Extracts
Notes/Comments Vier Ausschnitte
Author PUSEK, Dubravko
Activity Poet
Performer PUSEK, Dubravko
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/33
Work title Trop osciller...; Est-ce le vent...; Qui sait...; Nos pas frottent frottent...; Bruissant de mouches...
Author TAPPY, José-Flore
Activity Poet
Performer TAPPY, José-Flore
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 2/34
Work title Svuotata ogni abitazione...; Se una cleptomane...
Author ROSSI, Antonio
Activity Poet
Performer ROSSI, Antonio
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/35
Work title Dum vacat; A Nina che ha paura; Concessione all'inverno
Author PUSTERLA, Fabio
Activity Poet
Performer PUSTERLA, Fabio
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/36
Work title Wo ich doch stets da war...; Einmal mehr haben uns die Worte...; So wie die Dinge stechen...
Author AEBLI, Kurt
Activity Poet
Performer AEBLI, Kurt
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/37
Work title An dieser Stelle; Aus Wörten
Author UMBRICHT, Clemens
Activity Poet
Performer UMBRICHT, Clemens
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/38
Work title Wort
Author UETZ, Christian
Activity Poet
Performer UETZ, Christian
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/39
Work title L'entomologo; Borges
Author DE MARCHI, Pietro
Activity Poet
Performer DE MARCHI, Pietro
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/40
Work title Protocol d'in unviern
Author SPESCHA, Flurin
Activity Poet
Performer SPESCHA, Flurin
Voice Speaking voice
Recording language Raeto-Romance
 
Audio track 2/41
Work title Art poétique; Tombeau de François Couperin; Umnachtung
Author DUPUIS, Sylviane
Activity Poet
Performer DUPUIS, Sylviane
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 2/42
Work title Nom de bleu
Author ROULET, Daniel de
Activity Poet
Performer ROULET, Daniel de
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 2/43
Work title Rütlirappörtli
Author LENZ, Pedro
Activity Poet
Author NADJ ABONJI, Melinda
Activity Poet
Author JURCZOK 1001
Activity Poet
Performer LENZ, Pedro
Voice Speaking voice
Performer NADJ ABONJI, Melinda
Voice Speaking voice
Performer JURCZOK 1001
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 2/44
Work title Vättu
Author LENZ, Pedro
Activity Poet
Performer LENZ, Pedro
Voice Speaking voice
Recording language Swiss German
 
Audio track 2/45
Work title Gring
Author STERCHI, Beat
Activity Poet
Performer STERCHI, Beat
Voice Speaking voice
Performer RIEBEN, Margrit
Musical instrument Percussions
Recording language Swiss German
 
Audio track 2/46
Work title Gäbeli
Author STAUFFER, Michael
Activity Poet
Performer STAUFFER, Michael
Voice Speaking voice
Performer KOCH, Hans
Musical instrument Clarinet
Musical instrument Computer
Performer KURATLI, Fabian
Musical instrument Percussions
Recording language Undetermined language
 
Audio track 2/47
Work title Je suis II
Author REVAZ, Noëlle
Activity Poet
Performer REVAZ, Noëlle
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 2/48
Work title Carrouge; Elégie du lac
Author GENOUX, Claire
Activity Poet
Performer GENOUX, Claire
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 2/49
Work title Depuis le train
Version Extracts
Notes/Comments Vier Ausschnitte
Author BURRI, Julien
Activity Poet
Performer BURRI, Julien
Voice Speaking voice
Recording language French
 
Audio track 2/50
Work title Dal purgatorio; Gli occhi chiusi; Fratelli
Version Extracts
Author LEPORI, Pierre
Activity Poet
Performer LEPORI, Pierre
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/51
Work title La città senza assedio
Version Extracts
Notes/Comments Zwei Ausschnitte
Author BIANCONI, Vanni
Activity Poet
Performer BIANCONI, Vanni
Voice Speaking voice
Recording language Italian
 
Audio track 2/52
Work title Ein reigen - norma; Ein reigen - samstags
Author URWEIDER, Raphael
Activity Poet
Performer URWEIDER, Raphael
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/53
Work title Manchmal fallen Wörter aus den Fenstern...; Unvorbereitet wie immer...; Sekretär; Trois fois rien
Author NAEF, Sabina
Activity Poet
Performer NAEF, Sabina
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/54
Work title Mein Berlin-Gedicht
Author HALTER, Jürg
Activity Poet
Performer HALTER, Jürg
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Audio track 2/55
Work title Ursprungsalphabet
Author GOMRINGER, Nora
Activity Poet
Performer GOMRINGER, Nora
Voice Speaking voice
Recording language German
 
Engineering WEIDMANN, Martin
Engineering KREATIV-SOUND-STUDIO
 
Record label CHRISTOPH MERIAN VERLAG
Ordering number (Set)
ISBN 978-3-85616-429-4
Matrix/stamper number 978-3-85616-CD1 - Adcom Production AG www.adcom.ch IFPI AJL01
Matrix/stamper number 978-3-85616-CD2 - Adcom Production AG www.adcom.ch IFPI AJL01
Bar-Code 9783856164294
 
Call number CD60038
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Federal Department of Home Affairs FDHA - Swiss National Library NL


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: