Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch
Detail
 |
This document is ready for listening, thus available from within the AV-workstations network of the Phonotheque. Helva d Zwärgechünigin. Ä Saag us dr Schwiz. Mit Ching, Sina, Tanja Frieden, Hanspeter Latour, Ueli Steck, Dänu Brüggemann, Marcel "Cuco" Dietrich u viune angere...; 978-3-9523890-3-4 (Set) (CD33766) |
|---|---|
| Carrier title | Helva d Zwärgechünigin. Ä Saag us dr Schwiz. Mit Ching, Sina, Tanja Frieden, Hanspeter Latour, Ueli Steck, Dänu Brüggemann, Marcel "Cuco" Dietrich u viune angere... |
| Number of carriers | 2 |
| Series | Mundart |
| Enclosed | Commentary |
| Enclosed | Illustrations |
| Enclosed | Text |
| Production | SAGENHAFTES FÜR KLEINE UND GROSSE MENSCHEN |
| Production | ZWAHLEN RIESEN, Linda |
| Production | UNESCO |
| Production | BANK GANTRISCH |
| Production year | C2011 |
| Distributor | SAGENHAFTES; Rüschegg |
| Recording language | Swiss German |
| Work genre | Legend, myth |
| Musical genre | Modern children's song |
| Subject | Myths, legends |
| Audio track | 1/1-2/9 |
| Work title | Helva d Zwärgechünigin |
| Index audio | 1/1 |
| Movement/Part/Piece/Act | Elfenklang |
| Index audio | 1/2 |
| Movement/Part/Piece/Act | Ileitig |
| Index audio | 1/3 |
| Movement/Part/Piece/Act | Am Helisee |
| Index audio | 1/4 |
| Movement/Part/Piece/Act | Dr Boim |
| Recording language | Bernese dialect of Grindelwald |
| Performer | MICHA |
| Voice | Speaking voice |
| Performer | SILVANO |
| Voice | Speaking voice |
| Index audio | 1/5 |
| Movement/Part/Piece/Act | Ungerwägs zur Egg |
| Index audio | 1/6 |
| Movement/Part/Piece/Act | Blüämuchranzji |
| Recording language | German dialect of the Valais |
| Performer | JASMINA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 1/7 |
| Movement/Part/Piece/Act | Am Tröimä |
| Index audio | 1/8 |
| Movement/Part/Piece/Act | Zwärge vo dr Egg |
| Recording language | Bernese dialect of the Gantrisch region |
| Performer | FABIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | DARIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | PARVIN MARIA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 1/9 |
| Movement/Part/Piece/Act | Begägnig mit Zwärge |
| Index audio | 1/10 |
| Movement/Part/Piece/Act | Was mache mer itz? |
| Recording language | Bernese dialect of the Gantrisch region |
| Performer | PARVIN MARIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | BELA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 1/11 |
| Movement/Part/Piece/Act | Begägnig mit Helva |
| Index audio | 2/1 |
| Movement/Part/Piece/Act | Zwärgehuet |
| Recording language | Bernese dialect of the Gantrisch region |
| Performer | LENA |
| Voice | Speaking voice |
| Index audio | 2/2 |
| Movement/Part/Piece/Act | Zämefassig Teil 1 |
| Index audio | 2/3 |
| Movement/Part/Piece/Act | Itritt its Elfe- & Zwärgeriich |
| Index audio | 2/4 |
| Movement/Part/Piece/Act | Wasser |
| Recording language | Bernese dialect of the Gantrisch region |
| Performer | ZORA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | DARIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | NINA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 2/5 |
| Movement/Part/Piece/Act | Im Ärdinnere |
| Index audio | 2/6 |
| Movement/Part/Piece/Act | Zu de Paläscht |
| Index audio | 2/7 |
| Movement/Part/Piece/Act | Bärg |
| Recording language | Allemanic dialect of Fribourg |
| Performer | LANA MARIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | SALOME |
| Voice | Child's voice |
| Performer | LUCA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 2/8 |
| Movement/Part/Piece/Act | Bim Gletscher |
| Index audio | 2/9 |
| Movement/Part/Piece/Act | Helva im Bad |
| Author | ZWAHLEN RIESEN, Linda |
| Activity | Composer |
| Activity | Text writer |
| Activity | Author of the adaptation |
| Performer | BRÜGGEMANN, Dänu |
| Activity | Narrator |
| Performer | SINA |
| Part/Role | Helva |
| Performer | ENGGIST, Markus Maria |
| Part/Role | Erni |
| Performer | LATOUR, Hanspeter |
| Part/Role | Mungg |
| Performer | MICHEL, Samuel |
| Part/Role | Eiger |
| Performer | STECK, Ueli |
| Part/Role | Tifigzwärg |
| Performer | ZWAHLEN, Daria |
| Part/Role | Tifigzwärgetochter |
| Performer | DIETRICH, Marcel Cuco |
| Part/Role | Pfiffigzwärg |
| Performer | FRIEDEN, Tanja |
| Part/Role | Gwunderzwärg |
| Performer | KOCHER, Markus Body |
| Part/Role | Tropfsteinhöhlizwerg |
| Performer | ZWAHLEN RIESEN, Linda |
| Part/Role | Gletscherflohwiibli |
| Part/Role | Zwärgelehrerin |
| Voice | Woman's voice |
| Activity | Instrument player |
| Performer | DUSSEX, Pascal |
| Part/Role | Gletscherflohmännli |
| Performer | FINGER, Nastassja |
| Part/Role | Elfe Arnika |
| Part/Role | Zwärge u Elfenstimme im Hingergrund |
| Performer | ZWAHLEN, Parvin Maria |
| Part/Role | BegrüessigsElfe |
| Part/Role | Zwärge u Elfenstimme im Hingergrund |
| Performer | ZWAHLEN, Veronika |
| Part/Role | Grosmueter |
| Performer | KORMANN, Miro |
| Part/Role | Zwärge u Elfenstimme im Hingergrund |
| Performer | ZWAHLEN, Daria |
| Part/Role | Zwärge u Elfenstimme im Hingergrund |
| Performer | AESCHLIMANN, Christa |
| Activity | Instrument player |
| Performer | BRÜGGEMANN, H.P. |
| Activity | Instrument player |
| Performer | DIEM, Tinu |
| Activity | Instrument player |
| Performer | MÜLLER, Stefan W. |
| Activity | Instrument player |
| Additional author | BRÜGGEMANN, Dänu |
| Activity | Director |
| Activity | Author of the adaptation |
| Engineering | ENDERLI, Pesche |
| Engineering | STUDIO UP-PRODUCTIONS.CH |
| ISBN | 978-3-9523890-3-4 (Set) |
| Matrix/stamper number | HOA257794/CD1 - www.hofa.de IFPI 06BE |
| Matrix/stamper number | HOA257794/CD2 - www.hofa.de IFPI 062B |
| Call number | CD33766 |
The Swiss National Sound Archives is part of the Swiss National Library
© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm
URL: