Detail
 |
This document is ready for listening, thus available from within the AV-workstations network of the Phonotheque. Helva d Zwärgechünigin. Ä Saag us dr Schwiz. Mit Ching, Sina, Tanja Frieden, Hanspeter Latour, Ueli Steck, Dänu Brüggemann, Marcel "Cuco" Dietrich u viune angere...; 978-3-9523890-3-4 (Set) (CD33766) |
|---|---|
| Carrier title | Helva d Zwärgechünigin. Ä Saag us dr Schwiz. Mit Ching, Sina, Tanja Frieden, Hanspeter Latour, Ueli Steck, Dänu Brüggemann, Marcel "Cuco" Dietrich u viune angere... |
| Number of carriers | 2 |
| Series | Mundart |
| Enclosed | Commentary |
| Enclosed | Illustrations |
| Enclosed | Text |
| Production | SAGENHAFTES FÜR KLEINE UND GROSSE MENSCHEN |
| Production | ZWAHLEN RIESEN, Linda |
| Production | UNESCO |
| Production | BANK GANTRISCH |
| Production year | C2011 |
| Distributor | SAGENHAFTES; Rüschegg |
| Recording language | Swiss German |
| Work genre | Legend, myth |
| Musical genre | Modern children's song |
| Subject | Myths, legends |
| Audio track | 1/1-2/9 |
| Work title | Helva d Zwärgechünigin |
| Index audio | 1/1 |
| Movement/Part/Piece/Act | Elfenklang |
| Index audio | 1/2 |
| Movement/Part/Piece/Act | Ileitig |
| Index audio | 1/3 |
| Movement/Part/Piece/Act | Am Helisee |
| Index audio | 1/4 |
| Movement/Part/Piece/Act | Dr Boim |
| Recording language | Bernese dialect of Grindelwald |
| Performer | MICHA |
| Voice | Speaking voice |
| Performer | SILVANO |
| Voice | Speaking voice |
| Index audio | 1/5 |
| Movement/Part/Piece/Act | Ungerwägs zur Egg |
| Index audio | 1/6 |
| Movement/Part/Piece/Act | Blüämuchranzji |
| Recording language | German dialect of the Valais |
| Performer | JASMINA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 1/7 |
| Movement/Part/Piece/Act | Am Tröimä |
| Index audio | 1/8 |
| Movement/Part/Piece/Act | Zwärge vo dr Egg |
| Recording language | Bernese dialect of the Gantrisch region |
| Performer | FABIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | DARIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | PARVIN MARIA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 1/9 |
| Movement/Part/Piece/Act | Begägnig mit Zwärge |
| Index audio | 1/10 |
| Movement/Part/Piece/Act | Was mache mer itz? |
| Recording language | Bernese dialect of the Gantrisch region |
| Performer | PARVIN MARIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | BELA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 1/11 |
| Movement/Part/Piece/Act | Begägnig mit Helva |
| Index audio | 2/1 |
| Movement/Part/Piece/Act | Zwärgehuet |
| Recording language | Bernese dialect of the Gantrisch region |
| Performer | LENA |
| Voice | Speaking voice |
| Index audio | 2/2 |
| Movement/Part/Piece/Act | Zämefassig Teil 1 |
| Index audio | 2/3 |
| Movement/Part/Piece/Act | Itritt its Elfe- & Zwärgeriich |
| Index audio | 2/4 |
| Movement/Part/Piece/Act | Wasser |
| Recording language | Bernese dialect of the Gantrisch region |
| Performer | ZORA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | DARIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | NINA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 2/5 |
| Movement/Part/Piece/Act | Im Ärdinnere |
| Index audio | 2/6 |
| Movement/Part/Piece/Act | Zu de Paläscht |
| Index audio | 2/7 |
| Movement/Part/Piece/Act | Bärg |
| Recording language | Allemanic dialect of Fribourg |
| Performer | LANA MARIA |
| Voice | Child's voice |
| Performer | SALOME |
| Voice | Child's voice |
| Performer | LUCA |
| Voice | Child's voice |
| Index audio | 2/8 |
| Movement/Part/Piece/Act | Bim Gletscher |
| Index audio | 2/9 |
| Movement/Part/Piece/Act | Helva im Bad |
| Author | ZWAHLEN RIESEN, Linda |
| Activity | Composer |
| Activity | Text writer |
| Activity | Author of the adaptation |
| Performer | BRÜGGEMANN, Dänu |
| Activity | Narrator |
| Performer | SINA |
| Part/Role | Helva |
| Performer | ENGGIST, Markus Maria |
| Part/Role | Erni |
| Performer | LATOUR, Hanspeter |
| Part/Role | Mungg |
| Performer | MICHEL, Samuel |
| Part/Role | Eiger |
| Performer | STECK, Ueli |
| Part/Role | Tifigzwärg |
| Performer | ZWAHLEN, Daria |
| Part/Role | Tifigzwärgetochter |
| Performer | DIETRICH, Marcel Cuco |
| Part/Role | Pfiffigzwärg |
| Performer | FRIEDEN, Tanja |
| Part/Role | Gwunderzwärg |
| Performer | KOCHER, Markus Body |
| Part/Role | Tropfsteinhöhlizwerg |
| Performer | ZWAHLEN RIESEN, Linda |
| Part/Role | Gletscherflohwiibli |
| Part/Role | Zwärgelehrerin |
| Voice | Woman's voice |
| Activity | Instrument player |
| Performer | DUSSEX, Pascal |
| Part/Role | Gletscherflohmännli |
| Performer | FINGER, Nastassja |
| Part/Role | Elfe Arnika |
| Part/Role | Zwärge u Elfenstimme im Hingergrund |
| Performer | ZWAHLEN, Parvin Maria |
| Part/Role | BegrüessigsElfe |
| Part/Role | Zwärge u Elfenstimme im Hingergrund |
| Performer | ZWAHLEN, Veronika |
| Part/Role | Grosmueter |
| Performer | KORMANN, Miro |
| Part/Role | Zwärge u Elfenstimme im Hingergrund |
| Performer | ZWAHLEN, Daria |
| Part/Role | Zwärge u Elfenstimme im Hingergrund |
| Performer | AESCHLIMANN, Christa |
| Activity | Instrument player |
| Performer | BRÜGGEMANN, H.P. |
| Activity | Instrument player |
| Performer | DIEM, Tinu |
| Activity | Instrument player |
| Performer | MÜLLER, Stefan W. |
| Activity | Instrument player |
| Additional author | BRÜGGEMANN, Dänu |
| Activity | Director |
| Activity | Author of the adaptation |
| Engineering | ENDERLI, Pesche |
| Engineering | STUDIO UP-PRODUCTIONS.CH |
| ISBN | 978-3-9523890-3-4 (Set) |
| Matrix/stamper number | HOA257794/CD1 - www.hofa.de IFPI 06BE |
| Matrix/stamper number | HOA257794/CD2 - www.hofa.de IFPI 062B |
| Call number | CD33766 |
