Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalogo

Dettaglio

cover

Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.

Weltliches und religiöses Brauchtum in Brigels. Aufnahme eines Gesprächs (intervetsa = Interview) zwischen Mattiu Cabialaveta und Alfons Maissen am 19.11.1961, Teil 1 (18BD1219)

Titolo del supporto Weltliches und religiöses Brauchtum in Brigels. Aufnahme eines Gesprächs (intervetsa = Interview) zwischen Mattiu Cabialaveta und Alfons Maissen am 19.11.1961, Teil 1
Oggetto collegato Weltliches und religiöses Brauchtum in Brigels. Aufnahme eines Gesprächs (intervetsa = Interview) zwischen Mattiu Cabialaveta und Alfons Maissen am 19.11.1961, Teil 2 (18BD1220)
Dimensione ⌀ 18 cm
Materiale Bobina di plastica
Marca e modello SCOTCH 111 A
Modo di registrazione Mono
Configurazione piste 2 piste
Velocità di riproduzione 9.5 cm/s
Apparecchi di registrazione ReVox-Stereo Modell G36
Descrittore geografico Surselva
Descrittore geografico Breil
Lingua della registrazione Romancio surselva
Genere dell'opera Conversazione
Descrittore Dewey Carnevale
Descrittore Dewey Feste religiose
Riassunto Cabialaveta berichtet vom Brauch des: resgiar la veglia, einer Gemeinschaftsarbeit während der cureisma = Fastenzeit, von Burschen und Jugendlichen ausgeführt. Dazu wurde eine alte Säge verwendet die sog. resgia da s. Giusep (Säge des hl. Joseph). Am ersten Sonntag in der Fastenzeit kannte man auch den Brauch des: ris e groma, einer Mahlzeit (Abendessen) bestehend aus Reis und Rahm. Weiter ist die Rede: vom Neujahrsbrauch / daniev e biemaun, vom Dreikönigssingen und Sankt Nicolaus. Kurz wird il baret (Säuglings - ,Kindertod) erwähnt; eine schlichte Andankungszeremonie im engsten Familienkreis. Sehr ausführlich berichtet Cabialaveta über den: tscheiver da signuras. Dieser Fasnachtsbrauch der Jugendlichen wurde minuziös geplant und streng durchgeführt. Es herrschten genaue Hierarchien und Altersvorrechte. Der Kommandant der Knabenschaft (cumpignia da mats) durfte als erster ein Dorfmädchen für die Rolle der signura anfragen. Die signura war als Tanzpartnerin für die beiden Fastnachtstage auserwählt, durfte den Jüngling zu Hause bewirten aber auch am Dreikönigstag (buania) und an dumengia da groma (Rahmsonntag, siehe oben). An Nossadunna d'uost (Marienfest am 15. August) erhielt der Jüngling - il mat- von seiner signura einen Blumenstrauss. Dieses Paar blieb während einem Jahr oder- wenn kein tscheiver /Fastnacht durchgeführt wurde,- auch während zwei Jahren zusammen. Der Bursche übereichte der signura (nach Möglichkeit) ein kleines Geschenk. Oft geschah es, dass dieses Paar auch heiratete.
 
Traccia A
Titolo dell'opera Brauchtum in Brigels
Note/Commenti Gespräch mit Herrn Cabialaveta über verschiedene Bräuche.
Annunci Nus essan cheu ella casa da Mattiu Cabialaveta...
Partecipante MAISSEN, Alfons
Attività Presentatore
Nomi citati Sur Camathias (Pfarrer); Pieder Antoni (scolast= Lehrer); Eduard Derungs; Fausta Capaul; Onna Maria Capaul; Luisa Capaul; Francestg Derungs; Balzer Tuor; Geschwister Durischet; Alfons Muoth (caluster = Messmer)
Partecipante CABIALAVETA, Mattiu
Attività Oratore
Partecipante MAISSEN, Alfons
Attività Oratore
 
Tecnica MAISSEN, Alfons
Attività Registrazione
Località della registrazione Breil
Luogo della registrazione HAUS VON MATTIU CABIALAVETA
Data della registrazione 19.11.1961
Condizioni di registrazione Presa sul campo
 
Sostegno Documento salvaguardato grazie al sostegno di Memoriav
Fondo/Collezione MAISSEN, Alfons
Numero d'archivio 18BD1219
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Dipartimento federale dell'interno DFI - Biblioteca nazionale svizzera BN


© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: