Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalogo

Dettaglio

cover

Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.

Die Zaubereule = A Zàuwerligi Nàchtkütz = A Zàuwer Nàchtill = D'Zouberüle = Le hibou enchanté. L'imagier plurilingue avec CD; 978-2-940474-02-8; 978-2-86636-419-9 (CD35735)

Titolo del supporto Die Zaubereule = A Zàuwerligi Nàchtkütz = A Zàuwer Nàchtill = D'Zouberüle = Le hibou enchanté. L'imagier plurilingue avec CD
Produzione EDITIONS MIGRILUDE
Produzione VILLE DE GUEBWILER
Produzione WINTZNER, Thierry
Produzione CRDP DE L'ACADEMIE DE STRASBOURG
Produzione COUMEL, Sophie
Produzione FORUM DU BILINGUISME, BIEL/BIENNE
Produzione BOREL, Virginie
Anno di produzione C2012
Genere dell'opera Insegnamento
Descrittore Dewey Multilinguismo
Riassunto Kauzi, le hibou de la classe bilingue a disparu du coin des poupées. Les enfants mènent l'enquête dans l'école... Utilisable dès l'école maternelle/enfantine pour observer les liens qui unissent les langues, préparer au plurilinguisme et découvrir le patrimoine linguistique.
 
Traccia 1
Titolo dell'opera Die Zaubereule
Lingua della registrazione Tedesco
 
Traccia 2
Titolo dell'opera A Zàuwerligi Nàchtkütz
Lingua della registrazione Alsaziano
Note/Commenti Alsacien du Haut-Rhin
 
Traccia 3
Titolo dell'opera A Zàuwer Nàchtill
Lingua della registrazione Alsaziano
Note/Commenti Alsacien du Bas-Rhin
 
Traccia 4
Titolo dell'opera D'Zouberüle
Lingua della registrazione Dialetto bernese
 
Traccia 5
Titolo dell'opera Le hibou enchanté
Lingua della registrazione Francese
 
Autore DAUVIN, Sophie
Attività Scrittore
Autore ROGY, Florence
Attività Scrittore
Autore UHL, Stéphanie
Attività Scrittore
Autore WINTZNER, Thierry
Attività Traduzione
Autore KIEFFER, Edmond
Attività Traduzione
Autore GYGAX, Jessica
Attività Traduzione
 
Allegato Allegato conservato alla Biblioteca Nazionale Svizzera
 
Etichetta discografica EDITIONS MIGRILUDE
ISBN 978-2-940474-02-8
ISBN 978-2-86636-419-9
Numero di matrice/stamper CO114Q MBI 80UG IFPI LV92 1322 39RB 24776
Codice a barre 9782940474028
Codice a barre 9782866364199
 
Numero d'archivio CD35735
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Dipartimento federale dell'interno DFI - Biblioteca nazionale svizzera BN


© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: