Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Detail

cover

This document is ready for listening, thus available from within the AV-workstations network of the Phonotheque.

LEHRMITTELVERLAG DES KANTONS ZÜRICH; Silvia Hüsler: Besuch vom kleinen Wolf. Eine Geschichte in acht Sprachen und Schweizerdeutsch; 978-3-03713-063-6 (CD37502)

Carrier title Silvia Hüsler: Besuch vom kleinen Wolf. Eine Geschichte in acht Sprachen und Schweizerdeutsch
Enclosed Commentary
Enclosed Illustrations
Production LEHRMITTELVERLAG DES KANTONS ZÜRICH
Production year C2004
Distributor LEHRMITTELVERLAG ZÜRICH; Zürich
Recording language German
Recording language French
Recording language Italian
Recording language Albanian
Recording language Portuguese
Recording language Serbian
Recording language Tamil
Recording language Turkish
Recording language Swiss German
Work genre Literature for children
Descriptor Dewey Collections of fiction
 
Track 1
Work title Einleitung
 
Track 2
Work title Besuch vom kleinen Wolf
Version With musical fragments inserted
Author HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Writer
Performer HÜSLER, Sofie
Activity Narrator
 
Track 3
Musical work title La visite du petit loup
Version With musical fragments inserted
Author HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Writer
Author INTERSERV AG
Activity Translation
Performer MURET, Françoise
Activity Narrator
 
Track 4
Musical work title La visita del piccolo lupo
Version With musical fragments inserted
Author HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Writer
Author INTERSERV AG
Activity Translation
Performer DE VITO, Tamara
Activity Narrator
 
Track 5
Musical work title Vizitë nga ujku i vogël
Version With musical fragments inserted
Author HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Writer
Author MUSTAFA, Mahir
Activity Translation
Author MALOKU, Nexhat
Activity Translation
Performer MALOKU, Ramize
Activity Narrator
 
Track 6
Musical work title A visita do pequeno lobo
Version With musical fragments inserted
Author HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Writer
Author FRAGOSO, Graça
Activity Translation
Performer FRAGOSO, Graça
Activity Narrator
 
Track 7
Musical work title Mali vuk u poseti
Version With musical fragments inserted
Author HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Writer
Author INTERSERV AG
Activity Translation
Performer BLICKENSTORFER-MILOVIC, Radmila
Activity Narrator
 
Track 8
Musical work title Besuch vom kleinen Wolf in Tamilisch
Version With musical fragments inserted
Author HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Writer
Author INTERSERV AG
Activity Translation
Performer SRIRANJAN, Vathany
Activity Narrator
 
Track 9
Musical work title Küçük kurdun ziyareti
Version With musical fragments inserted
Author HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Writer
Author INTERSERV AG
Activity Translation
Performer DÜNDAR, Hanife
Activity Narrator
 
Track 10
Musical work title Bsuech vom chliine Wolf
Version With musical fragments inserted
Author HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Writer
Performer HÜSLER-VOGT, Silvia
Activity Narrator
 
Track 11
Musical work title Det äne am Bärgli
Author FREY, Toby
Activity Composer
Activity Text writer
 
Engineering AL DENTE STUDIOS
Engineering REUTLINGER, Heinz
Recording locality Wädenswil
 
Record label LEHRMITTELVERLAG DES KANTONS ZÜRICH
ISBN 978-3-03713-063-6
Matrix/stamper number CTILTD, Switzerland www.disk4you.ch-11/08/5884 IFPIAJL02 IFPILQ57
 
Call number CD37502
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Federal Department of Home Affairs FDHA - Swiss National Library NL


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: