Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalog

Detail

cover

This document is ready for listening, thus available from within the AV-workstations network of the Phonotheque.

LANG; Gerald Florian Messner: Do they sound like bells or like howling wolves? Interferential diaphony in Bistritsa; 978-3-631-62910-9 (CD38669)

Carrier title Gerald Florian Messner: Do they sound like bells or like howling wolves? Interferential diaphony in Bistritsa
Series VERGLEICHENDE MUSIKWISSENSCHAFT
Production PETER LANG GmbH
Production year C2013
Musical genre Traditional Music
Work genre Essay
Descriptor Dewey Sound
Geographical descriptor Bulgaria
Summary This study represents a thorough investigation of a polyphonic vocal village tradition in Bistritsa, Bulgaria. Outsiders describe the narrow intervals of these songs as being "maximally rough", while the singers themselves experience their performance as smooth, beautiful and pleasant. Almost identical polyphonic traditions can be found in places sometimes thousands of kilometers apart. This inquiry is carried out within a very broad and comparative context, whereby historical sources, the origin of different constituents and etymologies as well as electronic sound analysis are taken into account. The results are stunning and ever more relevant - and not just for ethnomusicologists: The babi or grannies of Bistritsa and their songs have been inscribed on UNESCO's List of Intangible Cultural Heritage of Mankind in 2008.
 
Audio track 1
Musical work title Mori boli Tana belo gerlo
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 2
Musical work title Oreovka voda grebe
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 3
Musical work title Izvrelo vino cherveno
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 4
Musical work title Sedna ludo da vechera
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 5
Musical work title Prochu se teshka kirija
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 6
Musical work title Slantseto treperi delio Jovane
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 7
Musical work title Snoshti Marko ot Soluna doide
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 8
Musical work title Kate le mome jubava
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 9
Musical work title Dva se mladi mori dodumali
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 10
Musical work title Nikolo more Nikolo
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 11
Musical work title Mori lele Raine
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.01.1973
 
Audio track 12
Musical work title Nikola bricha berbere
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 13
Musical work title Paún kolo povede
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 14
Musical work title O nishna se zlatna jabolka
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 15
Musical work title Vecher mi ide Rado le
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 16
Musical work title Vsichko se pole ozhana
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 17
Musical work title More majka Jana
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 18
Musical work title Ogrejala zvezda vechernitsa
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 19
Musical work title Stanenine gospodine
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 20
Musical work title Legai si legai
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 21
Musical work title Dobro vecher Boyane devoiko
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 22
Musical work title O lele Raine
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 23
Musical work title Mori Stojane, Stojane
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 24
Musical work title Mitritse le mori chernooka
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 25
Musical work title More Maline, Maline
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 26
Musical work title Begala Stana begala
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 27
Musical work title Dva se mladi more dodumali
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 26.09.1973
 
Audio track 28
Recording title Analytical recording of the beginning of the recreation song I dona
Movement/Part/Piece/Act 1) all three parts together
Movement/Part/Piece/Act 2) a demonstration of the Oka-part
Movement/Part/Piece/Act 3) a demonstration of the Buci pravo-part
Movement/Part/Piece/Act 4) a demonstration of the Buci krivo-part
Movement/Part/Piece/Act 5) all three parts together
Recording language Bulgarian
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Recording date 14.04.1975
 
Audio track 29
Musical work title Weii, female ritual song
Geographical descriptor Papua New Guinea
Performer KISAWIN, Alup
Voice Woman's voice
Performer SAMALOL, Alup
Voice Woman's voice
Recording date 15.05.1977
 
Audio track 30
Musical work title Sauka, male ritual sonk kolorai
Geographical descriptor Papua New Guinea
Performer NARUMBUAI, Pokut
Voice Man's voice
Performer LIPAMU, Konda'i
Voice Man's voice
Recording date 10.05.1977
 
Audio track 31
Musical work title Female berasi-song
Geographical descriptor Indonesia
Performer NOKO MARA, Elizabet
Voice Woman's voice
Performer LERI KOTEN, Floria
Voice Woman's voice
Performer PENU MARA, Rosa
Voice Woman's voice
Recording date 20.12.1988
 
Audio track 32
Musical work title Male berasi-song
Geographical descriptor Indonesia
Performer MALE SINGERS FROM KEKA VILLAGE
Formation Vocal ensemble
Recording date 17.12.1988
 
Performer BABI
Formation Vocal ensemble
Performer VAJOVA, Menka
Voice Woman's voice
Performer TASEVA SOPOVA, Dejanka
Voice Woman's voice
Performer ILIEVA ARONOVA, Menka
Voice Woman's voice
Performer JANKOVA GERGOVA, Katina
Voice Woman's voice
Performer PETROV PATLASKA, Dina
Voice Woman's voice
Performer KOTEVA, Vaska
Voice Woman's voice
Performer GEKOVA GERGOVA, Lina
Voice Woman's voice
Performer NIKOLOVA FORTUNOVA, Menka
Voice Woman's voice
 
Enclosed Enclosure kept at the Swiss National Library
Internet site http://permalink.snl.ch/bib/sz001720387
 
Record label LANG
ISBN 978-3-631-62910-9
ISSN 0941-7370
Matrix/stamper number CSM Y1311-D26 #1 WWW.CSMPRODUCTION.AT IFPI 3088
Bar-Code 9783631629109
 
Call number CD38669
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Federal Department of Home Affairs FDHA - Swiss National Library NL


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: