Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Katalog

Detail

cover

Dieses Dokument steht zum Anhören bereit und ist im Netzwerk der AV-Arbeitsplätze der Phonothek konsultierbar.

LEHRMITTELVERLAG DES KANTONS ZÜRICH; ISBN 978-3-03713-367-5; Silvia Hüsler: Wer hilft dem Osterhasen. Eine interkulturelle Geschichte, erzählt in elf Sprachen und Schweizerdeutsch (CD41414)

Trägertitel Silvia Hüsler: Wer hilft dem Osterhasen. Eine interkulturelle Geschichte, erzählt in elf Sprachen und Schweizerdeutsch
Beilage Kommentar
Beilage Illustrationen
Produktion LEHRMITTELVERLAG ZÜRICH
Produktionsjahr C2009
Vertrieb LEHRMITTELVERLAG ZÜRICH; Zürich
Werkart Erzählprosa
Ausgabe 2. Auflage 2014
 
Position 1
Werktitel Wer hilft dem Osterhasen
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Deutsch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Interpret BERTHOLD, Erika
Aktivität Vorleser
 
Position 2
Werktitel Qui va aider le lapin de Pâques
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Französisch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor PERREGAUX, Christiane
Aktivität Übersetzung
Interpret PERREGAUX, Christiane
Aktivität Vorleser
 
Position 3
Werktitel Chi aiuta il coniglietto di Pasqua
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Italienisch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor CAMPIGOTTO-ROTH, Rosalia
Aktivität Übersetzung
Interpret CAMPIGOTTO-ROTH, Rosalia
Aktivität Vorleser
 
Position 4
Werktitel Tgi gida la lieur da Pasca
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Romanisch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor LIA RUMANTSCHA
Aktivität Übersetzung
Interpret JEMMI, Marietta
Aktivität Vorleser
 
Position 5
Werktitel Kush i ndihmon Osterlepurit
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Albanisch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor NEXHAT, Maloku
Aktivität Übersetzung
Interpret NEXHAT, Maloku
Aktivität Vorleser
 
Position 6
Werktitel Ko ce pomoci uskrsnjem zeki
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Bosnisch
Aufnahme-Sprache Kroatisch
Aufnahme-Sprache Serbisch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor LADEVIC, Milica
Aktivität Übersetzung
Interpret BLICKENSTORFER-MILOVIC, Radmila
Aktivität Vorleser
 
Position 7
Werktitel Who will help the Easter Bunny
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Englisch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor GALLAGHER, Kathleen
Aktivität Übersetzung
Interpret RAMSEY, Gaynor
Aktivität Vorleser
 
Position 8
Werktitel Quem ajudou o coelho da Pascoa
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Portugiesisch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor DA GRACA FRAGOSO FERNANDES, Maria
Aktivität Übersetzung
Interpret FERNANDES ALVES, Sandra
Aktivität Vorleser
 
Position 9
Werktitel Quien le ayuda al conejo de Pascua
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Spanisch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor SAAVEDRA, Patricia
Aktivität Übersetzung
Interpret SAAVEDRA, Patricia
Aktivität Vorleser
 
Position 10
Werktitel Wer hilft dem Osterhasen auf Tamilisch
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Tamil
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor SRIRANJAN, Vathany
Aktivität Übersetzung
Interpret SRIRANJAN, Vathany
Aktivität Vorleser
 
Position 11
Werktitel Paskalya Tavsanina kim yardim etmis
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Türkisch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Autor TELLICI, Yüksel
Aktivität Übersetzung
Interpret GÖNC, Mesut
Aktivität Vorleser
 
Position 12
Werktitel Wer hilft em Oschterhaas
Version Mit musikalischem Ausklang
Aufnahme-Sprache Schweizerdeutsch
Hierarchische Daten (Werke) Wer hilft dem Osterhasen. Ein interkulturelles Bilderbuch
Autor HÜSLER, Silvia
Aktivität Schriftsteller
Aktivität Autor der Dialektfassung
Interpret HÜSLER, Silvia
Aktivität Vorleser
 
Position 13
Musikwerktitel Häsli i de Gruebe
 
Technik FREY, Toby
Technik MUSICVISION
 
Beilage Beilage separat in der Bibliothek aufbewahrt
Angebundenes Objekt NO Hüs; Wer hilft dem Osterhasen; 978-3-03713-363-7; HÜSLER, Silvia (LIB2545)
 
Schallplattenmarke LEHRMITTELVERLAG DES KANTONS ZÜRICH
Bestell-Nummer ISBN 978-3-03713-367-5
Matrizen-/Stampernummer ADIVAN SWITZERLAND - LMV 122'350.09/51'063
 
Archivnummer CD41414
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Eidgenössisches Departement des Innern EDI - Schweizerische Nationalbibliothek NB


© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: