Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalog

Detail

cover

This document is ready for listening, thus available from within the AV-workstations network of the Phonotheque.

DER GESUNDE MENSCHENVERSAND; EDITIONS D'AUTRE PART; Bern ist überall. Renens (VD). Adi Blu, Laurence Boissier, Christian Brantschen, Arno Camenisch, Ariane von Graffenried, Stefanie Grob, Antoine Jaccoud, Guy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Michael Pfeuti, Noëlle Revaz, Maru Rieben, Michael Stauffer, Beat Sterchi; 978-3-03853-022-0; 978-2-940518-31-9 (CD62621)

Carrier title Bern ist überall. Renens (VD). Adi Blu, Laurence Boissier, Christian Brantschen, Arno Camenisch, Ariane von Graffenried, Stefanie Grob, Antoine Jaccoud, Guy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Michael Pfeuti, Noëlle Revaz, Maru Rieben, Michael Stauffer, Beat Sterchi
Enclosed Text
Distributor VERLAG DER GESUNDE MENSCHENVERSAND; Luzern
Work genre Spoken word
Descriptor Dewey Variety, cabaret
 
Audio track 1
Work title Renens - Prolog
Version With background music
Recording language French
Author PFEUTI, Michael
Activity Author of the work
Engineering PFEUTI, Michael
Activity Recording
Activity Editing
Engineering SULZENER, Toni
Activity Editing
 
Audio track 2
Work title Chanson
Version With background music
Recording language French
Author KRNETA, Guy
Activity Text writer
Author LUSCHER, Camille
Activity Translation
Author PFEUTI, Michael
Activity Composer
Performer KRNETA, Guy
Voice Speaking voice
Performer PFEUTI, Michael
Musical instrument Electric bass
Musical instrument Guitar
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 3
Work title Piazza grande
Version With background music
Recording language French
Author JACCOUD, Antoine
Activity Text writer
Author BRANTSCHEN, Christian
Activity Composer
Performer JACCOUD, Antoine
Voice Speaking voice
Performer BRANTSCHEN, Christian
Activity Instrument player
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 4
Work title Moskito
Recording language French
Recording language English
Recording language German
Author REVAZ, Noëlle
Activity Text writer
Author STAUFFER, Michael
Activity Text writer
Performer REVAZ, Noëlle
Voice Speaking voice
Performer STAUFFER, Michael
Voice Speaking voice
Engineering STAUFFER, Michael
Activity Recording
Engineering SULZENER, Toni
Activity Editing
 
Audio track 5
Work title Renens underground
Version With background music
Recording language French
Recording language Swiss German
Author LENZ, Pedro
Activity Text writer
Author JACCOUD, Antoine
Activity Translation
Author PFEUTI, Michael
Activity Composer
Performer LENZ, Pedro
Voice Speaking voice
Performer GARCIA, Patrice
Musical instrument Guitar
Performer PFEUTI, Michael
Musical instrument Double bass
Part/Role Guest
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 6
Work title Renens et ailleurs
Version With background music
Recording language French
Author BOUDUBAN, Jacques
Activity Text writer
Author BLUM, Adi
Activity Composer
Performer FUCHS, Kristina
Voice Woman's voice
Performer BLUM, Adi
Musical instrument Accordion
Performer BOUDUBAN, Jacques
Musical instrument Cello
Engineering BAUR, Samuel
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 7
Work title L'homme
Version With background music
Recording language French
Author CAMENISCH, Arno
Activity Text writer
Author BRANTSCHEN, Christian
Activity Composer
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 8
Work title Et aussi des mots en sirono
Version With background music
Recording language Swiss German
Author MEISTER, Gerhard
Activity Text writer
Author KEHRLI, Nathalie
Activity Translation
Author ROTHENBÜHLER, Daniel
Activity Translation
Author PFEUTI, Michael
Activity Composer
Performer MEISTER, Gerhard
Voice Man's voice
Performer PFEUTI, Michael
Musical instrument Double bass
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
Engineering WEBER, Christoph
Activity Recording
 
Audio track 9
Work title Promenade
Version With background music
Recording language French
Author GRAFFENRIED, Ariane von
Activity Text writer
Author CALI CALI
Activity Text writer
Performer GRAFFENRIED, Ariane von
Voice Woman's voice
Performer CALI CALI
Voice Man's voice
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 10
Work title 1020 MXX
Version With background music
Recording language French
Author GREIS
Activity Text writer
Performer GREIS
Voice Man's voice
Performer PFEUTI, Michael
Musical instrument Double bass
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 11
Work title Le piano de Rolande - une conversation morale avec Rolande Maire, prof de piano à Renens
Version With background music
Recording language French
Author BRANTSCHEN, Christian
Activity Author of the work
Participant MAIRE, Rolande
Activity Interviewed
Performer BRANTSCHEN, Christian
Musical instrument Piano
Performer MAIRE, Rolande
Musical instrument Piano
Engineering BRANTSCHEN, Christian
Activity Recording
Engineering SULZENER, Toni
Activity Editing
 
Audio track 12
Work title Coiffeur d'ailleurs
Version With background music
Recording language French
Recording language Swiss German
Author GRAFFENRIED, Ariane von
Activity Text writer
Author KEHRLI, Nathalie
Activity Translation
Author ROTHENBÜHLER, Daniel
Activity Translation
Author BRANTSCHEN, Christian
Activity Composer
Performer GRAFFENRIED, Ariane von
Voice Speaking voice
Performer BRANTSCHEN, Christian
Activity Instrument player
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 13
Work title Traverser Renens en Renault
Version With background music
Recording language French
Author GROB, Stefanie
Activity Text writer
Author KEHRLI, Nathalie
Activity Translation
Author ROTHENBÜHLER, Daniel
Activity Translation
Performer PFEUTI, Michael
Musical instrument Double bass
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
Engineering WEBER, Christoph
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 14
Work title Au petit palace
Version With background music
Recording language French
Author JACCOUD, Antoine
Activity Text writer
Author PFEUTI, Michael
Activity Composer
Performer JACCOUD, Antoine
Voice Speaking voice
Performer PFEUTI, Michael
Musical instrument Double bass
Engineering PFEUTI, Michael
Activity Recording
Engineering SULZENER, Toni
Activity Editing
 
Audio track 15
Work title A Renens il y a la musique - un hommage à l'Ecole de musique de Renens
Version With background music
Recording language French
Author RIEBEN, Maru
Activity Author of the work
Activity Composer
Participant 23 ENFANTS DE L'ECOLE DE MUSIQUE DE RENENS
Activity Interviewed
Engineering RIEBEN, Maru
Activity Recording
Activity Editing
Engineering SULZENER, Toni
Activity Editing
 
Audio track 16
Musical work title Chanson de Renens
Recording language French
Author REVAZ, Noëlle
Activity Text writer
Activity Composer
Author STAUFFER, Michael
Activity Text writer
Activity Composer
Engineering STAUFFER, Michael
Activity Recording
Activity Editing
Engineering SULZENER, Toni
Activity Mastering
 
Audio track 17
Work title L'usine de bas nylon
Recording language French
Author BOISSIER, Laurence
Activity Text writer
Performer SOTTANA, Anouk
Part/Role Enseignante
Performer MUDRY, Odette
Part/Role Ex-ouvrière 1
Performer VARONE, Carole
Part/Role Ex-ouvrière 2
Performer ALIBERT, Aude
Part/Role Ex-ouvrière 3
Performer BOISSIER, Laurence
Part/Role Ex-ouvrière 4
Engineering SOTTANA, Anouk
Activity Editing
Activity Recording
Engineering SULZENER, Toni
Activity Editing
 
Audio track 18
Work title Gris granit et géranium
Recording language Swiss German
Recording language Italian
Recording language French
Recording language Albanian
Recording language Raeto-Romance
Author GROB, Stefanie
Activity Text writer
Author BLUM, Adi
Activity Composer
Activity Translation
Author KEHRLI, Nathalie
Activity Translation
Author ROTHENBÜHLER, Daniel
Activity Translation
Author CAMENISCH, Arno
Activity Translation
Author GADO, Roberta
Activity Translation
Author JACCOUD, Antoine
Activity Translation
Performer BOISSIER, Laurence
Voice Speaking voice
Performer CAMENISCH, Arno
Voice Speaking voice
Performer GROB, Stefanie
Voice Speaking voice
Performer JACCOUD, Antoine
Voice Speaking voice
Performer ROSSI, Xhafer
Voice Speaking voice
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
Engineering WEBER, Christoph
Activity Recording
 
Audio track 19
Work title Couper la tête
Recording language French
Author MEISTER, Gerhard
Activity Text writer
Activity Translation
Author PFEUTI, Michael
Activity Composer
Performer MEISTER, Gerhard
Voice Speaking voice
Performer PFEUTI, Michael
Musical instrument Double bass
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
Engineering WEBER, Christoph
Activity Recording
 
Audio track 20
Work title Fin du monde avec musique
Recording language Swiss German
Author STAUFFER, Michael
Activity Text writer
Performer STAUFFER, Michael
Voice Speaking voice
Musical instrument Flute
Musical instrument Percussions
Performer PFAMMATTER, Hanspeter
Musical instrument Electric piano
Performer CHESHAM, Kevin
Musical instrument Double bass
Engineering PICCAND, Benoît
Activity Recording
Engineering SULZENER, Toni
Activity Editing
Engineering ATTELN, Karl
Activity Mastering
 
Audio track 21
Work title Lettre d'amour
Recording language French
Author CAMENISCH, Arno
Activity Text writer
Author BRANTSCHEN, Christian
Activity Composer
Performer BRANTSCHEN, Christian
Musical instrument Piano
Engineering SULZENER, Toni
Activity Recording
Activity Editing
 
Audio track 22
Work title Renens - Epilog
Version With background music
Recording language French
Recording language German
Author PFEUTI, Michael
Activity Author of the work
Engineering PFEUTI, Michael
Activity Recording
Activity Editing
Engineering SULZENER, Toni
Activity Editing
 
Additional author JACCOUD, Antoine
Activity Art direction
Additional author PFEUTI, Michael
Activity Art direction
 
Additional author HERRADI, Jolande
Activity Production manager
 
Engineering SULZENER, Toni
Activity Technical director
 
Production DER GESUNDE MENSCHENVERSAND
Activity C copyright
Production year 2015
 
Production EDITIONS D'AUTRE PART
Activity C copyright
Production year 2015
 
Production PFEUTI, Michael
Activity Producer
 
Record label DER GESUNDE MENSCHENVERSAND
Record label EDITIONS D'AUTRE PART
ISBN 978-3-03853-022-0
ISBN 978-2-940518-31-9
Matrix/stamper number 764.669 620.833 www.flight13-duplication.com #3 IFPI 3050 IFPI LP57
 
Call number CD62621
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Federal Department of Home Affairs FDHA - Swiss National Library NL


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: