Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch
Dettaglio
 |
Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete dei Punti d'ascolto della Fonoteca. Bern ist überall. Renens (VD). Adi Blu, Laurence Boissier, Christian Brantschen, Arno Camenisch, Ariane von Graffenried, Stefanie Grob, Antoine Jaccoud, Guy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Michael Pfeuti, Noëlle Revaz, Maru Rieben, Michael Stauffer, Beat Sterchi; DER GESUNDE MENSCHENVERSAND; EDITIONS D'AUTRE PART; 978-3-03853-022-0; 978-2-940518-31-9 (CD62621) |
|---|---|
| Titolo del supporto | Bern ist überall. Renens (VD). Adi Blu, Laurence Boissier, Christian Brantschen, Arno Camenisch, Ariane von Graffenried, Stefanie Grob, Antoine Jaccoud, Guy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Michael Pfeuti, Noëlle Revaz, Maru Rieben, Michael Stauffer, Beat Sterchi |
| Allegato | Testo |
| Distributore | VERLAG DER GESUNDE MENSCHENVERSAND; Luzern |
| Genere dell'opera | Spoken word |
| Soggetto | Varietà, cabaret |
| Traccia audio | 1 |
| Titolo dell'opera | Renens - Prolog |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | PFEUTI, Michael |
| Attività | Autore dell'opera |
| Tecnica | PFEUTI, Michael |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 2 |
| Titolo dell'opera | Chanson |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | KRNETA, Guy |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | LUSCHER, Camille |
| Attività | Traduzione |
| Autore | PFEUTI, Michael |
| Attività | Compositore |
| Interprete | KRNETA, Guy |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | PFEUTI, Michael |
| Strumento musicale | Basso elettrico |
| Strumento musicale | Chitarra |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 3 |
| Titolo dell'opera | Piazza grande |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | JACCOUD, Antoine |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | BRANTSCHEN, Christian |
| Attività | Compositore |
| Interprete | JACCOUD, Antoine |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | BRANTSCHEN, Christian |
| Attività | Strumentista |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 4 |
| Titolo dell'opera | Moskito |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Lingua della registrazione | Inglese |
| Lingua della registrazione | Tedesco |
| Autore | REVAZ, Noëlle |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | STAUFFER, Michael |
| Attività | Autore del testo |
| Interprete | REVAZ, Noëlle |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | STAUFFER, Michael |
| Voce | Voce recitante |
| Tecnica | STAUFFER, Michael |
| Attività | Registrazione |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 5 |
| Titolo dell'opera | Renens underground |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Lingua della registrazione | Svizzero tedesco |
| Autore | LENZ, Pedro |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | JACCOUD, Antoine |
| Attività | Traduzione |
| Autore | PFEUTI, Michael |
| Attività | Compositore |
| Interprete | LENZ, Pedro |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | GARCIA, Patrice |
| Strumento musicale | Chitarra |
| Interprete | PFEUTI, Michael |
| Strumento musicale | Contrabbasso |
| Ruolo/Funzione | Ospite |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 6 |
| Titolo dell'opera | Renens et ailleurs |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | BOUDUBAN, Jacques |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | BLUM, Adi |
| Attività | Compositore |
| Interprete | FUCHS, Kristina |
| Voce | Voce femminile |
| Interprete | BLUM, Adi |
| Strumento musicale | Fisarmonica |
| Interprete | BOUDUBAN, Jacques |
| Strumento musicale | Violoncello |
| Tecnica | BAUR, Samuel |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 7 |
| Titolo dell'opera | L'homme |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | CAMENISCH, Arno |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | BRANTSCHEN, Christian |
| Attività | Compositore |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 8 |
| Titolo dell'opera | Et aussi des mots en sirono |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Svizzero tedesco |
| Autore | MEISTER, Gerhard |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | KEHRLI, Nathalie |
| Attività | Traduzione |
| Autore | ROTHENBÜHLER, Daniel |
| Attività | Traduzione |
| Autore | PFEUTI, Michael |
| Attività | Compositore |
| Interprete | MEISTER, Gerhard |
| Voce | Voce maschile |
| Interprete | PFEUTI, Michael |
| Strumento musicale | Contrabbasso |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Tecnica | WEBER, Christoph |
| Attività | Registrazione |
| Traccia audio | 9 |
| Titolo dell'opera | Promenade |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | GRAFFENRIED, Ariane von |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | CALI CALI |
| Attività | Autore del testo |
| Interprete | GRAFFENRIED, Ariane von |
| Voce | Voce femminile |
| Interprete | CALI CALI |
| Voce | Voce maschile |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 10 |
| Titolo dell'opera | 1020 MXX |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | GREIS |
| Attività | Autore del testo |
| Interprete | GREIS |
| Voce | Voce maschile |
| Interprete | PFEUTI, Michael |
| Strumento musicale | Contrabbasso |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 11 |
| Titolo dell'opera | Le piano de Rolande - une conversation morale avec Rolande Maire, prof de piano à Renens |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | BRANTSCHEN, Christian |
| Attività | Autore dell'opera |
| Partecipante | MAIRE, Rolande |
| Attività | Intervistato |
| Interprete | BRANTSCHEN, Christian |
| Strumento musicale | Pianoforte |
| Interprete | MAIRE, Rolande |
| Strumento musicale | Pianoforte |
| Tecnica | BRANTSCHEN, Christian |
| Attività | Registrazione |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 12 |
| Titolo dell'opera | Coiffeur d'ailleurs |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Lingua della registrazione | Svizzero tedesco |
| Autore | GRAFFENRIED, Ariane von |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | KEHRLI, Nathalie |
| Attività | Traduzione |
| Autore | ROTHENBÜHLER, Daniel |
| Attività | Traduzione |
| Autore | BRANTSCHEN, Christian |
| Attività | Compositore |
| Interprete | GRAFFENRIED, Ariane von |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | BRANTSCHEN, Christian |
| Attività | Strumentista |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 13 |
| Titolo dell'opera | Traverser Renens en Renault |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | GROB, Stefanie |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | KEHRLI, Nathalie |
| Attività | Traduzione |
| Autore | ROTHENBÜHLER, Daniel |
| Attività | Traduzione |
| Interprete | PFEUTI, Michael |
| Strumento musicale | Contrabbasso |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Tecnica | WEBER, Christoph |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 14 |
| Titolo dell'opera | Au petit palace |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | JACCOUD, Antoine |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | PFEUTI, Michael |
| Attività | Compositore |
| Interprete | JACCOUD, Antoine |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | PFEUTI, Michael |
| Strumento musicale | Contrabbasso |
| Tecnica | PFEUTI, Michael |
| Attività | Registrazione |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 15 |
| Titolo dell'opera | A Renens il y a la musique - un hommage à l'Ecole de musique de Renens |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | RIEBEN, Maru |
| Attività | Autore dell'opera |
| Attività | Compositore |
| Partecipante | 23 ENFANTS DE L'ECOLE DE MUSIQUE DE RENENS |
| Attività | Intervistato |
| Tecnica | RIEBEN, Maru |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 16 |
| Titolo dell'opera musicale | Chanson de Renens |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | REVAZ, Noëlle |
| Attività | Autore del testo |
| Attività | Compositore |
| Autore | STAUFFER, Michael |
| Attività | Autore del testo |
| Attività | Compositore |
| Tecnica | STAUFFER, Michael |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Masterizzazione |
| Traccia audio | 17 |
| Titolo dell'opera | L'usine de bas nylon |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | BOISSIER, Laurence |
| Attività | Autore del testo |
| Interprete | SOTTANA, Anouk |
| Ruolo/Funzione | Enseignante |
| Interprete | MUDRY, Odette |
| Ruolo/Funzione | Ex-ouvrière 1 |
| Interprete | VARONE, Carole |
| Ruolo/Funzione | Ex-ouvrière 2 |
| Interprete | ALIBERT, Aude |
| Ruolo/Funzione | Ex-ouvrière 3 |
| Interprete | BOISSIER, Laurence |
| Ruolo/Funzione | Ex-ouvrière 4 |
| Tecnica | SOTTANA, Anouk |
| Attività | Montaggio |
| Attività | Registrazione |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 18 |
| Titolo dell'opera | Gris granit et géranium |
| Lingua della registrazione | Svizzero tedesco |
| Lingua della registrazione | Italiano |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Lingua della registrazione | Albanese |
| Lingua della registrazione | Romancio |
| Autore | GROB, Stefanie |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | BLUM, Adi |
| Attività | Compositore |
| Attività | Traduzione |
| Autore | KEHRLI, Nathalie |
| Attività | Traduzione |
| Autore | ROTHENBÜHLER, Daniel |
| Attività | Traduzione |
| Autore | CAMENISCH, Arno |
| Attività | Traduzione |
| Autore | GADO, Roberta |
| Attività | Traduzione |
| Autore | JACCOUD, Antoine |
| Attività | Traduzione |
| Interprete | BOISSIER, Laurence |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | CAMENISCH, Arno |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | GROB, Stefanie |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | JACCOUD, Antoine |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | ROSSI, Xhafer |
| Voce | Voce recitante |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Tecnica | WEBER, Christoph |
| Attività | Registrazione |
| Traccia audio | 19 |
| Titolo dell'opera | Couper la tête |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | MEISTER, Gerhard |
| Attività | Autore del testo |
| Attività | Traduzione |
| Autore | PFEUTI, Michael |
| Attività | Compositore |
| Interprete | MEISTER, Gerhard |
| Voce | Voce recitante |
| Interprete | PFEUTI, Michael |
| Strumento musicale | Contrabbasso |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Tecnica | WEBER, Christoph |
| Attività | Registrazione |
| Traccia audio | 20 |
| Titolo dell'opera | Fin du monde avec musique |
| Lingua della registrazione | Svizzero tedesco |
| Autore | STAUFFER, Michael |
| Attività | Autore del testo |
| Interprete | STAUFFER, Michael |
| Voce | Voce recitante |
| Strumento musicale | Flauto |
| Strumento musicale | Percussioni |
| Interprete | PFAMMATTER, Hanspeter |
| Strumento musicale | Piano elettrico |
| Interprete | CHESHAM, Kevin |
| Strumento musicale | Contrabbasso |
| Tecnica | PICCAND, Benoît |
| Attività | Registrazione |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Montaggio |
| Tecnica | ATTELN, Karl |
| Attività | Masterizzazione |
| Traccia audio | 21 |
| Titolo dell'opera | Lettre d'amour |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Autore | CAMENISCH, Arno |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | BRANTSCHEN, Christian |
| Attività | Compositore |
| Interprete | BRANTSCHEN, Christian |
| Strumento musicale | Pianoforte |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Traccia audio | 22 |
| Titolo dell'opera | Renens - Epilog |
| Versione | Con sottofondo musicale |
| Lingua della registrazione | Francese |
| Lingua della registrazione | Tedesco |
| Autore | PFEUTI, Michael |
| Attività | Autore dell'opera |
| Tecnica | PFEUTI, Michael |
| Attività | Registrazione |
| Attività | Montaggio |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Montaggio |
| Autore addizionale | JACCOUD, Antoine |
| Attività | Direzione artistica |
| Autore addizionale | PFEUTI, Michael |
| Attività | Direzione artistica |
| Autore addizionale | HERRADI, Jolande |
| Attività | Direttore di produzione |
| Tecnica | SULZENER, Toni |
| Attività | Direttore tecnico |
| Produzione | DER GESUNDE MENSCHENVERSAND |
| Attività | Copyright C |
| Anno di produzione | 2015 |
| Produzione | EDITIONS D'AUTRE PART |
| Attività | Copyright C |
| Anno di produzione | 2015 |
| Produzione | PFEUTI, Michael |
| Attività | Produttore |
| Etichetta discografica | DER GESUNDE MENSCHENVERSAND |
| Etichetta discografica | EDITIONS D'AUTRE PART |
| ISBN | 978-3-03853-022-0 |
| ISBN | 978-2-940518-31-9 |
| Numero di matrice/stamper | 764.669 620.833 www.flight13-duplication.com #3 IFPI 3050 IFPI LP57 |
| Numero d'archivio | CD62621 |
La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera
© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm
URL: