Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detail

cover

This document is ready for listening, thus available from within the Listening points network of the Phonotheque.

Attends! Regarde! Ecoute! 5 chansons pour traverser la route en sécurité!; LEP; LEP 904801 A1; 2-606-00303-9 (CD64868)

Carrier title Attends! Regarde! Ecoute! 5 chansons pour traverser la route en sécurité!
Recording language French
Musical genre Song for children
 
Audio track 1
Musical work title Un chat sur la chaussée
Author LAGGER, Jacky
Activity Composer
Activity Text writer
Performer PERRIER, Patric
Musical instrument Electric bass
Performer GREZELLA, Birgit
Musical instrument Clarinet
Performer SAKIC, Jack
Musical instrument Guitar
Performer BERCLAZ, Lionel
Voice Man's voice
Performer BURNET, Yasmine
Voice Woman's voice
Performer CHUARD, Florence
Voice Woman's voice
Performer GUMMI, Valentine
Voice Woman's voice
Performer LAGGER, Clémence
Voice Woman's voice
Performer SAVIOZ, Christine
Voice Woman's voice
Performer SIMMONS, Daniela
Voice Woman's voice
Engineering LAGGER, Jacky
Activity Recording
Activity Audio mixing
Recording place CHEZ JACKY
 
Audio track 2
Musical work title Attends! Regarde! Ecoute!
Author LAGGER, Jacky
Activity Composer
Activity Text writer
Performer PERRIER, Patric
Musical instrument Electric bass
Performer GREZELLA, Birgit
Musical instrument Clarinet
Performer SAKIC, Jack
Musical instrument Guitar
Performer BERCLAZ, Lionel
Voice Man's voice
Performer BURNET, Yasmine
Voice Woman's voice
Performer CHUARD, Florence
Voice Woman's voice
Performer GUMMI, Valentine
Voice Woman's voice
Performer LAGGER, Clémence
Voice Woman's voice
Performer SAVIOZ, Christine
Voice Woman's voice
Performer SIMMONS, Daniela
Voice Woman's voice
Engineering LAGGER, Jacky
Activity Recording
Activity Audio mixing
Recording place CHEZ JACKY
 
Audio track 3
Musical work title Sur la route
Author BURRI, Helga
Activity Text writer
Author SCHÖLLER, Franziska
Activity Text writer
Performer TORCHE, Charly
Activity Translation
Performer RÄÄN
Formation Ensemble
Performer CLASSE 5 P, ECOLE D'ATTALENS
Performer TORCHE, Charly
Activity Choirmaster
Engineering POLICE CANTONALE DE FRIBOURG
Activity Realizer
Engineering TSO RECORDS
Activity Recording
 
Audio track 4
Musical work title Circulez!
Author HENCHOZ, Marie
Activity Text writer
Activity Composer
Author MADDEFORD, Lee
Activity Arrangement
Performer PAPAUX, Marcel
Musical instrument Drums
Performer TORNARE, Stéfan
Musical instrument Electric bass
Performer EHINGER, Philippe
Musical instrument Clarinet
Performer POGET, Laurent
Musical instrument Guitar
Performer SIERRO, Marco
Musical instrument Saxophone
Performer MASSY, Yves
Musical instrument Trombone
Performer MADDEFORD, Lee
Musical instrument Trumpet
Musical instrument Sousaphone
Activity Musical direction
Performer COLLEGE DE MONTRIOND
Formation Choir
Performer HENCHOZ, Marie
Activity Choirmaster
Performer GUILLET, Arlette
Activity Musical preparation
Engineering ABRAVANEL, Gilles
Activity Recording
Engineering AMAUDRUZ, Bernard
Activity Recording
Recording place STUDIO ARTEFAX
 
Audio track 5
Musical work title Je traverse la route
Author HOFMANN, Pierre Alain
Activity Text writer
Activity Composer
Performer HOFMANN, Pierre Alain
Musical instrument Percussions
Musical instrument Keyboard
Performer MISTER DAN
Voice Man's voice
Performer HOFMANN, Charlie
Voice Child's voice
Performer HOFMANN, Taylor
Voice Child's voice
Engineering OKP MUSIC
Activity Realizer
Engineering SONIC STUDIO, SAVIESE
Activity Recording
Activity Audio mixing
 
Audio track 6
Musical work title Un chat sur la chaussée
Version Playback
Author LAGGER, Jacky
Activity Composer
Performer PERRIER, Patric
Musical instrument Electric bass
Performer GREZELLA, Birgit
Musical instrument Clarinet
Performer SAKIC, Jack
Musical instrument Guitar
Engineering LAGGER, Jacky
Activity Recording
Activity Audio mixing
Recording place CHEZ JACKY
 
Audio track 7
Musical work title Attends! Regarde! Ecoute!
Version Playback
Author LAGGER, Jacky
Activity Composer
Performer PERRIER, Patric
Musical instrument Electric bass
Performer GREZELLA, Birgit
Musical instrument Clarinet
Performer SAKIC, Jack
Musical instrument Guitar
Engineering LAGGER, Jacky
Activity Recording
Activity Audio mixing
Recording place CHEZ JACKY
 
Audio track 8
Musical work title Sur la route
Version Playback
Performer RÄÄN
Formation Ensemble
Engineering POLICE CANTONALE DE FRIBOURG
Activity Realizer
Engineering TSO RECORDS
Activity Recording
 
Audio track 9
Musical work title Circulez!
Version Playback
Author HENCHOZ, Marie
Activity Composer
Author MADDEFORD, Lee
Activity Arrangement
Performer PAPAUX, Marcel
Musical instrument Drums
Performer TORNARE, Stéfan
Musical instrument Electric bass
Performer EHINGER, Philippe
Musical instrument Clarinet
Performer POGET, Laurent
Musical instrument Guitar
Performer SIERRO, Marco
Musical instrument Saxophone
Performer MASSY, Yves
Musical instrument Trombone
Performer MADDEFORD, Lee
Musical instrument Trumpet
Musical instrument Sousaphone
Activity Musical direction
Engineering ABRAVANEL, Gilles
Activity Recording
Engineering AMAUDRUZ, Bernard
Activity Recording
Recording place STUDIO ARTEFAX
 
Audio track 10
Musical work title Je traverse la route
Version Playback
Author HOFMANN, Pierre Alain
Activity Composer
Performer HOFMANN, Pierre Alain
Musical instrument Percussions
Musical instrument Keyboard
Engineering OKP MUSIC
Activity Realizer
Engineering SONIC STUDIO, SAVIESE
Activity Recording
Activity Audio mixing
 
Additional author STRASSER, Catherine
Activity Author of the concept
 
Engineering CD PRESS SA
 
Production BUREAU SUISSE DE PREVENTION DES ACCIDENTS
Production year 2002
 
Record label LEP
Ordering number LEP 904801 A1
ISBN 2-606-00303-9
Matrix/stamper number CD Press Switzerland- BPA-Attends!Regarde!Ecoute!
Bar-Code 9782606003036
 
Call number CD64868
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


The Swiss National Sound Archives is part of the Swiss National Library


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: