Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalogo

Dettaglio

cover

Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.

DER GESUNDE MENSCHENVERSAND; Bern ist überall. Kosovë is everywhere; 978-3-03853-073-2 (CD65942)

Titolo del supporto Bern ist überall. Kosovë is everywhere
Allegato Commento
Allegato Testo
Distributore VERLAG DER GESUNDE MENSCHENVERSAND; Luzern
Genere dell'opera Spoken word
Soggetto Raccolte di testi letterari
 
Traccia audio 1
Titolo dell'opera musicale Kingle
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Ferizaj
Luogo della registrazione TEATRI ADRIANA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 2
Titolo dell'opera Toni
Lingua della registrazione Svizzero tedesco
Autore LENZ, Pedro
Attività Poeta
Interprete LENZ, Pedro
Voce Voce recitante
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 3
Titolo dell'opera Listë personale
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Albanese
Autore GAXHA-ROGOVA, Blerina
Attività Poeta
Interprete GAXHA-ROGOVA, Blerina
Voce Voce recitante
Interprete PFEUTI, Michael
Attività Musicista
Interprete TASHI, Drin
Attività Musicista
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 4
Titolo dell'opera Njëri prej tyre
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Albanese
Lingua della registrazione Svizzero tedesco
Autore MEISTER, Gerhard
Attività Poeta
Autore HALILI, Ervina
Attività Poeta
Interprete MEISTER, Gerhard
Voce Voce recitante
Interprete HALILI, Ervina
Voce Voce recitante
Interprete PFEUTI, Michael
Attività Musicista
Interprete TASHI, Drin
Attività Musicista
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 5
Titolo dell'opera Jam Rrom
Lingua della registrazione Romani
Autore PACAKU, Kujtim
Attività Poeta
Interprete PACAKU, Kujtim
Voce Voce recitante
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 6
Titolo dell'opera Swiss Diamond
Lingua della registrazione Inglese
Lingua della registrazione Italiano
Lingua della registrazione Tedesco
Autore GRAFFENRIED, Ariane von
Attività Poeta
Autore SELMANI, Shpëtim
Attività Poeta
Autore JACCOUD, Antoine
Attività Poeta
Interprete GRAFFENRIED, Ariane von
Voce Voce recitante
Interprete SELMANI, Shpëtim
Voce Voce recitante
Interprete JACCOUD, Antoine
Voce Voce recitante
Località della registrazione Ferizaj
Luogo della registrazione TEATRI ADRIANA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 7
Titolo dell'opera Ramush
Lingua della registrazione Francese
Autore JACCOUD, Antoine
Attività Poeta
Interprete JACCOUD, Antoine
Voce Voce recitante
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 8
Titolo dell'opera Weit weg!
Lingua della registrazione Tedesco
Lingua della registrazione Albanese
Autore KUREYSHI, Meral
Attività Poeta
Autore HALILI, Ervina
Attività Poeta
Interprete KUREYSHI, Meral
Voce Voce recitante
Interprete HALILI, Ervina
Voce Voce recitante
Località della registrazione Gjakova
Luogo della registrazione TEATRI I QYTETIT
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 9
Titolo dell'opera Te uritur
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Albanese
Autore ISLAMI, Dardan
Attività Poeta
Interprete ISLAMI, Dardan
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Località della registrazione Pejë
Luogo della registrazione TEATRI ISTREF BEGOLLI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 10
Titolo dell'opera Im Land vo de Cousins
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Svizzero tedesco
Autore KRNETA, Guy
Attività Poeta
Interprete KRNETA, Guy
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete BLUM, Adi
Attività Musicista
Località della registrazione Pejë
Luogo della registrazione TEATRI ISTREF BEGOLLI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 11
Titolo dell'opera Nëna Tereze
Lingua della registrazione Albanese
Autore NEZIRAJ, Jeton
Attività Poeta
Interprete NEZIRAJ, Jeton
Voce Voce recitante
Località della registrazione Pejë
Luogo della registrazione TEATRI ISTREF BEGOLLI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 12
Titolo dell'opera Hey Kosovë
Lingua della registrazione Inglese
Autore BOISSIER, Laurence
Attività Poeta
Interprete BOISSIER, Laurence
Voce Voce recitante
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 13
Titolo dell'opera Pismo
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Serbo
Autore ZIVANOVIC, Milos
Attività Poeta
Interprete ZIVANOVIC, Milos
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 14
Titolo dell'opera Në një gjuhë të huaj
Lingua della registrazione Albanese
Autore IDRIZI, Arben
Attività Poeta
Interprete IDRIZI, Arben
Voce Voce recitante
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 15
Titolo dell'opera musicale Melart
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 16
Titolo dell'opera Der Hung
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Svizzero tedesco
Autore LENZ, Pedro
Attività Poeta
Interprete LENZ, Pedro
Voce Voce recitante
Interprete PFEUTI, Michael
Attività Musicista
Interprete TASHI, Drin
Attività Musicista
Località della registrazione Gjakova
Luogo della registrazione TEATRI I QYTETIT
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 17
Titolo dell'opera Të gjithë ju
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Albanese
Autore SELMANI, Shpëtim
Attività Poeta
Interprete SELMANI, Shpëtim
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Località della registrazione Pejë
Luogo della registrazione TEATRI ISTREF BEGOLLI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 18
Titolo dell'opera Children of the Moon
Versione Con accompagnamento strumentale
Autore HALILI, Ervina
Attività Poeta
Interprete HALILI, Ervina
Voce Voce recitante
Interprete PFEUTI, Michael
Attività Musicista
Interprete TASHI, Drin
Attività Musicista
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 19
Titolo dell'opera Hipokrizia
Lingua della registrazione Romani
Autore PACAKU, Kujtim
Attività Poeta
Interprete PACAKU, Kujtim
Voce Voce recitante
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 20
Titolo dell'opera Plane for Pristina
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Francese
Autore BOISSIER, Laurence
Attività Poeta
Interprete BOISSIER, Laurence
Voce Voce recitante
Interprete PFEUTI, Michael
Attività Musicista
Interprete TASHI, Drin
Attività Musicista
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 21
Titolo dell'opera Europa, oder, Quod licet lovi, non licet bovi
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Tedesco
Autore GRAFFENRIED, Ariane von
Attività Poeta
Autore MEISTER, Gerhard
Attività Poeta
Interprete GRAFFENRIED, Ariane von
Voce Voce recitante
Interprete MEISTER, Gerhard
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 22
Titolo dell'opera Imazh
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Albanese
Autore IDRIZI, Arben
Attività Poeta
Interprete IDRIZI, Arben
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 23
Titolo dell'opera Projekti Kosovë
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Albanese
Autore NEZIRAJ, Jeton
Attività Poeta
Interprete NEZIRAJ, Jeton
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete BLUM, Adi
Attività Musicista
Località della registrazione Pejë
Luogo della registrazione TEATRI ISTREF BEGOLLI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 24
Titolo dell'opera Si dy heroj te kesaj bote
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Albanese
Autore ISLAMI, Dardan
Attività Poeta
Interprete ISLAMI, Dardan
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Località della registrazione Pejë
Luogo della registrazione TEATRI ISTREF BEGOLLI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 25
Titolo dell'opera Easy Life
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Francese
Lingua della registrazione Albanese
Autore JACCOUD, Antoine
Attività Poeta
Autore SELMANI, Shpëtim
Attività Poeta
Interprete JACCOUD, Antoine
Voce Voce recitante
Interprete SELMANI, Shpëtim
Voce Voce recitante
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 26
Titolo dell'opera Lebenslauf
Lingua del testo Tedesco
Autore KRNETA, Guy
Attività Poeta
Interprete KRNETA, Guy
Voce Voce recitante
Località della registrazione Pejë
Luogo della registrazione TEATRI ISTREF BEGOLLI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 27
Titolo dell'opera Arat
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Romani
Autore PACAKU, Kujtim
Attività Poeta
Interprete PACAKU, Kujtim
Voce Voce recitante
Interprete PFEUTI, Michael
Attività Musicista
Località della registrazione Prizren
Luogo della registrazione KINO LUMBARDHI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 28
Titolo dell'opera musicale Marubi
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 29
Titolo dell'opera Erinnerungen
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Svizzero tedesco
Autore MEISTER, Gerhard
Attività Poeta
Interprete MEISTER, Gerhard
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 30
Titolo dell'opera Begolli
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Francese
Autore JACCOUD, Antoine
Attività Poeta
Interprete JACCOUD, Antoine
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 31
Titolo dell'opera Pijaneci i gytetit të kug
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Albanese
Autore GAXHA-ROGOVA, Blerina
Attività Poeta
Autore BULGARIAN TRADITIONAL (MINKA)
Attività Compositore
Interprete GAXHA-ROGOVA, Blerina
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete BLUM, Adi
Attività Musicista
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione UNIVERSITETI I PRISHTINES
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 32
Titolo dell'opera Sprachen
Lingua della registrazione Svizzero tedesco
Lingua della registrazione Tedesco
Lingua della registrazione Inglese
Autore KRNETA, Guy
Attività Poeta
Interprete KRNETA, Guy
Voce Voce recitante
Località della registrazione Pejë
Luogo della registrazione TEATRI ISTREF BEGOLLI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 33
Titolo dell'opera Te Humbur
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Albanese
Autore ISLAMI, Dardan
Attività Poeta
Interprete ISLAMI, Dardan
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete BLUM, Adi
Attività Musicista
Località della registrazione Pejë
Luogo della registrazione TEATRI ISTREF BEGOLLI
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Traccia audio 34
Titolo dell'opera Je m'en fou
Versione Con accompagnamento strumentale
Lingua della registrazione Francese
Autore JACCOUD, Antoine
Attività Poeta
Interprete JACCOUD, Antoine
Voce Voce recitante
Interprete RIEBEN, Maru
Attività Musicista
Interprete LOKAJ, Art
Attività Musicista
Località della registrazione Pristina
Luogo della registrazione QENDRA MULTIMEDIA
Data della registrazione 28.09.2017-13.10.2017
Condizioni di registrazione Dal vivo
 
Tecnica SULZENER, Toni
Attività Registrazione
Attività Montaggio
Attività Masterizzazione
 
Produzione DER GESUNDE MENSCHENVERSAND
Attività Copyright C
Produzione BERN IST ÜBERALL
Attività Copyright C
 
Etichetta discografica DER GESUNDE MENSCHENVERSAND
ISBN 978-3-03853-073-2
Numero di matrice/stamper 789.761 621.520 www.flight13-duplication.com #1 IFPI 3052 IFPI L173
Codice a barre 9783038530732
 
Numero d'archivio CD65942
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera


© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: