Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch
Dettaglio
 |
Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete dei Punti d'ascolto della Fonoteca. Nadal rumantsch. Natale = Noël = Weihnachten; TIME; 120114 (CD116228) |
|---|---|
| Titolo del supporto | Nadal rumantsch. Natale = Noël = Weihnachten |
| Collana | Top Chors, vol. 7 |
| Allegato | Illustrazioni |
| Distributore | RADIOTELEVISIUN SVIZRA RUMANTSCHA RTR; Cuira |
| Lingua della registrazione | Romancio |
| Genere musicale | Canto natalizio |
| Genere musicale | Musica natalizia |
| Genere musicale | Canto popolare |
| Descrittore geografico | Svizzera romancia |
| Descrittore geografico | Grigioni |
| Traccia audio | 1 |
| Titolo dell'opera musicale | Tedlei, o fideivels |
| Dati gerarchici (Opere musicali) | Adeste fideles |
| Descrittore geografico | Portogallo |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Genere musicale | Canto tradizionale |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Arrangiamento |
| Autore | CAMATHIAS, Flurin |
| Attività | Autore del testo |
| Note/Commenti | Romanischer Text |
| Interprete | ENSEMBLE DECANTO |
| Voce | Voci maschili |
| Interprete | GIGER, Retus |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Surrein |
| Luogo della registrazione | BASELGIA |
| Data della registrazione | 2011 |
| Traccia audio | 2 |
| Titolo dell'opera musicale | Nadal, Nadal |
| Lingua della registrazione | Romancio surmirano |
| Autore | SIMEON, Gion Duno |
| Attività | Compositore |
| Autore | CADOTSCH, Peder |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | SIMEON, Urs |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | CHOR MASDO SURMEIR |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | DERUNGS, Gion Giusep |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Savognin |
| Luogo della registrazione | BASELGIA DA NOSSADONNA |
| Data della registrazione | 1980 |
| Traccia audio | 3 |
| Titolo dell'opera musicale | La notg da Nadal |
| Lingua della registrazione | Romancio sutsilvano |
| Autore | DOLF, Tumasch |
| Attività | Compositore |
| Autore | MANI, Gion |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | OTT JOBARTEH, Rebekka |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | DRS-ADVENTS-SINGERS |
| Voce | Voci femminili |
| Interprete | CAJÖRI, Christoph |
| Attività | Direttore di coro |
| Interprete | OTT JOBARTEH, Rebekka |
| Strumento musicale | Arpa |
| Tecnica | SRF ZÜRICH |
| Attività | Registrazione |
| Data della registrazione | 2001 |
| Condizioni di registrazione | In studio |
| Traccia audio | 4 |
| Titolo dell'opera musicale | Glisch nuviala |
| Descrittore geografico | Cumpadials |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | CHOR DILS LARISCHS |
| Voce | Voci maschili |
| Interprete | ZARN, Marcus |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Coira |
| Luogo della registrazione | BASELGIA SOGN GLIECI |
| Data della registrazione | 1997 |
| Traccia audio | 5 |
| Titolo dell'opera musicale | Nadal |
| Lingua della registrazione | Romancio surmirano |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | AUGUSTIN, Andreia |
| Attività | Compositore |
| Autore | LOZZA, Alexander (Pader) |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | DERUNGS, Gion Giusep |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | CHOR MASDO SURMEIR |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | DERUNGS, Gion Giusep |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Savognin |
| Luogo della registrazione | BASELGIA DA NOSSADONNA |
| Data della registrazione | 1980 |
| Traccia audio | 6 |
| Titolo dell'opera musicale | In fegl naschiu en Bethlehem |
| Dati gerarchici (Opere musicali) | Pintga suita da Nadal = Kleine Weihnachtssuite über rätoromanische Weihnachtslieder, opus 186A |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Compositore |
| Interprete | QUARTET DA CLARINETTAS |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | San Gallo |
| Luogo della registrazione | ZACKSTUDIO PIERRE BENDEL |
| Data della registrazione | 21.12.2011 |
| Traccia audio | 7 |
| Titolo dell'opera musicale | Nadal, Nadal |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Genere musicale | Canto tradizionale |
| Autore | CADUFF, Armin |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | CANTUS FIRMUS SURSELVA |
| Formazione | Coro |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | SCHERRER, Clau |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Coira |
| Luogo della registrazione | BASELGIA SOGN MARTIN |
| Data della registrazione | 07.12.2006 |
| Condizioni di registrazione | Dal vivo |
| Traccia audio | 8 |
| Titolo dell'opera musicale | O stalla ventireivla |
| Descrittore geografico | Surin |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | ENSEMBLE DECANTO |
| Formazione | Gruppo vocale |
| Voce | Voci maschili |
| Interprete | GIGER, Retus |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Surrein |
| Luogo della registrazione | BASELGIA |
| Data della registrazione | 2011 |
| Traccia audio | 9 |
| Titolo dell'opera musicale | Igl unfant divin |
| Descrittore geografico | Tinizong |
| Lingua della registrazione | Romancio surmirano |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | CHOR D'AFFONS MUSTER |
| Voce | Voci infantili |
| Interprete | HUONDER, Giusep |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | SRI |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Coira |
| Luogo della registrazione | BASELGIA SOGN GLIECI |
| Data della registrazione | 1981 |
| Traccia audio | 10 |
| Titolo dell'opera musicale | Gesu, tü meis Signur |
| Lingua della registrazione | Romancio ladin |
| Genere musicale | Canto tradizionale |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | ENSEMBLE CANTUS FIRMUS SURSELVA |
| Formazione | Gruppo vocale |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | SCHERRER, Clau |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Surrein |
| Luogo della registrazione | BASELGIA |
| Data della registrazione | 2013 |
| Traccia audio | 11 |
| Titolo dell'opera musicale | O tgei buntad, tgei caritad |
| Dati gerarchici (Opere musicali) | Pintga suita da Nadal = Kleine Weihnachtssuite über rätoromanische Weihnachtslieder, opus 186A |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Compositore |
| Interprete | QUARTET DA CLARINETTAS |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | San Gallo |
| Luogo della registrazione | ZACKSTUDIO PIERRE BENDEL |
| Data della registrazione | 21.12.2011 |
| Traccia audio | 12 |
| Titolo dell'opera musicale | Chanzun da Nadal |
| Lingua della registrazione | Romancio ladin |
| Autore | DOLF, Tumasch |
| Attività | Compositore |
| Autore | VITAL, Andrea |
| Attività | Autore del testo |
| Interprete | ENSEMBLE CANTUS FIRMUS SURSELVA |
| Formazione | Gruppo vocale |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | SCHERRER, Clau |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Surrein |
| Luogo della registrazione | BASELGIA |
| Data della registrazione | 2013 |
| Traccia audio | 13 |
| Titolo dell'opera musicale | L'infaunt naschieu'ns |
| Lingua della registrazione | Romancio ladin |
| Autore | SCHMIDLIN, Johannes |
| Attività | Compositore |
| Autore | FRITSCHUN, Gian Battista |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | BARBLAN, Otto |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | CHOR DALS SEMINARISTS CUIRA |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Direttore di coro |
| Località della registrazione | Coira |
| Luogo della registrazione | BASELGIA SOGN GLIECI |
| Data della registrazione | 1971 |
| Traccia audio | 14 |
| Titolo dell'opera musicale | Bunas novas |
| Descrittore geografico | Savognin |
| Lingua della registrazione | Romancio surmirano |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | NAY, Alexi |
| Attività | Arrangiamento |
| Autore | HOBI, Marcus |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | ALEXI E MARCUS |
| Voce | Voci maschili |
| Strumento musicale | Chitarra |
| Interprete | SCHERRER, Judit |
| Voce | Voce femminile |
| Interprete | SCHERRER, Rosvita |
| Voce | Voce femminile |
| Interprete | MANETSCH, Daniela |
| Strumento musicale | Flauto traverso |
| Interprete | PROBST, Thomas |
| Strumento musicale | Violoncello |
| Tecnica | RTR ZÜRICH, STUDIO RADIO DRS |
| Data della registrazione | 1988 |
| Traccia audio | 15 |
| Titolo dell'opera musicale | Dorma, dorma, o bambin |
| Descrittore geografico | Stierva |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | ENSEMBLE DECANTO |
| Formazione | Gruppo vocale |
| Voce | Voci maschili |
| Interprete | GIGER, Retus |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Surrein |
| Luogo della registrazione | BASELGIA |
| Data della registrazione | 2011 |
| Traccia audio | 16 |
| Titolo dell'opera musicale | Nadal |
| Lingua della registrazione | Romancio sutsilvano |
| Autore | DOLF, Tumasch |
| Attività | Compositore |
| Autore | CAPADRUTT, Anna |
| Attività | Autore del testo |
| Interprete | CHOR DA GIUVENILS GRISCHUN |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | ZIMMERMANN, Martin |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Ilanz |
| Luogo della registrazione | BASELGIA CLAUSTRALA |
| Data della registrazione | 15.12.2007 |
| Condizioni di registrazione | Dal vivo |
| Traccia audio | 17 |
| Titolo dell'opera musicale | O stalla ventireivla |
| Dati gerarchici (Opere musicali) | Pintga suita da Nadal = Kleine Weihnachtssuite über rätoromanische Weihnachtslieder, opus 186A |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Compositore |
| Interprete | QUARTET DA CLARINETTAS |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | San Gallo |
| Luogo della registrazione | ZACKSTUDIO PIERRE BENDEL |
| Data della registrazione | 21.12.2011 |
| Traccia audio | 18 |
| Titolo dell'opera musicale | Da Nadalnotg en Sogn Ruaus |
| Descrittore geografico | Disentis |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | NAY, Alexi |
| Attività | Arrangiamento |
| Autore | HOBI, Marcus |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | ALEXI E MARCUS |
| Voce | Voci maschili |
| Interprete | SCHERRER, Judit |
| Voce | Voce femminile |
| Interprete | SCHERRER, Rosvita |
| Voce | Voce femminile |
| Tecnica | RTR ZÜRICH, STUDIO RADIO DRS |
| Data della registrazione | 1988 |
| Traccia audio | 19 |
| Titolo dell'opera musicale | Chel doltsch unfant |
| Descrittore geografico | Val Sursette |
| Lingua della registrazione | Romancio surmirano |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | THÖNI, Gion Peder |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | CHOR MASDO SURMEIR |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | DERUNGS, Gion Giusep |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Savognin |
| Luogo della registrazione | BASELGIA DA NOSSADONNA |
| Data della registrazione | 1980 |
| Traccia audio | 20 |
| Titolo dell'opera musicale | Dad ena frastga nescha |
| Descrittore geografico | Brienz GR |
| Descrittore geografico | Salouf |
| Lingua della registrazione | Romancio surmirano |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | LOZA, Duri |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | DERUNGS, Gion Giusep |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | ENSEMBLE DECANTO |
| Formazione | Gruppo vocale |
| Voce | Voci maschili |
| Interprete | GIGER, Retus |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Surrein |
| Luogo della registrazione | BASELGIA |
| Data della registrazione | 2011 |
| Traccia audio | 21 |
| Titolo dell'opera musicale | Dorma bain! |
| Lingua della registrazione | Romancio ladin |
| Autore | OSWALD, Alfred |
| Attività | Compositore |
| Autore | SIMATH, Innocenz Pader |
| Attività | Autore del testo |
| Interprete | COR DA BASELGIA MÜSTAIR |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | GROND, Beat |
| Attività | Direttore di coro |
| Interprete | CONRAD, Annetta |
| Voce | Voce femminile |
| Ruolo/Funzione | Solista |
| Località della registrazione | Müstair |
| Luogo della registrazione | BASELGIA CLAUSTRALA |
| Data della registrazione | 1990 |
| Traccia audio | 22 |
| Titolo dell'opera musicale | En in curtgin sun jeu oz staus |
| Dati gerarchici (Opere musicali) | Pintga suita da Nadal = Kleine Weihnachtssuite über rätoromanische Weihnachtslieder, opus 186A |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Compositore |
| Interprete | QUARTET DA CLARINETTAS |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | San Gallo |
| Luogo della registrazione | ZACKSTUDIO PIERRE BENDEL |
| Data della registrazione | 21.12.2011 |
| Traccia audio | 23 |
| Titolo dell'opera musicale | Susani |
| Descrittore geografico | Germania |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Genere musicale | Canto tradizionale |
| Autore | CADRUVI, Gieri (Sur) |
| Attività | Autore del testo |
| Note/Commenti | Romanischer Text |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | ENSEMBLE CANTUS FIRMUS SURSELVA |
| Formazione | Gruppo vocale |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | SCHERRER, Clau |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Surrein |
| Luogo della registrazione | BASELGIA |
| Data della registrazione | 2013 |
| Traccia audio | 24 |
| Titolo dell'opera musicale | La steila dil Messias |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Autore | SCHERRER, Carli |
| Attività | Compositore |
| Autore | VINZENS, Alfons |
| Attività | Autore del testo |
| Interprete | CHOR D'AFFONS SURSELVA |
| Voce | Voci infantili |
| Interprete | CADRUVI, Rilana |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Vella |
| Luogo della registrazione | BASELGIA PLEIF |
| Data della registrazione | 2009 |
| Traccia audio | 25 |
| Titolo dell'opera musicale | Da mesanotg fideivlamein |
| Descrittore geografico | Ilanz |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Genere musicale | Musica tradizionale |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | ENSEMBLE DECANTO |
| Formazione | Gruppo vocale |
| Voce | Voci maschili |
| Interprete | GIGER, Retus |
| Attività | Direttore di coro |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Surrein |
| Luogo della registrazione | BASELGIA |
| Data della registrazione | 2011 |
| Traccia audio | 26 |
| Titolo dell'opera musicale | Da mesanotg fideivlamein |
| Dati gerarchici (Opere musicali) | Pintga suita da Nadal = Kleine Weihnachtssuite über rätoromanische Weihnachtslieder, opus 186A |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Compositore |
| Interprete | QUARTET DA CLARINETTAS |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | San Gallo |
| Luogo della registrazione | ZACKSTUDIO PIERRE BENDEL |
| Data della registrazione | 21.12.2011 |
| Traccia audio | 27 |
| Titolo dell'opera musicale | Clara notg |
| Dati gerarchici (Opere musicali) | Stille Nacht, heilige Nacht |
| Descrittore geografico | Austria |
| Lingua della registrazione | Romancio surselva |
| Autore | GRUBER, Franz |
| Attività | Compositore |
| Autore | MOHR, Joseph |
| Attività | Autore del testo |
| Autore | CAMATHIAS, Flurin |
| Attività | Autore del testo |
| Note/Commenti | Romanischer Text |
| Autore | DERUNGS, Gion Antoni |
| Attività | Arrangiamento |
| Interprete | ENSEMBLE CANTUS FIRMUS SURSELVA |
| Formazione | Gruppo vocale |
| Voce | Voci miste |
| Interprete | CADRUVI, Rilana |
| Attività | Direttore di coro |
| Interprete | SCHERRER, Clau |
| Strumento musicale | Armonio |
| Tecnica | RTR |
| Attività | Registrazione |
| Località della registrazione | Surrein |
| Luogo della registrazione | BASELGIA |
| Data della registrazione | 2013 |
| Interprete | QUARTET DA CLARINETTAS |
| Interprete | MEIER, Rita |
| Strumento musicale | Clarinetto soprano |
| Interprete | JUST, Josias |
| Strumento musicale | Clarinetto soprano |
| Interprete | ZIMMERMANN, Martin |
| Strumento musicale | Clarinetto soprano |
| Interprete | BRÜHLMANN, Marc |
| Strumento musicale | Clarinetto basso |
| Tecnica | TONSTUDIOLANZ |
| Tecnica | LANZ, Toni |
| Attività | Masterizzazione |
| Produzione | DECURTINS, Giusep G. |
| Produzione | RTR |
| Anno di produzione | C2014 |
| Etichetta discografica | TIME |
| Numero commerciale | 120114 |
| Numero di matrice/stamper | A0102419227-0101 35 A00 IFPI L555 Sony DADC IFPI 94K6 |
| Numero d'archivio | CD116228 |
La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera
© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm
URL: