Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Katalog

Detail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1970.11.18 (18BD3636)

Trägertitel Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1970.11.18
Mass 6.35 mm
Abspielgeschwindigkeit 9.5 cm/s
Aufnahmeverfahren Mono
Spurlage Vollspur
Beilage Verbale di seduta
Aufnahme-Sprache Italienisch
Werkart Debatte
Thema Öffentliche Verwaltung
Geografischer Deskriptor Lugano
 
Position A1
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Giorgetti e confirmatari in merito all'Interpellanza Visani circa la situazione attuale dell'Ospedale civico. Interpellanza dell'Onorevole Besana e confirmatari in merito alla situazione creatasi attualmente all'OCL
Thema Gesundheit
Thema Nachrichtenagenturen
Teilnehmer BESANA, Silvano
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Teilnehmer GIORGETTI, Elios
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung L'Interpellanza riguarda la situazione molto delicata che si è creata sulla stampa e nell'opinione pubblica in seguito al dibattito avvenuto in Gran Consiglio sul finanziamento dell'Ospedale Civico e sulle tariffe dei primari. Il clima all'interno della struttura è teso, a tutto discapito dei pazienti. Besana invita il Municipio a trovare nuove formule per il primariato, per esempio introducendo il tempo pieno. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che è stata avviata un'inchiesta approfondita all'interno dell'ospedale per capire bene quale sia il problema e trovare così il modo migliore per risolverlo.
 
Position A2
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Creazzo circa le trattative con l'Ordine dei medici per il servizio medico negli alberghi al sabato e alla domenica
Thema Medizin
Thema Gesundheit
Teilnehmer CREAZZO, Pier Mario
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Zusammenfassung Creazzo spiega che la sua interpellanza riguarda un caso concreto accaduto qualche settimana fa a Lugano quando un'anziana cliente di un albergo ha avuto un attacco di cuore. La gerente ha provato a chiamare diversi numeri prima di trovare un medico che, giunto troppo tardi sul posto, ha solo poi potuto constatarne il decesso. Ferruccio Pelli illustra l'accordo che è stato concluso con l'Ordine dei Medici, e che prevede la presenza di medici di picchetto nei fine settimana. Nel caso citato da Creazzo chiede maggiori informazioni per chiarire cosa sia andato storto.
 
Position A3
Aufnahme-Titel MM 2251 sulla revisione del Regolamento Organico dei Dipendenti comunali (ROD). Entrata in materia
Thema Personalmanagement
Teilnehmer SGANZINI, GianCarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer FELDER, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Teilnehmer BUSTELLI, Guido
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung L'Onorevole Franco Felder dà conto del Rapporto della Commissione della Gestione. Espone un'ampia analisi generale sulla Revisione del Regolamento Organico dei Dipendenti della Città di Lugano, sull'aumento del numero dei dipendenti attraverso la fusione con Castagnola e Bré, e sulla necessità di creare, per un'amministrazione che conta oramai 1200 dipendenti, un ufficio del personale dedicato. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega come si sia arrivati a questa quinta revisione del ROD, in modo particolare per quanto riguarda la revisione della scala degli stipendi. A Lugano la speculazione edilizia ha portato diverse famiglie a doversi trasferire altrove. Cita poi alcuni casi in cui i concorsi partecipano pochi candidati, spesso senza una formazione adeguata. Si è sospesa la nomina dei quadri in attesa della votazione per la fusione con Castagnola e Bré, che avrà luogo tra qualche settimana, quando si avrà del personale da integrare nell'amministrazione cittadina. Sulla necessità di introdurre un ufficio del personale il Municipio ha qualche dubbio. Guido Bustelli riflette sull'opportunità di introdurre la figura dei segretari di concetto con il costo che questo comporterà.
 
Position A4
Aufnahme-Titel MM 2251 sulla revisione del Regolamento Organico dei Dipendenti comunali (ROD). Singoli articoli
Thema Personalmanagement
Teilnehmer BASSI, Francesco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer VISANI, Tullio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BESANA, Silvano
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Teilnehmer PETRALLI, Attilio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer COLOMBO, Fiorenzo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BUSTELLI, Guido
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer GIOVANNINI, Ottavio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung Il Presidente del Consiglio comunale Francesco Bassi sottopone all'aula l'approvazione dei diversi articoli che saranno modificati con il nuovo ROD. I Consiglieri comunali si confrontano animatamente sulla funzione di segretario di concetto nei vari ambiti dell'amministrazione, e sulla classificazione delle altre funzioni sulla quale non vi è l'unanimità. Si discute anche di introdurre degli orari differenziati dei dipendenti per alleggerire il traffico privato e pubblico nelle ore di punta.
 
Position A5
Aufnahme-Titel MMN 2264 con la richiesta di un credito per la completazione delle canalizzazioni e per la pavimentazione dei viali del Cimitero
Thema Tod
Thema Hausbau und Bauhandwerk
Teilnehmer ROSSI, Gianfranco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer GILARDONI, Lorenzo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PAGNAMENTA, Sergio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Zusammenfassung Si discute il MMN 2264 e ci si confronta sulla tipologia di pavimentazione che dovrà essere fatta sui viali del Cimitero, si chiede al Municipio che i lavori vengano eseguiti in una sola tappa.
 
Aufnahmeortschaft Lugano
Aufnahmeort SCUOLA PROFESSIONALE FEMMINILE DI LUGANO
Aufnahme-Datum 18.11.1970
 
Bestand/Sammlung CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Archivnummer 18BD3636
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek


© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: