Détail

	Loading the player... Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.10.15 (II parte) (26BD2323)
Titre du support	Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.10.15 (II parte)
Dimension	6.35 mm
Vitesse de reproduction	9.5 cm/s
Mode d'enregistrement	Stéréo
Configuration de piste	2 pistes
Annexe	Verbale di seduta
Objet lié	Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.10.14 (I parte) (26BD2322)
Objet lié	Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.10.21 (III parte) (26BD2324)
Langue de l'enregistrement	Italien
Genre de l'oeuvre	Débat
Sujet	Administration publique
Descripteur géographique	Lugano
Plage audio	A1
Titre de l'enregistrement	MMN 2542 sui Bilanci Consuntivi 1973. Entrata in materia (II parte)
Sujet	Finances publiques
Participant	BASSI, Francesco
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	MARTINELLI, Pietro
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	PELLI, Ferruccio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Maire
Participant	CRIVELLI, Aldo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	MORENZONI, Bruno
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	TADDEI, Antonio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	PRATI, Mario
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Résumé	Continua la discussione sull'entrata in materia al MMN 2542 sui Bilanci Consuntivi 1973 dalla seduta del Consiglio comunale del giorno prima. L'aula vota e l'approva.
Plage audio	A2
Titre de l'enregistrement	MMN 2542 sui Bilanci Consuntivi 1973. Costruzioni.
Sujet	Bâtiments
Participant	RE, Giancarlo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	BASSI, Francesco
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	MARTINELLI, Pietro
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	BELLASI, Luigi
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	PAGNAMENTA, Sergio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Adjoint du maire
Résumé	Giancarlo Ré chiede informazioni sul nuovo Piano Regolatore di Bré e Castagnola, inoltre domanda quando sarà effettuata la sistemazione di Via Trevano. Francesco Bassi riflette sui lavori svolti dalla squadra di operai comunali da una parte, e sugli appalti ad imprese private per lo svolgimento dei lavori di pertinenza comunale dall'altra. Alcune commesse per motivi d'urgenza non vengono attribuiti attraverso concorso pubblico, favorendo di fatto alcune imprese. Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta risponde alle osservazioni sollevate e fa un'analisi dei Bilanci Consuntivi 1973 del Dicastero Costruzioni e dà conto dei casi in cui si sono verificati dei sorpassi di spesa.
Plage audio	A3
Titre de l'enregistrement	MMN 2542 sui Bilanci Consuntivi 1973. Stabilimenti comunali.
Sujet	Bâtiments
Participant	CRIVELLI, Aldo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	PAGNAMENTA, Sergio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Municipale
Résumé	Il Consigliere comunale Crivelli si sofferma ancora sul Piano Regolatore di Castagnola e Bré che non sarebbe ancora stato approvato a causa di una vertenza tra il Comune di Lugano e le Autorità cantonali sugli indici di sfruttamento. Pagnamenta prova a rispondere alle osservazioni di Crivelli.
Plage audio	A4
Titre de l'enregistrement	MMN 2542 sui Bilanci Consuntivi 1973. Istruzione.
Sujet	Education
Participant	PRATI, Mario
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	ORELLI, Giovanni
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	VISANI, Tullio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Président du Conseil communal
Participant	BESANA, Silvano
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Municipale
Résumé	Il Consigliere comunale Mario Prati si sofferma sulle Scuole speciali. Giovanni Orelli è molto critico con i conti del settore istruzione, che riterrebbe importante non disgiungere da quelli della cultura, e invita il Municipio ad essere più lungimirante e innovativo. Il Municipale Besana risponde alle osservazioni sollevate.
Plage audio	A5
Titre de l'enregistrement	MMN 2542 sui Bilanci Consuntivi 1973. Polizia.
Sujet	Services de police
Participant	BELLASI, Luigi
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	PELLI, Ferruccio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Maire
Résumé	Bellasi interroga il Municipio sulla collocazione degli uffici della Polizia e sul controllo del rumore provocato dai motociclisti da parte degli agenti comunali. Il Sindaco risponde alle domande di Bellasi.
Plage audio	A6
Titre de l'enregistrement	MMN 2542 sui Bilanci Consuntivi 1973. Musei e cultura.
Sujet	Culture et institutions
Sujet	Musées
Participant	MORENZONI, Bruno
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	VISANI, Tullio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Président du Conseil communal
Participant	BELLASI, Luigi
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	CANTOREGGI, Iva
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	LONGONI, Aurelio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Municipale
Participant	PASTORELLI, Roberto
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Résumé	Si passano in rassegna vari temi legati al settore Musei e cultura: Bellasi lamenta la mancanza di un Museo civico a Lugano, chiede lumi sui lavori a Villa Ciani e critica l'architettura di Palazzo Civico. La Consigliera comunale Iva Cantoreggi chiede di sostenere maggiormente le artiste locali. Il Municipale Longoni risponde alle critiche di Orelli sulla mancanza di cultura in Ticino, e ironizza sulle sue riflessioni filosofiche e astratte sul tema. Difende la politica culturale del Comune di Lugano che fa il possibile per promuovere l'arte e la cultura in Città.
Localité de l'enregistrement	Lugano
Lieu de l'enregistrement	SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement	15.10.1974
Fonds/Collection	CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive	26BD2323

La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse

© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: