Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Dettaglio

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1990.05.28 (26BD2515)

Titolo del supporto Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1990.05.28
Quantità di supporti 2
Dimensione 6.35 mm
Velocità di riproduzione 9.5 cm/s
Modo di registrazione Stereo
Configurazione piste 2 piste
Allegato Verbale di seduta
Lingua della registrazione Italiano
Genere dell'opera Dibattito
Classificazione Amministrazione pubblica
Descrittore geografico Lugano
 
Traccia audio 1A1
Titolo della registrazione Apertura della seduta del Consiglio comunale di Lugano da parte del suo Presidente Gianrico Corti
Classificazione Processo legislativo
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante AGUSTONI, Emanuela
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Riassunto L'Onorevole Ruth Ombelli sostituisce in qualità di scrutatrice l'assente Adriana Schmid. Il Presidente del Consiglio comunale Gianrico Corti dà conto della partita di calcio tenutasi a Cornaredo tra una rappresentanza del Consiglio comunale e una dello Stato Maggiore dell'esercito. Legge inoltre la lettera di dimissioni dal Consiglio comunale di Lugano dell'Onorevole Fulvio Pelli divenuto Presidente cantonale del Partito Liberale Radicale. Porta i saluti del Sindaco del Comune di Onex (Canton Ginevra), gemellato con Lugano, Carlo Lamprecht, già cittadino di Lugano fino all'età di 15 anni.
 
Traccia audio 1A2
Titolo della registrazione Interpellanza dell'Onorevole Giancarlo Re sul futuro dell'abbonamento annuale per giovani domiciliati a Lugano a fr. 50.- valido su tutti i mezzi di trasporto dell'Azienda Comunale Traporti (ACT SA)
Classificazione Trasporti locali
Classificazione Giovani
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante ANNOVAZZI, Carlo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Municipale
Riassunto Il Municipale Carlo Annovazzi illustra le statistiche dei giovani di Lugano che hanno utilizzato il mezzo pubblico nel 1989. Gli abbonamenti sono aumentati, ci si aspetta che nel 1990 crescano ancora così da verificare l'efficacia dell'abbonamento a fr. 50.-. Se il trend sarà positivo, l'abbonamento sarà confermato anche successivamente.
 
Traccia audio 1A3
Titolo della registrazione Interpellanza dell'Onorevole Giovanni Cansani, dell'Onorevole Lauro Degiorgi e dell'Onorevole Francesco Jelmini sugli edifici di Via Beltramina e sull'acquisto di Villa Favorita
Classificazione Edilizia
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante JELMINI, Francesco
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante GIUDICI, Giorgio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Sindaco
Riassunto Il Consigliere comunale Francesco Jelmini chiede lumi al Municipio sulla sua politica dell'alloggio alla luce delle parole rilasciate dal Sindaco ad un giornale locale sul ruolo del Comune di Lugano nel mercato immobiliare. Il Sindaco Giorgio Giudici chiarisce che dopo l'edificazione di Via Beltramina, che sta incontrando non poche difficoltà e significativi ritardi, il Comune dovrà ripensare come procedere in futuro, sul tavolo l'ipotesi di passare alla Cassa Pensioni dei Dipendenti del Comune la costruzione di immobili abitativi. Spiega anche che il Comune di Lugano è impegnato nella costruzione di residenze per anziani e di infrastrutture sportive come la pista di ghiaccio. Per finire si occupa di Villa Favorita che è attualmente in vendita, nulla però si sa ancora sul futuro della Collezione Von Thyssen Bornemisza.
 
Traccia audio 1A4
Titolo della registrazione Interpellanza dell'Onorevole Alberto Tibiletti sullo sfruttamento del canale gratuito concesso al Comune di Lugano sulla via cavo
Classificazione Telecomunicazioni
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante TIBILETTI, Alberto
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante SOLDATI, Luigi
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Municipale
Riassunto Il Municipale Luigi Soldati spiega che si sta ancora studiando come utilizzare il canale messo a disposizione dalla società che gestisce la via cavo per pubblicizzare l'attività del Municipio, l'offerta culturale e quella sportiva di Lugano.
 
Traccia audio 1A5
Titolo della registrazione Interpellanza dell'Onorevole Luigi Galeazzi su alcune classificazioni delle funzioni presenti nel nuovo Regolamento Organico dei Dipendenti del Comune di Lugano e sul ritardo nella redazione dei mansionari
Classificazione Gestione del personale
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante GIUDICI, Giorgio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Sindaco
Riassunto Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che il mansionario sarà pronto entro l'estate, e risponde a Galeazzi sulle classificazioni delle funzioni.
 
Traccia audio 1A6
Titolo della registrazione Interpellanza dell'Onorevole Ivano Ranzanici sulla siringa rinvenuta nel parco di una scuola materna che ha ferito un bambino
Classificazione Consumo di droghe
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante ANNOVAZZI, Carlo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Sindaco
Riassunto Il Municipale Carlo Annovazzi spiega che vi è una squadra che si occupa di ripulire i parchi pubblici da sporcizia e siringhe. Il caso in questione, molto grave, si è verificato nella cassa della sabbia del giardino di una scuola materna. Si è così deciso di intensificare il controllo dei giardini delle scuole e delle casse della sabbia da parte dei custodi. Anche la polizia effettua delle ronde notturne per verificare la presenza di tossicomani. Impensabile avere una sorveglianza puntuale di tutti i punti sensibili.
 
Traccia audio 1A7
Titolo della registrazione Interpellanza dell'Onorevole Angelo Paparelli con la richiesta di sospendere la decisione di sfrattare gli inquilini degli stabili comunali con animali domestici
Classificazione Animali
Classificazione Cani
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante PAPARELLI, Angelo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante GALLI, Valeria
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Vicesindaco
Riassunto Il Consigliere comunale Angelo Paparelli elenca tutti gli inquilini di stabili comunali che hanno ricevuto una raccomandata con l'intimazione di allontanare gli animali domestici e a rischio di sfratto. Chiede che venga rivista questa decisione. Critica pesantemente, anche sulla sua sfera personale, la Vicesindaca Valeria Galli ritenendola l'unica responsabile di questa politica dura che applica anche nel suo ruolo di Capodicastero delle Attività sociali. La Vicesindacoa Valeria Galli risponde in modo fermo e deciso, munita di microfono, che non sarà possibile rivedere questa decisione presa dal Municipio in corpore. Spiega che si è arrivati a questa drastica decisione dopo aver constatato la continua maleducazione di alcuni proprietari di animali e aver raccolto numerose lamentele da parte degli altri inquilini.
 
Traccia audio 1A8
Titolo della registrazione Interpellanza dell'Onorevole Giancarlo Seitz con la richiesta di trasferire la vetrata con gli stemmi dei Patrizi di Lugano presente a Villa Saroli in altra sede più appropriata e al riparo da vandalismi
Classificazione Musei
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante PELLI, Erasmo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Municipale
Riassunto Il Municipale Erasmo Pelli spiega che in effetti alla luce delle vicissitudini di Villa Saroli sulla sua destinazione d'uso, sarebbe appropriato spostare la preziosa vetrata con gli stemmi dei Patrizi di Lugano. Si sta riflettendo di riprendere in mano il progetto mai realizzato di creare un Museo storico dove esporre tutti gli oggetti preziosi del Comune, tra le quali questa collezione di stemmi.
 
Traccia audio 1A9
Titolo della registrazione Interpellanza dell'Onorevole Giancarlo Seitz sul Piano Regolatore in zona Landriani e Lambertenghi
Classificazione Urbanistica e paesistica
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante SEITZ, Giancarlo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante GIUDICI, Giorgio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Sindaco
Riassunto Il Sindaco Giorgio Giudici si stupisce dell'Interpellanza in quanto il Consiglio comunale ha approvato sia il Piano Particolareggiato sia quello Viario nei quali era inserito il sacrificio di alcune zone verdi per dare accesso alle proprietà in zona Landriani e Lambertenghi.
 
Traccia audio 1A10
Titolo della registrazione Interpellanza dell'Onorevole Emilio Bianchi e cofirmatari sui controlli degli arrivi e delle partenze all'Aeroporto di Lugano-Agno
Classificazione Trasporti aerei
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante BIANCHI, Emilio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante ANNOVAZZI, Carlo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Municipale
Riassunto Il Municipale Carlo Annovazzi spiega che lo spazio aereo a sud del Ceneri è stato assegnato tramite una convenzione italo-svizzera alla torre di controllo di Milano per gli inevitabili sconfinamenti degli aerei nelle fasi di decollo e di atterraggio, e per il costo esoso di creare una torre di controllo solo per l'Aeroporto di Agno. Con l'aumento del traffico aereo vi è il problema della limitazione a 50 del numero di voli autorizzati per risolvere il quale si dovranno attivare le autorità federali che sono impegnate nel rivedere la Convinzione. Il Municipio di Lugano è in costante contatto con l'Ufficio Federale dell'Aviazione Civile. Occorrerà comunque regolamentare meglio il traffico aereo ad Agno alla luce del grande aumento di numero di voli sia di linea, sia privati.
 
Traccia audio 1A11
Titolo della registrazione Interpellanza della Onorevole Emanuela Agustoni sul decreto legislativo approvato dal Gran Consiglio concernente la ristrutturazione degli immobili
Classificazione Edilizia
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante AGUSTONI, Emanuela
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante GIUDICI, Giorgio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Sindaco
Riassunto Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che ci vorrà tempo per chiarire le competenze per l'attuazione del Decreto legislativo sulla ristrutturazione degli immobili recentemente approvato dal Gran Consiglio, che in effetti non è molto chiaro su questo punto e manca ancora del regolamento di applicazione.
 
Traccia audio 1A12
Titolo della registrazione Mozioni
Classificazione Processo legislativo
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante AGUSTONI, Emanuela
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante LEPORI, Alessandro
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante RANZANICI, Ivano
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante CANSANI, Giovanni
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante SOLARI, Gianmaria
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Riassunto Sono composte le Commissioni alle quali demandare le Mozioni presentate.
 
Traccia audio 1A13
Titolo della registrazione Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Classificazione Cittadinanza
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Riassunto L'aula vota e approva alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Traccia audio 1A14
Titolo della registrazione MMN 4044 sulla riapertura della Funicolare degli Angioli
Classificazione Trasporti locali
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante AMADÒ, Fabio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante SOLARI, Gianmaria
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante BERTOLA, Enzio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante BIANCHI, Emilio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante RE, Giancarlo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante GHIRINGHELLI, Mariuccia
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante CANSANI, Giovanni
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante AGUSTONI, Emanuela
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante SADIS, Laura
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante DEGIORGI, Lauro
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Riassunto Si discute in modo approfondito e dibattuto sulla riapertura della Funicolare degli Angioli, un progetto che da anni aspetta di vedere la luce a causa di problemi tecnici, logistici e finanziari. Il Municpale Carlo Annovazzi spiega che quest'opera non può trovare posto nel piano viario del trasporto pubblico, ma che si tratta di ripristinare una linea cara ai luganesi senza sperperare denari pubblici. Alla luce delle richieste di modifica delle Commissioni, il Municipio sarà costretto a chiedere un aumento di credito. L'Onorevole Fabio Amadò propone e l'aula approva di rimandare il Messaggio Municipale al Municipio in attesa della nuova richiesta di credito.
 
Traccia audio 1A15
Titolo della registrazione MMN 4156 concernente la Revisione dello Statuto della Cassa Pensioni dei Dipendenti del Comune di Lugano. Entrata in materia
Classificazione Previdenza sociale
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante ENDERLIN, Davide
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante GALLI, Valeria
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Vicesindaco
Riassunto Il Consigliere comunale Davide Enderlin dà conto dei lavori Commissionali che hanno portato all'approvazione della revisione dello Statuto della Cassa Pensioni dei Dipendenti del Comune di Lugano. L'aula vota l'entrata in materia sul Messaggio Municipale 4156.
 
Traccia audio 1A16
Titolo della registrazione MMN 4156 concernente la Revisione dello Statuto della Cassa Pensioni dei Dipendenti del Comune di Lugano. Approvazione degli articoli dello Statuto
Classificazione Previdenza sociale
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante GALLI, Valeria
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Vicesindaco
Partecipante AGUSTONI, Emanuela
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante BERTOLA, Enzio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante LEPORI, Alessandro
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante CANSANI, Giovanni
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante ENDERLIN, Davide
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante BRIVIO, Ferruccio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante PASTORELLI, Roberto
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Riassunto L'aula vota e approva i diversi articoli del nuovo Statuto della Cassa Pensioni dei Dipendenti del Comune di Lugano.
 
Traccia audio 1A17-2A1
Index audio 1A17; 2A1
Titolo della registrazione MMN 4158 su alcune varianti al Piano Regolatore
Classificazione Urbanistica
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante AMADÒ, Fabio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante OLGIATI, Rocco
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante SOLARI, Gianmaria
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante PASTORELLI, Roberto
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante GIUDICI, Giorgio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Sindaco
Partecipante AGUSTONI, Emanuela
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante JELMINI, Francesco
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante WULLSCHLEGER, Carlo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Riassunto Lunga e approfondita discussione sulle varianti al Piano Regolatore in discussione. Ci si sofferma in particolare sul diritto di passo sotto i portici eliminato da precedenti legislativi in prossimità del Ristorante Mary, per questo sono in corso battaglie legali con il proprietario. Il Sindaco Giorgio Giudici invita l'aula a non rinnegare decisioni precedenti e a non intralciare l'attività di un esercizio pubblico di successo che dalla decisione ne uscirebbe rovinato.
 
Traccia audio 2A2
Titolo della registrazione MMN 4187 concernente la richiesta di un credito di fr. 325'175.- per la catalogazione scientifica delle opere di priorietà della Città di Lugano
Classificazione Arte
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante AGUSTONI, Emanuela
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante JELMINI, Francesco
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante WULLSCHLEGER, Carlo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Riassunto L'ora è tarda e si propone di chiudere la seduta e rimandare il resto alla prossima. L'aula decide di affrontare ancora due punti dell'ordine del giorno. Il Messaggio Municipale 4187 è approvato senza discussione all'unanimità dei presenti.
 
Traccia audio 2A3
Titolo della registrazione MMN 4198 concernente la richiesta di un credito di fr. 118'000.- per l'aggiornamento tecnico-sanitario dell'Osteria degli Amici situata nello stabile ex Steger in Via Besso 38
Classificazione Edilizia
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante WULLSCHLEGER, Carlo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante GALLI, Valeria
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Vicesindaco
Riassunto Il Consigliere comunale Carlo Wullschleger chiede che all'interno dell'Osteria degli Amici venga creata una sala sufficientemente grande per le riunioni delle associazioni di quartiere.
 
Traccia audio 2A4
Titolo della registrazione Eventuali
Classificazione Edilizia
Partecipante CORTI, Gianrico
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Presidente del Consiglio comunale
Partecipante SULSER, Claudio
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Partecipante SEITZ, Giancarlo
Attività Partecipante alla discussione
Ruolo/Funzione Consigliere comunale
Riassunto L'Onorevole Claudio Sulser elenca i convocati al torneo di calcio tra autorità politiche dei comuni di Lugano, Breganzona, Massagno e Savosa.
 
Località della registrazione Lugano
Luogo della registrazione SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data della registrazione 28.05.1990
 
Fondo/Collezione CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numero d'archivio 26BD2515
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera


© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: