Detail

	This document is ready for listening, thus available from within the Listening points network of the Phonotheque. Sendung für die Rätoromanen; En lungatg moribund: Provas digl lungatg da Murmarera; Las mintinadas da Murmarera (MG4)
Broadcast title	Sendung für die Rätoromanen
Number of carriers	2
Dimension	1/4 inch
Brand and model	SCOTCH 3M 131
Recording mode	Mono
Playback speed	7 1/2 ips
Enclosed	Scheda d'archivio
Production	RADIO STUDIO ZÜRICH
Production year	1953
Production type	Unique/direct production
Audio track	1A
Recording title	En lungatg moribund: Provas digl lungatg da Murmarera
Recording time	00:35:11
Participant	LUZIO, Gian
Activity	Panelist
Participant	AUGUSTIN, Andreia
Activity	Panelist
Participant	LOZZA, Ghezza
Activity	Panelist
Participant	LUZIO, Matilda
Activity	Panelist
Participant	DORA, Niclà
Activity	Panelist
Participant	DORA, Pina
Activity	Panelist
Participant	UFFER, Leza
Activity	Panelist
Author	UFFER, Leza
Activity	Text writer
Activity	Professor für Rätoromanisch
Recording language	Surmiran Romance
Names mentioned	UFFER, Giatgen; UFFER, Gultier; UFFER, Peder
Places mentioned	Marmorera; Rona; Savognin; Tiefenkastel
Topics mentioned	Rätoromanisch; Dialekt
Work genre	Debate
Summary	Eine Gruppe von Frauen und Männern trifft sich im Dorf Marmorera und beschliesst dem Pater Alexander in Tiefenkastel einen Besuch abzustatten. In Savognin schalten sie einen Halt ein, um Verwandte zu grüssen. Leza Uffer tritt in die Stube und verleitet die Anwesenden zu erzählen, z.B. wie Zieger hergestellt wird, Jagdgeschichten, wie der Heiratsbrauch der Mintinadas praktiziert wurde. Dabei wird der romanische Dialekt von Marmorera gesprochen.
Audio track	2A
Work title	Las mintinadas da Murmarera
Recording time	00:06:09
Performer	LUZIO, Fadri
Musical instrument	Voice
Performer	LUZIO, Fluri
Musical instrument	Voice
Performer	LUZIO, Andreia
Musical instrument	Voice
Performer	LUZIO, Gian (Wiezikon, TG)
Musical instrument	Voice
Performer	LUZIO, Flury (Wiezikon, TG)
Musical instrument	Voice
Performer	LUZIO, Fadri (Heiterwil SG)
Musical instrument	Voice
Performer	LUZIO, Niclà (Braunau SG)
Musical instrument	Voice
Performer	DORA, Alfons
Musical instrument	Voice
Geographical descriptor	Rhäzüns
Performer	DORA, Niclà
Musical instrument	Voice
Geographical descriptor	Savognin
Performer	LUZIO, Fluregn (Waldhäusern AG)
Musical instrument	Voice
Performer	AUGUSTIN, Gian
Musical instrument	Voice
Geographical descriptor	Alvaschagn
Performer	AUGUSTIN, Andreia (Vazerol)
Musical instrument	Voice
Performer	LUZIO, Giovan
Geographical descriptor	Rüti ZH
Recording language	Surmiran Romance
Topics mentioned	Hochzeit
Musical genre	Music for customs
Recording locality	Savognin
Recording date	11.05.1952
Recording conditions	Live, organizzato
Broadcast date	05.03.1953
Support	Document preserved with the support of Memoriav
Call number	MG4

The Swiss National Sound Archives is part of the Swiss National Library

© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: