Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detail

cover

Loading the player...


Hanny Christen: Feldaufnahmen mit Heinz Nägeli aus Hasliberg zu Besuch bei Hanny Christen in Basel, 1964; Aufnahmen von Radiosendungen 1964 und 1972: Salzgewinnung und Salzsiedertänzli; Elisabeth Grümmer singt Lieder von Brahms, Schoeck und Schubert (18BD1036)

Carrier title Hanny Christen: Feldaufnahmen mit Heinz Nägeli aus Hasliberg zu Besuch bei Hanny Christen in Basel, 1964; Aufnahmen von Radiosendungen 1964 und 1972: Salzgewinnung und Salzsiedertänzli; Elisabeth Grümmer singt Lieder von Brahms, Schoeck und Schubert
Dimension 1/4 inch
Dimension ⌀ 13 cm
Material Bobina di plastica
Dimension 1200 ft
Brand and model BASF LGS 26
Recording mode Mono
Track configuration 2 tracks
Playback speed 1 7/8 ips
Enclosed Scheda d'archivio
Notes/Comments Die Spur A ist nach A19 bis zum Bandende leer
Notes/Comments Die Spur B ist nach B19 bis zum Bandende leer
 
Audio track A1
Musical work title Meiteli, hürat mi
Recording time 00:00:26
Musical genre Traditional song
Geographical descriptor Hasliberg
Performer NÄGELI, Heinz
Voice Man's voice
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Activity Field research
Recording locality Basle
Recording place BEI HANNY CHRISTEN
Recording conditions Field recording
Recording date 1964
 
Audio track A2
Musical work title Und das Frutigtal
Recording time 00:01:02
Notes/Comments Das Frutigtal ist die Bezeichnung für das Kandertal unterhalb von Frutigen und der Einmündung der Engstlige in die Kander.
Musical genre Traditional song
Musical genre Chiltgang-Lied
Geographical descriptor Frutigen
Geographical descriptor Hasliberg
Performer NÄGELI, Heinz
Voice Man's voice
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Activity Field research
Recording locality Basle
Recording place BEI HANNY CHRISTEN
Recording conditions Field recording
Recording date 1964
 
Audio track A3
Work title Hanny Christen im Gespräch mit Heinz Nägeli, Teil 1
Recording time 00:00:16
Geographical descriptor Hasliberg
Participant NÄGELI, Heinz
Activity Interviewed
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Obwald
Participant CHRISTEN, Hanny
Activity Interviewer
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Topics mentioned Chilterlied
Summary Hanny Christen stellt Heinz Nägeli vor und fragt nach einem alten "Chilterliedli". Heinz Nägeli wird das Lied "Z'Bäuseli biesst mi" singen.
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Activity Field research
Recording locality Basle
Recording place BEI HANNY CHRISTEN
Recording conditions Field recording
Recording date 1964
 
Audio track A4
Musical work title Z'Bäuseli biesst mi
Recording time 00:00:10
Musical genre Traditional song
Musical genre Chiltgang-Lied
Geographical descriptor Hasliberg
Performer NÄGELI, Heinz
Voice Man's voice
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Activity Field research
Recording locality Basle
Recording place BEI HANNY CHRISTEN
Recording conditions Field recording
Recording date 1964
 
Audio track A5
Work title Hanny Christen im Gespräch mit Heinz Nägeli, Teil 2
Recording time 00:00:09
Geographical descriptor Hasliberg
Participant NÄGELI, Heinz
Activity Interviewed
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Obwald
Participant CHRISTEN, Hanny
Activity Interviewer
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Topics mentioned Chilterliedli
Summary Hanny Christen meint, dass "Chilterliedli" im Emmental und Wallis bekannt sind.
Places mentioned Emmental; Wallis; Hasliberg
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Activity Field research
Recording locality Basle
Recording place BEI HANNY CHRISTEN
Recording conditions Field recording
Recording date 1964
 
Audio track A6
Musical work title Z'Bäuseli biesst mi
Version Zusätzliche Strophe
Recording time 00:00:10
Musical genre Chiltgang-Lied
Geographical descriptor Hasliberg
Performer NÄGELI, Heinz
Voice Man's voice
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Activity Field research
Recording locality Basle
Recording place BEI HANNY CHRISTEN
Recording conditions Field recording
Recording date 1964
 
Audio track A7
Work title Hanny Christen im Gespräch mit Heinz Nägeli, Teil 3
Recording time 00:16:04
Geographical descriptor Hasliberg
Participant NÄGELI, Heinz
Activity Interviewed
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Obwald
Voice Speaking voice
Participant CHRISTEN, Hanny
Activity Interviewer
Recording language Dialect of Basle
Summary Heinz Nägeli spricht einen teils schwer verständlichen Dialekt mit einem nur lokal bekannten Wortschatz. Er sagt zu Hanny Christen auch einmal, dass sie einen Spruch von ihm wohl nicht verstehe. Er erzählt von der Schlachtung von Ziegen und Schafen ("Träch/Triech"?). Er rezitiert einen alten "Haslispruch" und zählt die lokale Klassifizierung von Ziegen und Kühen auf. Er erzählt von einem Ziegenhirten, sodann von einem Falschgeldhersteller, der von einem Polizisten ("Landjäger") gefasst wurde. Hanny Christen fragt ihn, wie in Haslberg die "Ankeblüemli" genannt werden. Er weiss es nicht sicher und weicht wieder auf seine eignen Themen (Erinnerungen) über Erlebnisse in der Kindheit und Jugend, vom Holztragen, vom Käsen, vom Tanzen, usw.. H. Christen möchte wissen, wie er seine Lieder gelernt habe. Er meint meist beim Chiltgang oder beim Holz tragen. Vermutlich war Heinz Nägeli Holz-Träger und Zimmermann. Gemäss H. Nägeli hatte man früher noch sinnvollere Tägigkeiten als die Jungen heute, die einem Ball nachspringen. Man half sich früher aus gegenseitig und das waren immer auch Anlässe fürs Singen.
Places mentioned Weissenfluh; Meiringen; Obwalden; Lungern; Brünig; Hasliberg
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Activity Field research
Recording locality Basle
Recording place BEI HANNY CHRISTEN
Recording conditions Field recording
Recording date 1964
 
Audio track A8
Musical work title Dert oben am Bärgli dert staht e chleis Huus
Recording time 00:02:24
Musical genre Traditional song
Geographical descriptor Hasliberg
Performer NÄGELI, Heinz
Voice Man's voice
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Activity Field research
Recording locality Basle
Recording place BEI HANNY CHRISTEN
Recording conditions Field recording
Recording date 1964
 
Audio track A9
Musical work title Titel unbekannt
Recording time 00:02:31
Musical genre Folk Music
Musical genre March
Parent work Volksmusik. Radiosendung
Performer UNBEKANNT
Formation Orchestra
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A10
Announcements Als nächstes hören sie den Geburtstagswalzer von Rudi Hofer.
Recording time 00:00:05
Performer UNBEKANNT
Activity Announcer
Voice Speaking voice
Recording language German
Parent work Volksmusik. Radiosendung
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A11
Musical work title Geburtstagswalzer
Recording time 00:01:54
Musical genre Waltz
Author HOFER, Rudi
Parent work Volksmusik. Radiosendung
Performer UNBEKANNT
Formation Wind band
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A12
Musical work title Salzsiedertänzli
Recording time 00:00:22
Parent work Salzgewinnung und Salzsiedertänzli. Radiosendung
Broadcast date 15.09.1972
Performer UNBEKANNT
Formation Drums and fifes band
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 15.09.1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A13
Work title Salzgewinnung, Teil 1
Recording time 00:00:10
Parent work Salzgewinnung und Salzsiedertänzli. Radiosendung
Broadcast date 15.09.1972
Performer UNBEKANNT
Activity Animation
Voice Speaking voice
Recording language German
Topics mentioned Salzgewinnung
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 15.09.1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A14
Work title Salzgewinnung, Teil 2
Recording time 00:03:30
Parent work Salzgewinnung und Salzsiedertänzli. Radiosendung
Broadcast date 15.09.1972
Participant SPINNLER, Kurt
Activity Interviewed
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Participant UNBEKANNT
Activity Interviewer
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Summary Kurt Spinnler schildert die geologische Entwicklung der Erde bzw. Europas und der Schweiz und erklärt, wie Salz abgelagert wurde. Salzschichten findet man nicht überall gleichmässig vor, so auch nicht im Baselbiet. Leitfossilien geben Hinweise auf die Existenz von Salz.
Places mentioned Schweizerhalle; Augst; Rheinfelden; Koblenz; Zurzach
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 15.09.1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A15
Work title Salzgewinnung, Teil 3
Recording time 00:01:36
Parent work Salzgewinnung und Salzsiedertänzli. Radiosendung
Broadcast date 15.09.1972
Participant SPINNLER, Kurt
Activity Interviewed
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Participant UNBEKANNT
Activity Interviewer
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Summary Kurt Spinnler erzählt, dass 1836 in der Rheinebene bei Schweizer Hall Salzlager entdeckt wurden. Er gibt die geförderten Mengen an Salz an. Im Raum Basel bis Laufenburg wurden Sondierbohrungen vorgenommen, v.a. im Gebiet südlich von Pratteln und Muttenz wurden ausgedehnte Salzschichten von grosser Reinheit gefunden.
Places mentioned Basel; Laufenburg; Pratteln; Muttenz; Schweizerhalle
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 15.09.1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A16
Work title Salzgewinnung, Teil 4
Recording time 00:02:25
Parent work Salzgewinnung und Salzsiedertänzli. Radiosendung
Broadcast date 15.09.1972
Participant SPINNLER, Kurt
Activity Interviewed
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Participant UNBEKANNT
Activity Interviewer
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Summary Kurt Spinnler geht auf die rechtliche Fragen des Besitzes des Salzes sowie auf die Salzgewinnung im Gebiet Zinggibrunn ein. Für die Salzgewinnung wird das Salz mit Wasser vermischt und an die Erdoberfläche gepumpt.
Places mentioned Muttenz; Zinggibrunn; Wartenberg
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 15.09.1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A17
Work title Salzgewinnung, Teil 5
Recording time 00:02:15
Parent work Salzgewinnung und Salzsiedertänzli. Radiosendung
Broadcast date 15.09.1972
Participant SPINNLER, Kurt
Activity Interviewed
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Participant UNBEKANNT
Activity Interviewer
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Summary Kurt Spinnler geht auf das Problem der Bodensenkungen ein.
Places mentioned Rietheim; Schweizerhalle
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 15.09.1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A18
Work title Salzgewinnung, Teil 6
Recording time 00:04:21
Parent work Salzgewinnung und Salzsiedertänzli. Radiosendung
Broadcast date 15.09.1972
Participant SPINNLER, Kurt
Activity Interviewed
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Participant UNBEKANNT
Activity Interviewer
Voice Speaking voice
Recording language Dialect of Basle
Summary Die Gesprächsteilnehmer scheinen sich in der Fabrikationsanlage zu befinden. Das Salz der heraufgepumpten Salz-Wasser-Mischung wird in Kristallform wiedergewonnen, indem das Wasser weggedampft wird. Geräusche der Fabrikationsanlage werden eingeblendet. Dem gewonnenen Salz wird Jod, Fluor, Phosphat, etc. beigemischt. Kurt Spinnler nennt die Produktionsmenge des Salzes sowie die Konsumenten bzw. Käufer. Speisesalz enthält Jod, Fluor oder Phosphat. Jod schützt vor Kropfbildung, Fluor vor Zahnkaries. Pöckelsalz wird für die Metzger hergestellt, Viehsalz für die Bauern, Strassenstreusalz für den Winterdienst. Ausserdem wird Badesalz, Gewerbe- und Industriesalz und pharmazeutisches Salz hergestellt. 1970 wurden 300'000 Tonnen Salz hergestellt.
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 15.09.1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track A19
Musical work title Salzsiedertänzli
Recording time 00:00:50
Parent work Salzgewinnung und Salzsiedertänzli. Radiosendung
Broadcast date 15.09.1972
Performer UNBEKANNT
Formation Drums and fifes band
Formation Vocal ensemble
Notes/Comments Die Stimmen gehen im Klang der Trommeln und Pfeifen fast ganz unter
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 15.09.1972
Notes/Comments Aufnahme einer am Radio ausgestrahlten Sendung (vermutlich mit Mikrofon)
 
Audio track B1-B19
Recording title Elisabeth Grümmer singt Lieder von Brahms, Schoeck und Schubert. Radiosendung
Broadcast date 23.10.1964
Index audio B1
Recording time 00:03:21
Index audio B2
Recording time 00:02:38
Index audio B3
Recording time 00:01:38
Index audio B4
Recording time 00:03:30
Index audio B5
Recording time 00:02:20
Index audio B6
Recording time 00:01:31
Index audio B7
Recording time 00:01:12
Index audio B8
Recording time 00:02:36
Index audio B9
Recording time 00:02:30
Index audio B10
Recording time 00:01:55
Index audio B11
Recording time 00:01:48
Index audio B12
Recording time 00:02:33
Index audio B13
Recording time 00:02:14
Index audio B14
Recording time 00:02:39
Index audio B15
Recording time 00:03:45
Index audio B16
Recording time 00:04:34
Index audio B17
Recording time 00:01:23
Index audio B18
Recording time 00:03:53
Index audio B19
Recording time 00:01:50
Author BRAHMS, Johannes
Author SCHOECK, Othmar
Author SCHUBERT, Franz
Musical genre Song
Performer GRÜMMER, Elisabeth
Voice Soprano
Performer UNBEKANNT
Musical instrument Piano
Engineering CHRISTEN, Hanny
Activity Recording
Recording date 23.10.1964
Notes/Comments Aufnahme der ausgestrahlten Radiosendung mit Mikrophon; es sind Atem- und andere Geräusche hörbar
 
Support Document preserved with the support of Memoriav
Fonds/Collection CHRISTEN, Hanny
Call number 18BD1036
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


The Swiss National Sound Archives is part of the Swiss National Library


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: