Detail
|
Dieses Dokument steht noch nicht zum Online-Abhören bereit. DRS; Silvia Hüsler, Radmila Blickenstorfer-Milovic: SiggSaggSugg. Märchen überleben (MC32715) |
|
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Sektor | P |
| Trägertitel | Silvia Hüsler, Radmila Blickenstorfer-Milovic: SiggSaggSugg. Märchen überleben |
| Bemerkungen/Kommentar | Le facciate hanno gli stessi brani |
| Autor | HÜSLER-VOGT, Silvia |
| Autor | BLICKENSTORFER-MILOVIC, Radmila |
| Interpret | BLICKENSTORFER-MILOVIC, Radmila |
| Interpret | KORICKI, Darinka |
| Interpret | BASIC, Stella |
| Interpret | BERISHA, Bukurie |
| Interpret | SPORER, Mija |
| Interpret | JANECKOVIC, Marijana |
| Produktion | SCHWEIZER RADIO DRS |
| Produktion | BIBLIOTHEK PESTALOZZIANUM |
| Technik | HÜSLER-VOGT, Silvia |
| Technik | CAPORALE, Cornelia |
| Technik | GYSI, Barbara |
| Technik | KEHRER, Hans-Peter |
| Produktionsjahr | P1996 |
| Produktionsart | Einmalige Direktproduktion |
| Position | A1.1 |
| Werktitel | Dann werde ich, dann werde ich = Jaz pa bom, jaz pa bom |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A1.2 |
| Werktitel | Dann werde ich, dann werde ich = Jaz pa bom, jaz pa bom |
| Version | Sloveno |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A2.1 |
| Werktitel | Der Wichtigtuer = Oholica |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A2.2 |
| Werktitel | Der Wichtigtuer = Oholica |
| Version | Bosniaco |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A3.1 |
| Werktitel | Der Kessel ist gestorben = Krepao krotao |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A3.2 |
| Werktitel | Der Kessel ist gestorben = Krepao krotao |
| Version | Bosniaco |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A4.1 |
| Werktitel | Was du pflanzest, das erntest du = C'të mbjëllesh, do të korresh |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A4.2 |
| Werktitel | Was du pflanzest, das erntest du = C'të mbjëllesh, do të korresh |
| Version | Albanese |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A5.1 |
| Werktitel | Die Fee Vila = Djevojcica i Vila |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A5.2 |
| Werktitel | Die Fee Vila = Djevojcica i Vila |
| Version | Croato |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A6.1 |
| Musikwerktitel | Ein Mädchen überlistet den Zar = Devojka cara nadmudrila |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | A6.2 |
| Musikwerktitel | Ein Mädchen überlistet den Zar = Devojka cara nadmudrila |
| Version | Serbo |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B1.1 |
| Werktitel | Dann werde ich, dann werde ich = Jaz pa bom, jaz pa bom |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B1.2 |
| Werktitel | Dann werde ich, dann werde ich = Jaz pa bom, jaz pa bom |
| Version | Sloveno |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B2.1 |
| Werktitel | Der Wichtigtuer = Oholica |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B2.2 |
| Werktitel | Der Wichtigtuer = Oholica |
| Version | Bosniaco |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B3.1 |
| Werktitel | Der Kessel ist gestorben = Krepao krotao |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B3.2 |
| Werktitel | Der Kessel ist gestorben = Krepao krotao |
| Version | Bosniaco |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B4.1 |
| Werktitel | Was du pflanzest, das erntest du = C'të mbjëllesh, do të korresh |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B4.2 |
| Werktitel | Was du pflanzest, das erntest du = C'të mbjëllesh, do të korresh |
| Version | Albanese |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B5.1 |
| Werktitel | Die Fee Vila = Djevojcica i Vila |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B5.2 |
| Werktitel | Die Fee Vila = Djevojcica i Vila |
| Version | Croato |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B6.1 |
| Musikwerktitel | Ein Mädchen überlistet den Zar = Devojka cara nadmudrila |
| Version | Deutsch |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Position | B6.2 |
| Musikwerktitel | Ein Mädchen überlistet den Zar = Devojka cara nadmudrila |
| Version | Serbo |
| Hierarchische Daten (Musikwerke) | SiggSaggSugg. Märchen überleben. Märchen aus verschiedenen Gebieten des ehemaligen Jugoslavien in Deutsch und in der Originalsprache |
| Bemerkungen/Kommentar | Anno di produzione primo esemplare, con copertina differente |
| Produktionsjahr | P1997 |
| Schallplattenmarke | DRS |
| Archivnummer | MC32715 |
