Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalog

Detail

cover

This document is ready for listening, thus available from within the AV-workstations network of the Phonotheque.

Emissiun per las dunnas; Nudau per vus; Il cusir svess; Il budget da tenercasa (MG5054)

Broadcast title Emissiun per las dunnas
Number of carriers 1
Dimension 1/4 inch
Brand and model AGFA PER 525
Recording mode Mono
Playback speed 7 1/2 ips
Equalization CCIR
Enclosed Scheda d'archivio
Activity RADIO RUMANTSCH
Production year 1975
Production type Unique/direct production
 
Track A1
Recording title Nudau per vus
Recording time 00:07:25
Participant SIMEON, Gion Pol
Activity Announcer
Participant CADUFF-VONMOOS, Paulina
Activity Presenter
Activity Compiling employe
Informer SCHORTA-BUCHLI, Maya
Activity Text writer
Recording language Vallader Romansh
Names mentioned STOFFEL-HÖSSLI, Gelgia; WEBER, Milli; HUBER, Klaus
Places mentioned Tamins; Andeer; Chur; Schiers
Topics mentioned Frau; Stimmrecht; Wahlrecht; Bäuerinnenschule; Textilien; Reinigung
Work genre Radio broadcast
Work genre Report
Summary In den Nachrichten für Frauen kündigt Paulina Caduff an, dass Tamins und Andeer das Frauenstimm- und Wahlrecht auch beschlossen haben. Gelgia Stoffel ist als erste Frau in Andeer in den Gemeindevorstand gewählt worden. In St. Moritz ist zur Sicherung des Lebenswerkes der Künstlerin Milli Weber eine Stiftung errichtet worden. In Schiers wird das 25jährige Bestehen der Bündner Bäuerinnenschule gefeiert. Im Bericht des Konsumentenforums geht es um die chemische Textilreinigung und das Verhalten bei Reinigungsschäden.
 
Track A2
Recording title Il cusir svess
Recording time 00:12:30
Version With musical fragments inserted
Participant CADUFF-VONMOOS, Paulina
Activity Interviewer
Activity Compiling employe
Participant WEHRLI-DUSCHEN, Giacumina
Activity Interviewed
Activity Mitinhaberin eines Nähateliers
Recording language Vallader Romansh
Topics mentioned Nähen; Schneidern
Work genre Interview
Work genre Radio broadcast
Summary Die beiden Frauen unterhalten sich über das selber Schneidern von verschiedenen Kleidungsstücken. Am Schluss geht es um Fragen der Mode und Preise.
 
Track A3
Recording title Il budget da tenercasa
Recording time 00:09:50
Participant CADUFF-VONMOOS, Paulina
Activity Presenter
Activity Compiling employe
Informer RAGAZ-FRAVI, Silvia
Activity Budgetberaterin
Activity Text writer
Performer ITEM, Sep
Activity Reader
Recording language Surselva Romance
Topics mentioned Budget; Kosten; Haushalt; Beratung
Work genre Radio broadcast
Work genre Report
Summary Angesichts der zunehmenden Probleme, mit dem verdienten Geld zurechtzukommen, hat die Bündner Frauenzentrale eine Budgetberatungsstelle geschaffen. Diese steht nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung. Bei einer Beratung werden die Fixkosten (Miete z.B.) festgestellt, das Haushaltgeld berücksichtigt, das Sackgeld festgelegt und die Rückstellungen (Ersparnisse) bestimmt. Wenn noch etwas übrig bleibt, kann je nach dem ein Autokauf in Betracht gezogen werden. Ein solches kostet 250.- bis 700.- Fr. im Monat. Ein Auto belastet jedes Budget.
 
Recording locality Chur
Recording place Radiostudio
Recording conditions Studio recording
Broadcast date 13.03.1975
 
Support Document preserved with the support of Memoriav
Call number MG5054
To be consulted at RADIO RUMANTSCH, Chur
(CR_MG_P_5054)
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Federal Department of Home Affairs FDHA - Swiss National Library NL


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: