Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalog

Detail

cover

This document is ready for listening, thus available from within the AV-workstations network of the Phonotheque.

UNIVERSAL; 064 044-2; Eröffnungsspektakel Expo.02 = Spectacle d'ouverture Expo.02. Biel-Bienne, Murten-Morat, Neuchâtel, Yverdon-Les-Bains, Jura. Drei-Seen-Land = Pays des Trois-Lacs = Regione dei tre laghi = Three lakes region. 14./15./16.05.2002 (CD26761)

Carrier title Eröffnungsspektakel Expo.02 = Spectacle d'ouverture Expo.02. Biel-Bienne, Murten-Morat, Neuchâtel, Yverdon-Les-Bains, Jura. Drei-Seen-Land = Pays des Trois-Lacs = Regione dei tre laghi = Three lakes region. 14./15./16.05.2002
Musical genre Easy listening
Musical genre Classical music
Musical genre Rock
Musical genre Folk
Musical genre Jazz
Enclosed Commentary
Enclosed Illustrations
Enclosed Text
Production RADIO SUISSE ROMANDE
Production RADIO E TELEVISIUN RUMANTSCHA
Production SCHWEIZER RADIO DRS
Production SWISSCOM
Production UNIVERSAL MUSIC SWITZERLAND
Production TOENDURY, Simone
Production year P2002
Production year C2002
Engineering TORSCH, Dom
Activity Audio mixing
Distributor UNIVERSAL MUSIC AG; Zürich
 
Audio track 1-2
Musical work title Le bienfaiteur puni = Der bestrafte Wohltäter
Version Extract
Index 1
Movement/Part/Piece/Act La panthère noire chante les souffrances de Prométhée = Die Schwarze Pantherin besingt Prometheus' Leiden
Index 2
Movement/Part/Piece/Act Io, jeune femme transformée en génisse, s'adresse à Prométhée et se révolte contre son destin = Io, die in eine Kuh verwandelte junge Frau, antwortet Prometheus und beklagt ihr Schicksal
Author SINA
Author KÜHNE, Markus
Author ROCHAIX, François
Author ESCHYLE
Performer SINA
Part/Role La Panthère noire = Die schwarze Pantherin
Performer LANNUZEL, Nathalie
Part/Role Io
Recording locality Biel
 
Audio track 3
Musical work title Chant des sirènes = Seejungfrauengesang
Author STUCKY, Erika
Performer STUCKY, Erika
Part/Role Lilith
Engineering INHOUSE PRODUKTIONS, BASEL
Engineering MO STUDIOS, BASEL
Engineering ULRICH, Hans
Engineering MILLER, Glen
Production JENSEN, Knut
Recording locality Biel
Recording locality Murten
Recording locality Neuchâtel
Recording locality Yverdon-les-Bains
Recording locality Jura
Recording date 14.05.2002-16.05.2002
 
Audio track 4
Musical work title Chanson du Jura = Lied des Kantons Jura
Author N'DOUR, Youssou
Performer N'DOUR, Youssou
Part/Role L'ami d'Ulysse = Odysseus' Freund
Engineering N'DOUR, N'Diaga
Recording locality Dakar
Recording place STUDIO XIPPI
Engineering N'DOUR, N'diaga
Recording locality Biel
Recording locality Murten
Recording locality Neuchâtel
Recording locality Yverdon-les-Bains
Recording locality Jura
Recording date 14.05.2002-16.05.2002
 
Audio track 5
Musical work title Les maîtres de l'univers = Die Herren des Universums
Version Extract
Movement/Part/Piece/Act Prométhée a donné le feu aux hommes = Prometheus hat den Menschen das Feuer gegeben
Author BOVARD, Jean-François
Author ROCHAIX, François
Performer OIJEN, Caren van
Part/Role Io
Performer BALMELLI, Bruno
Part/Role Prométhée = Prometheus
Recording locality Yverdon-les-Bains
 
Audio track 6
Musical work title Le bienfaiteur puni = Der bestrafte Wohltäter
Version Extract
Movement/Part/Piece/Act Echec d'Hermès = Niederlage von Hermes
Author SINA
Author KÜHNE, Markus
Author ROCHAIX, François
Author ESCHYLE
Performer TSCHUDI, Gilles
Part/Role Hermès = Hermes
Performer LUDWIG, Daniel
Part/Role Prométhée = Prometheus
Recording locality Biel
 
Audio track 7
Musical work title Les 3 lacs = Die 3 Seen
Author MORGENTHALER, Robert
Recording locality Biel
Recording locality Murten
Recording locality Neuchâtel
Recording locality Yverdon-les-Bains
Recording locality Jura
Recording date 14.05.2002-16.05.2002
 
Audio track 8-9
Musical work title Mortalité contre immortalité = Sterblichkeit versus Unsterblichkeit
Version Extract
Index 8
Movement/Part/Piece/Act Interlude
Author MORGENTHALER, Robert
Index 9
Movement/Part/Piece/Act Friend of Mankind
Author MORGENTHALER, Robert
Author STUCKY, Erika
Author ROCHAIX, François
Recording locality Murten
 
Audio track 10
Musical work title Ulysse au pays des merveilles = Odysseus im Wunderland
Author AUBERSON, Pascal
Engineering AMAUDRUZ, Bernard
Engineering STUDIO ARTEFAX
Recording locality Biel
Recording locality Murten
Recording locality Neuchâtel
Recording locality Yverdon-les-Bains
Recording locality Jura
Recording date 14.05.2002-16.05.2002
 
Audio track 11
Musical work title Naissance de l'interprète = Geburt des Sprachmittlers; Buffo - Habanera
Author BOVARD, Jean-François
Author ROCHAIX, François
Recording locality Biel
Recording locality Murten
Recording locality Neuchâtel
Recording locality Yverdon-les-Bains
Recording locality Jura
Recording date 14.05.2002-16.05.2002
Engineering STUDIO ARTEFAX
Engineering AMAUDRUZ, Bernard
 
Audio track 12
Musical work title La terre est un vaisseau = Die Erde ist ein Schiff
Author AUBERSON, Pascal
Author BOVARD, Jean-François
Activity Author of the instrumentation
Performer AUBERSON, Pascal
Part/Role Ulysse = Odysseus
Performer COURVOISIER, Gabriel
Part/Role Télémaque = Telemach
Recording locality Biel
Recording locality Murten
Recording locality Neuchâtel
Recording locality Yverdon-les-Bains
Recording locality Jura
Recording date 14.05.2002-16.05.2002
 
Audio track 13
Musical work title Hymne à la nuit = Hymne an die Nacht
Author ROULET, Bertrand
Author CHAPPAZ, Maurice
Recording locality Biel
Recording locality Murten
Recording locality Neuchâtel
Recording locality Yverdon-les-Bains
Recording locality Jura
Recording date 14.05.2002-16.05.2002
 
Performer REYMOND, Valentin
Activity Conductor
Activity Musical director
Performer PRING, Martin
Activity Conductor
Performer FURRER, Patrick
Activity Conductor
Performer RÜFENACHT, Hans Jakob
Activity Conductor
Performer ORCHESTRE DES JARDINS MUSICAUX
Performer ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BIENNE
Performer LES BATTEURS DE LA PANTHERE NOIRE = DIE SCHLAGZEUGER DER SCHWARZEN PANTHERIN
Performer ROOTS OF COMMUNICATION
Performer ORCHESTER DER MUSIKSCHULE MURTEN
Performer LE BOVARD ORCHESTRA
Performer CATTIN, François
Activity Choirmaster
Performer MALLON, Allardyce
Activity Choirmaster
Performer ROULET, Bertrand
Activity Choirmaster
Performer SAVOYANT, Jacqueline
Activity Choirmaster
Performer ZAMBELLI, Hélène
Activity Choirmaster
Performer CHOEUR DE NEUCHATEL
Performer CHOEUR DE BIENNE
Performer CHOEUR DE MORAT
Performer CHOEUR D'YVERDON-LES BAINS
Performer KINDERCHOR MURTEN
Performer LE CHOEUR DES COMPAGNONS D'ULYSSE
Performer LE CHOEUR DE BABEL
 
Record label UNIVERSAL
Ordering number 064 044-2
Matrix/stamper number CD Press Switzerland 064 044-2
Bar-Code 44006404424
 
Call number CD26761
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Federal Department of Home Affairs FDHA - Swiss National Library NL


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: