Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch
Détail
Ce document est prêt à être écouté. Vous pouvez le consulter depuis le réseau des Points d'écoute de la Phonothèque. Emissiun per las dunnas; Igl affon pign e siu termagl; La donna sco dirigenta; Chors da dunnauns (MG5198) |
|
---|---|
Titre de l'émission | Emissiun per las dunnas |
Quantité de supports | 1 |
Dimension | 6.35 mm |
Marque et modèle | Scotch 3M 111 |
Mode d'enregistrement | Mono |
Vitesse de reproduction | 19.05 cm/s |
Annexe | Aufnahmebegleitzettel; Karteikarte |
Production | RADIO STUDIO ZÜRICH |
Année de production | 1961 |
Genre de production | Production unique/directe |
Plage audio | A1 |
Titre de l'enregistrement | Igl affon pign e siu termagl |
Minutage de l'enregistrement | 00:08:48 |
Fond sonore | Eltern; Kleinkind; Kuhglocken von weitem; Autohupe; Glasscherben |
Participant | MURK, Tista |
Activité | Speaker |
Participant | DEPLAZES, Carmelia |
Activité | Mère |
Activité | Participant à la discussion |
Participant | DEPLAZES, Gion |
Activité | Vater |
Activité | Participant à la discussion |
Langue de l'enregistrement | Romanche sursilvan |
Thèmes traités | Spielzeug |
Genre de l'oeuvre | Emission radiophonique |
Genre de l'oeuvre | Conversation |
Résumé | In dieser gestellten Szene geht es um das richtige Spielzeug für das Kind. Die Mutter ärgert sich über die Zerstörungswut des Kindes. Der Vater kommt dazu und es entwickelt sich eine Diskussion zwischen den Eltern über das geeignete Spielzeug für ihr Kind Clau. |
Plage audio | A2 |
Titre de l'enregistrement | La donna sco dirigenta |
Minutage de l'enregistrement | 00:06:34 |
Version | Avec intermèdes musicaux et chansons |
Participant | CASPAR, Valantegn |
Activité | Intervieweur |
Activité | Instituteur |
Participant | PETERELLI, Alice |
Activité | Interviewé |
Activité | Musikerin |
Langue de l'enregistrement | Romanche surmiran |
Dates citées | 1962 |
Lieux cités | Savognin |
Thèmes traités | Gesang; Frau; Dirigentin |
Genre de l'oeuvre | Emission radiophonique |
Genre de l'oeuvre | Entretien |
Résumé | 1962 wird es zwanzig Jahre her sein, seit Alice Peterelli in Savognin mit Gesangsunterricht und einer Art Musikschule begonnen hat. Anlässlich der Generalversammlung der Cuminanza Radio e Televisiun Rumantscha (CRR) 1961 in Savognin ist sie für ihre Leistung geehrt worden. Valantegn Caspar spricht mit ihr über ihre Arbeit als Gesangspädagogin und Chorleiterin. Das Gespräch ist nicht spontan, es wurde schriftlich vorbereitet. Am Schluss singt ihr Kinderchor. |
Plage audio | A3 |
Titre de l'enregistrement | Chors da dunnauns |
Minutage de l'enregistrement | 00:07:35 |
Version | Avec intermèdes musicaux et chansons |
Participant | KLAINGUTI, Irma |
Activité | Intervieweur |
Activité | Chorsängerin |
Participant | ARQUINT-CONRAD, Babetta |
Activité | Interviewé |
Activité | Chef de choeur |
Langue de l'enregistrement | Romanche sutsilvan |
Langue de l'enregistrement | Romanche puter |
Lieux cités | Andeer; Zuoz |
Thèmes traités | Gesang; Dirigentin; Frauenchor |
Genre de l'oeuvre | Emission radiophonique |
Genre de l'oeuvre | Entretien |
Résumé | Babetta Arquint-Conrad dirigiert seit sechs Jahren den gemischten Chor von Zuoz, weil kein Lehrer es tun will. Hie und da übt sie mit den Frauen des Chors das eine und andere Lied ein. Die Mitsängerin Irma Klainguti nimmt dies zum Anlass, über einen Frauenchor zu sprechen und über einige andere Aspekte des Chorsingens. Sie stellen fest, dass Frauen die flexibleren Chormitglieder sind als die Männer. |
Localité de l'enregistrement | Zuoz |
Localité de l'enregistrement | Savognin |
Localité de l'enregistrement | Coire |
Date de la diffusion | 10.11.1961 |
Remarques/Commentaires | Der Beitrag "Chanzuns in famiglia", welcher im Jahresbericht als zweiter Beitrag vermerkt ist, wird laut einer Ansage von Tista Murk zu einem späteren Zeitpunkt gesendet. |
Soutien | Document sauvegardé grâce au soutien de Memoriav |
Numéro d'archive | MG5198 |
La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse
© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm
URL: