Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Catalogo

Dettaglio

cover

Questo documento è pronto all'ascolto ed è consultabile nella rete delle postazioni AV della Fonoteca.

Registrazione audio della serie televisiva: 30 anni di storia, dalla Prima alla Seconda Guerra Mondiale, cronistoria in 8 episodi e dibattito. Prima e Seconda puntata (1914-1918); Terza puntata: dal 1919 allo scoppio della Guerra Civile Spagnola; Quarta puntata: dalla caduta della Repubblica Spagnola allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale (18BD1647)

Materiale Bobina di plastica
Marca e modello BASF
Modo di registrazione Mono
Configurazione piste 4 piste
Velocità di riproduzione 9.5 cm/s
Tipo di produzione Produzione propria
Lingua della registrazione Italiano
Lingua della registrazione Francese
Lingua della registrazione Tedesco
Genere dell'opera Documentario
Genere dell'opera Dibattito
Soggetto Prima guerra mondiale, 1914-1918
Soggetto Guerra civile spagnola, 1936-1939
Soggetto Seconda guerra mondiale, 1939-1945
 
Traccia audio D-B
Index audio D; B
Titolo della registrazione Registrazione audio della serie televisiva: 30 anni di storia, dalla Prima alla Seconda Guerra Mondiale, cronistoria in 8 episodi e dibattito. Prima e Seconda puntata (1914-1918)
Partecipante BARIÉ, Ottavio
Attività Storico
Partecipante PASTORELLI, Pietro
Attività Storico
Nomi citati APOLLINAIRE, Guillaume (poeta francese); POINCARÉ, Raymond (presidente della Repubblica francese); ALBERTO (I, re del Belgio); HALS, Franz (pittore olandese); POIRET, Paul (stilista francese); BETHMANN-HOLWEGG, Theobald von (cancelliere del Reich tedesco); MICHELE (III, Zar di Russia); NICOLA (II, Zar di Russia); FRNCESCO-GIUSEPPE (I, Imperatore d'Austria, re d'Ungheria); GUGLIELMO (II, Imperatore di Prussia e Germania); GUGLIELMO (principe ereditario di Prussia); JAURES, Jean (socialdemocratico francese); DEROULEDE, Paul (nazionalista revanscista francese); BARRES, Maurice (scrittore nazionalista francese); RASPOUTINE, Grigori (mistico russo); CARLO (I Imperatore d'Austria, re d'Ungheria e Boemia); FRANCESCO FERDINANDO (arciduca d'Austria); SCHLIEFFEN, Alfred Graf von (capo di stato maggiore dell'esercito prussiano); PIO (X, papa); KLUGE, Gunther von (generale tedesco); KLUCK, Alexander von (generale tedesco); JOFFRE, Joseph (generale francese); GALLIENI, Joseph Simon (generale francese); MAUNOURY, Michel Joseph (generale francese); FRANCHET D'ESPERAY, Louis (generale francese); SAMSONOV, Alexandr Vasilevic (generale russo); MOLTKE, Helmuth Johann Ludwig von (generale tedesco); HINDENBURG, Paul von (generale tedesco); LUDENDORFF, Erich (capo di stato maggiore dell'esercito prussiano); FALKENHAYN, Erich von (generale tedesco); ENVER, Ismail Pascià (militare e politico turco); GOLTZ, Rüdiger von der (generale tedesco); CHURCHILL, Winston (primo Lord dell'ammiragliato britannico); GOEBEN (incrociatore tedesco); BRESLAU (incrociatore tedesco); COSTANTINO (I, re di Grecia); PIETRO (I, re di Serbia); ALESSANDRO (I, re di Jugoslavia); D'ANNUNZIO, Gabriele (poeta interventista italiano); MAGINOT, André (generale francese); PETAIN, Philippe (generale francese); BRUSILOV, Aleksej (generale russo); SCHEER, Reinhard von (ammiraglio tedesco); GUYNEMER, Georges (aviatore francese); WISSEMANN, Kurt (aviatore tedesco); DUPRAY, Henry (aviatore francese); GOERING, Hermann (aviatore tedesco); RICHTHOFEN, Manfred von (aviatore tedesco); FRENCH, John (generale britannico); SARRAIL, Maurice (generale francese); FERDINANDO (I, re di Romania); MACKENSEN, August von (generale prussiano); ASQUITH, Herbert Henry (primo ministro britannico, liberale); LLOYD GEORGE, David (primo ministro britannico, liberale); BRIAND, Aristide (primo ministro francese); RIBOT, Alexandre (primo ministro francese); MILJUKOV, Pavel (ministro degli Esteri della Duma russa); KERENSKIJ, Alexandr Fedorovic (primo ministro russo); CACHIN, Marcel (deputato socialista, francese); KORNILOV, Lavr Georgevic (militare russo, zarista); TROTSKY, Lev Davidovic Bronstejn (capo dell'Armata Rossa); ZINOVEV, Grigorij Evseevic (rivoluzionario sovietico); KAMENEV, Lev Borisovic (rivoluzionario sovietico); TRIPITZ, Alfred von (ammiraglio della marina tedesca); LENIN, Vladimir Ilic Uljanov (rivoluzionario russo, capo del partito bolscevico); NIVELLE, Georges Robert (generale francese); PAINLEVÉ, Paul Prudente (ministro della guerra francese); THOMAS, Albert (politico economista francese); RUSSELL, Bertrand (filosofo britannico); LUXEMBURG, Rosa (rivoluzionaria socialista tedesca); LIEBKNECHT, Karl (rivoluzionario socialista tedesco); HAASE, Hugo (socialista spartachista tedesco); HERTZBERGER (leader dei cattolici tedeschi); CLEMENCEAU, Georges (primo ministro francese); MICHAELIS, Georg (cancelliere del Reich tedesco); ALLENBY, Edmund (generale britannico); LAWRENCE, Thomas Edward (militare britannico); PERSHING, John Joseph (generale statunitense); MANGIN, Charles (generale francese); HAIG, Douglas (generale britannico); GOURAUD, Henri (generale francese); MAXIMILIAN (principe di Baden); EISNER, Kurt (socialista bavarese); EBERT, Friedrich (socialista tedesco); SCHEIDEMANN, Philipp (socialista tedesco); SONNINO, Sidney (ministro degli esteri italiano); BISMARCK, Otto von (cancelliere del Reich tedesco); NIETZSCHE, Friedrich (filosofo tedesco);
Date citate 1613; 1870; 01.1913; 01.05.1914; 06.1914; 28.07.1914; 29.07.1914; 30.07.1914; 31.07.1914; 01.08.1914; 03.08.1914; 04.08.1914; 23.08.1914; 24.08.1914; 28.08.1914; 06.09.1914; 11.1914; 05.1915; 24.05.1915; 09.1915; 14.10.1915; 02.1916; 21.02.1916; 06.03.1916; 14.05.1916; 31.05.1916; 23.06.1916; 24.06.1916; 21.11.1916; 1917; 27.02.1917; 02.04.1917; 15.08.1917; 17.11.1917; 09.12.1917; 21.03.1918; 18.07.1918; 06.08.1918; 05.09.1918; 12.09.1918; 26.09.1918; 27.09.1918; 17.10.1918; 02.11.1918; 09.11.1918; 11.1918
Luoghi citati Verdun; Germania; Austria-Ungheria; Russia; Inghilterra; Highlands; Belgio; Francia; Berlino; Leeds; Asazia; Lorena; Strasburgo; Volsgi; Longchamp; Parigi; Bosnia; Sarajevo; Serbia; Liegi; Charleroi; Bordeaux; Marna; Coulommiers; Reims; Gumbinnen; Tannenberg; Fiandre; Langemark; Dixmude; Marsiglia; Turchia; Artois; Champagne; Londra; Dradanelli; Penisola di Gallipoli; Sedd El Bahr; Salonicco; Bulgaria; Corfú; Varsavia; Caucaso; Erzerum; Douaumont; Vaux; Asiago; Galizia; Jutland; Bapaume; Péronne; Monastir; Bucovina; Romania; Bucarest; Moldavia; Zimmerwald; Pietrogrado; Dublino; Zeebrugge; Noyon; Glasgow; Stoccolma; Caporetto; Vittorio Veneto; Riga; Estonia; Palestina; Baghdad; Gaza; Giaffa; Betlemme; Gerusalemme; La Rochelle; Brest; Litovsk; Polonia; Finlandia; Ucraina; Amiens; Montdidier; Piccardia; Villers-Cotterês; Paschendale; Gradsko; Skopije; Prilep; Saint Mihiel; Argonne; Montfaucon; Chalons-sur-Marne; Lille; Gand; Monaco di Baviera; Wilhelmshaven; Bari; Trento; Trieste; Transilvania; Banato;
Temi trattati Gli stati nazionali europei verso la guerra e l'internazionalismo dei lavoratori; La Triplice Intesa e la crisi serba; L'assassinio Jaures; L'invasione del Belgio; Le leggi di guerra e i primi esuli; La prima battaglia della Marna; Il fronte orientale; La corsa al mare; Le trincee; Australiani, canadesi, neozelandesi e giapponesi: la dimensione mondiale del conflitto; La guerra nei cieli e i primi bombardamenti; Il ruolo delle donne nella guerra; Niente di nuovo sul fronte occidentale!; L'entrata in guerra dell'Italia e della Turchia; La campagna dei Dardanelli; La produzione bellica e l'occupazione femminile nelle fabbriche; L'inferno di Verdun; Il gas nervino; Il fronte italiano; La battaglia dello Jutland; Propaganda e sottoscrizioni di guerra; La battaglia della Somme; Il fronte macedone; L'occupazione tedesca della Romania; Il peso della guerra sul "fronte interno"; Il Congresso di Zimmerwald; La rivoluzione di febbraio; Tutto il potere ai soviet!; La lotta irlandese per l'autonomia; Il blocco navale e il siluramento del Lusitania; Il blocco dei sommergibili tedeschi; L'entrata in guerra degli Stati Uniti; La liberazione di Noyon; Lettere censurate, ammutinamenti e l'inutile strage; Sciopero!; Gli appelli per la pace; La disfatta di Caporetto e lo sgretolamento delle forze democratiche di Kerenskij; La campagna araba degli alleati; Il trattato di Brest-Litovsk; La grande Berta e i bombardamenti di Parigi; L'offensiva di primavera; La controffensiva alleata del 18 luglio e la seconda vittoria della Marna; Il trattato bulgaro; L'ammutinamento dei marinai tedeschi e la costituzione dei soviet in tutta la Germania; Gli scontri di Monaco; L'abdicazione dell'ultimo Hohenzollern; La firma dell'armistizio, gioia ed illusioni; Il mito tedesco del 1918 e l'inviolabilità della patria; La questione della responsabilità della guerra; La componente imperialista alle origini della guerra; Il peso delle rivalità coloniali nella determinazione del conflitto; La ferrovia Berlino-Baghdad
 
Traccia audio A
Titolo della registrazione Terza puntata: dal 1919 allo scoppio della Guerra Civile Spagnola
Nomi citati FOCH, Ferdinand (generale francese); JOFFRE, Joseph (generale francese); NEURATH, Konstantin von (diplomatico tedesco); CHAPLIN, Charlie (attore); VALENTINO, Rodolfo (attore); MISTINGUETT, Jeanne Bourgeois (attrice francese); CHEVALIER, Maurice (attore francese); HARDING, Gamaliel Warren (presidente USA); WILSON, Thomas Woodrow (presidente USA); BRIAND, Aristide (capo del governo francese); D'ANNUNZIO, Gabriele (poeta italiano); KEMAL, Mustapha (generale turco); TROTSKY, Lev Davidovic Bronstejn (capo dell'Armata Rossa); LENIN, Vladimir Ilic Uljanov (rivoluzionario russo); STALIN, Iosif (dittatore sovietico); PILSUDSKI, Jozef (generale e dittatore polacco); VRANGEL, Petr Nikolaevic (militare russo); LUXEMBURG, Rosa (socialista rivoluzionaria); LIEBKNECHT, Karl (socialista rivoluzionario tedesco); EISNER, Kurt (presidente dello stato libero di Baviera, socialista); EBERT, Friedrich (cancelliere del Reich, presidente della Repubblica di Weimar); CLEMENCEAU, Georges (primo ministro della Repubblica Francese); DE VALERA, Éamon (patriota irlandese); COLLINS, Michael (patriota irlandese); GANDHI, Mohandas Karamchand (filosofo rivoluzionario indiano); EL KRIM, Abd (condottiero marocchino, berbero); PETAIN, Philippe (capo del governo collaborazionista di Vichy); ALFONSO (XIII, re di Spagna); LYAUTEY, Hubert (generale francese); MUSSOLINI, Benito (duce del fascismo); MATTEOTTI, Giacomo (deputato socialista, antifascita italiano); DESCHANEL, Paul (presidente della repubblica francese); BLUM, Léon (politico socialista francese); FROSSARD, Ludovic-Oscar (segretario generale della SFIO); POINCARÉ, Raymond (presidente della repubblica francese); KLOTZ, Louis Lucien (ministro delle finanze francese); JAURES, Jean (socialdemocratico francese); RATHENAU, Walther (ministro degli Esteri della Repubblica di Weimar); LUDENDORFF, Erich (generale tedesco); HITLER, Adolf (cancelliere del Reich e Führer della Germania nazista); GOEBBELS, Joseph (gerarca nazista); RÖHM, Ernst (militare nazista, capo delle SA); HINDENBURG, Paul von (cancelliere del Reich); SACCO, Nicola (anarchico italiano); VANZETTI, Bartolomeo (anarchico italiano); KELLOG, Frank Billings (politico americano); CAPONE, Al (boss della mafia); STRESEMANN, Gustav (ministro degli Esteri della Repubblica di Weimar); SUN, Yat-Sen (rivoluzionario cinese); CHIANG, Kay-Shek (capo del Kuomintang cinese); MAO, Tse-Tung (rivoluzionario cinese); COCTEAU, Jean (poeta francese); CENDRARS, Blaise (scrittore svizzero); FARGUE, Léon-Paul (poeta francese); SATIE, Erik (compositore francese); RADIGUET, Raymond (poeta francese); JACOB, Max (poeta e scrittore francese); CLAIR, René (regista francese); MILHAUD, Darius (musicista francese); HONEGGER, Arthur (compositore svizzero); POULENC, Francis (compositore francese); TAILLEFERRE, Germaine (compositore francese); AURIC, Georges (compositore francese); DUREY, Louis (compositore francese); COPEAU, Jacques (drammaturgo francese); PITOEF, Georges (drammaturgo francese); DULLIN, Charles (attore e regista francese); JOUVET, Luis (attore francese); BATY, Gaston (attore francese); PIRANDELLO, Luigi (scrittore e drammaturgo italiano); CECHOV, Anton (scrittore e drammaturgo russo); SHAW, George Bernard (scrittore e drammaturgo irlandese); JOYCE, James (scrittore irlandese); FREUD, Sigmund (neurologo e filosofo austriaco); EINSTEIN, Albert (fisico tedesco); GORKIJ, Maksim (scrittore e drammaturgo russo); MODIGLIANI, Amedeo (pittore e scultore italiano); CHAGALL, Marc (pittore russo); KISLING, Moise (pittore polacco); PASCIN, Jules (pittore bulgaro); DUFY, Raoul (pittore francese); BRAQUE, Georges (pittore e scultore francese); DERAIN, André (pittore francese); VLAMINCK, Maurice De (pittore francese); ROUAULT, Georges (pittore francese); UTRILLO, Maurice (pittore francese); MATISSE, Henri Emile Benoit (pittore, scultore francese); PICASSO, Pablo (pittore spagnolo); GROMAIRE, Marcel (pittore francese); BOURDELLE, Emile Antoine (scultore francese); MAILLOL, Aristide (scultore francese); PERRET, Auguste (architetto francese); LE CORBUSIER, Charles-Edouard Jeanneret-Gris (architetto svizzero); BARRÉS, Maurice (scrittore nazionalista francese); BAZIN, René (scrittore francese); BORDEAUX, Henry (scittore francese); MAUROIS, André (scrittore francese); MAURIAC, Claude (scrittore francese); MALRAUX, André (scrittore francese); MONTHERLANT, Henry De (scrittore francese); PROUST, Marcel (scrittore francese); GIRAUDOUX, Jean (scrittore francese); COLETTE, Sidonie-Gabrielle (scrittrice francese); VAN DONGEN, Kees (pittore olandese); GIDE, André (scrittore francese); CLAUDEL, Paul (scrittore e politico francese); POIRET, Paul (stilista francese); VALERY, Paul (scrittore, filosofo francese); BERNANOS, Georges (scrittore francese); TZARA, Tristan (poeta romeno); BRETON, André (poeta e scrittore francese); SOUPAULT, Philippe (scrittore francese); ARAGON, Luis (scrittore francese); DE BROGLIE, Maurice (fisico francese); DE BROGLIE, Luis (fisico francese); FLAMING, Alexander (biologo e farmacologo britannico); JOLIOT-CURIE, Irène (chimica francese); JOLIOT-CURIE, Frédéric (fisico francese); LINDEBERGH, Charles (aviatore statunitense); FORD, Henry (imprenditore statunitense); CITROEN, André (imprenditore francese); ROCKFELLER, John Davison (imprenditore statunitense); THYSSEN (famiglia di imprenditori tedesca); KRUPP (famiglia di imprenditori tedesca); HOOVER, Herbert Clark (presidente USA); ROOSVELT, Franklin Delano (presidente USA); GOERING, Hermann Wilhelm (gerarca nazista); LECACHE, Bernard (giornalista francese); CHRUSEV, Nikita Sergeevic (generale sovietico); DOLFUSS, Engelbert (cancelliere austriaco); MASARYK, Thomas (presidente cecoslovacco); HERRIOT, Edouard (primo ministro francese); ALESSANDRO (I, di Jugoslavia); BARTHOU, Jean-Louis (ministro degli esteri francese); PAVELIC, Ante (nazionalista croato); LAVAL, Pierre (politico francese); SARRAUT, Albert (primo ministro francese); DE LA ROQUE, Francois (militare, nazionalista francese); STAVISKY, Alexandre (falsario); CHIAPPE, Jean Baptiste Pascal Eugene (alto funzionario di polizia francese); DALADIER, Edouard (primo ministro francese); DOUMERGUE, Gaston (presidente della Repubblica francese); FRANCO, Francisco (dittatore spagnolo)
Date citate 01.05.1919; 04.07.1919; 09.1919; 1921; 1922; 1923; 1924; 1925; 1926; 1928; 1929; 1931; 1932; 30.01.1933; 20.03.1933; 09.02.1934; 02.08.1934; 09.10.1934; 1935; 07.03.1936; 05.1936; 18.07.1936
Luoghi citati Versailles; Germania; Alsazia; Lorena; Belgio; Malmedy; Eupen; Schleswig; Postadania; Polonia; Renania; Saar; Italia; Romania; Serbia; Cecoslovacchia; Lettonia; Stati Uniti d'America; Fiume; Grecia; Smirne; Brest; Litovsk; Finlandia; Estonia; Lituania; Bessarabia; Ucraina; Russia; Berlino; Monaco di Baviera; Parigi; Londra; New York; Irlanda; India; Manchester; Casablanca; Marocco; Tours; Ruhr; Locarno; Washington; Congo; Svizzera; Prussia; Normandia; Stalingrado; Manciuria; Austria; Brennero; Marsiglia; Jugoslavia; Africa Orientale; Ginevra; Etiopia; Strasburgo
Temi trattati Il Trattato di pace di Versailles e l'isolazionismostatunitense; La modernizzazione della Turchia; Il trattato di Brest-Litovsk e la difesa della rivoluzione bolscevica; La sollevazione spartachista e il periodo di massima conflittualità del proletariato in Europa; La guerra di indipendenza irlandese; La lotta per l'indipendenza dell'India; La rivolta in Marocco e la guerra del Rif; La nascita del Commonwelth; L'Exposition Coloniale Internationale di Parigi; La carestia russa e la nascita della NEP; Gli ex combattenti italiani e la nascita del fascismo; Il delitto Matteotti; Dai Patti Lateranensi all'affermazione del regime in Italia; La Francia tra le due guerre; La nascita del PCF; L'occupazione della Ruhr; Il Putsch di Monaco; La condanna a morte di Sacco e Vanzetti e l'ondata xenofoba statuinitense; La Società delle Nazioni; Le avanguardie artistiche: la scuola di Parigi; Il dadaismo; Radio e televisione; Volo e navigazione transatlantiche negli "anni ruggenti"; Il crack della Borsa di New York e la crisi degli anni Trenta; Il New Deal; Ascesa e trionfo del nazismo in Germania; La notte dei cristalli, i primi campi di concentramento e l'inizio dell'olocausto; I piani quinquennali in URSS; L'invasione nipponica della Cina; L'attentato di Marsiglia; La conquista dell'Impero Fascista e le sanzioni internazionali; L'occupazione nazista della zona renana; I moti antiparlamentari di Parigi; Il primo governo Blum e lo sciopero generale del 1936; La guerra civile spagnola
 
Traccia audio C
Titolo della registrazione Quarta puntata: dalla caduta della Repubblica Spagnola allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale
Partecipante WOOLF, Stuart J.
Attività Storico
Partecipante CASTRONOVO, Valerio
Attività Storico
Nomi citati HITLER, Adolf (Führer del III Reich); PASIONARIA, Ibarruri Gomez Dolores (parlamentare antifascista spagnola); MUSSOLINI, Benito (duce del fascismo); BLUM, Léon (primo ministro francese, socialista); DALADIER, Edouard (primo ministro francese); DOLLFUSS, Engelbert (cancelliere austriaco filo-fascista); SCHUSCHNIGG, Kurt Alois von (cancelliere austriaco); HENLEIN, Konrad (capo del partito nazista sudeto); CHAMBERLAIN, Neville Arthur (primo ministro britannico); FRANCO, Francisco (dittatore spagnolo); ATATURK, Mustafa Kemal (militare turco, fondatore della Repubblica Turca); KUN, Béla (comunista ungherse); LENIN, Vladimir Ilic Uljanov (leader del partito bolscevico russo); WILSON, Thomas Woodrow (presidente USA); SCHACHT, Hjalmar (economista e banchiere tedesco); CHURCHILL, Winston (primo ministro britannico);
Date citate 1918-1939; 1921; 1936; 1937; 11.03.1938; 09.1938; 15.09.1938; 29.09.1938; 30.09.1938; 15.03.1939; 07.04.1939; 23.08.1939; 01.09.1939;
Luoghi citati Etiopia; Spagna; Albania; Cecoslovacchia; Polonia; Berlino; Roma; Shanghai; Russia; Francia; Tokyo; Austria; Vienna; Norimberga; Brechtesgaden; Godesberg; Praga; Mosca; URSS; Monaco; Saar; Renania; Boemia; Ungheria; Nizza; Corsica; Tunisia; Danzica; Inghilterra; Stati Uniti d'America; Medio Oriente; Asia orientale; Turchia; Rapallo; Grecia; Versailles;
Temi trattati La guerra civile di Spagna; I giochi olimpici di Berlino; L'asse Roma-Berlino; L'attacco giapponese alla Cina; Le brigate internazionali e il fronte popolare spagnolo; L'anschluss; Il congresso di Norimberga; La crisi dei Sudeti; Dal Congresso di Monaco all'occupazione della Cecoslovacchia; Il trionfo dei franchisti in Spagna; L'occupazione italiana dell'Albania; Il tardivo riarmo francese; Il patto Ribbentrop-Molotov; L'invasione tedesca della Polonia e lo scoppio della Seconda Guerra Mondiale; La rivoluzione turca; La crisi economica dell'Europa tra le due guerre; La bilancia commerciale degli USA tra il 1914 e il 1919; Sicurezza e fluidità sociale nell'Europa del primo Novecento: lo spettro del comunismo; La diffusione e la crisi del modello democratico parlamentare; La conferenza economica europea di Rapallo; Il problema tedesco; La crisi della Società delle Nazioni; La guerra greco-turca; La politica economica di Schacht nella Germania post Weimar; L'apeacement; La genesi della Guerra Fredda;
 
Tecnica CAROBBIO, Werner
Località della registrazione Lumino
Luogo della registrazione CASA CAROBBIO
Data della registrazione 1972
Condizioni di registrazione Da un apparecchio radiofonico
 
Fondo/Collezione CAROBBIO, Werner
Numero d'archivio 18BD1647
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca nazionale svizzera fa parte della Biblioteca nazionale svizzera


© Fonoteca nazionale svizzera.
Tutti i diritti d'autore di questa pubblicazione elettronica sono riservati alla Fonoteca nazionale svizzera, Lugano. È vietato l'uso commerciale.
I contenuti pubblicati su supporto elettronico sono soggetti alla stessa regolamentazione in vigore per i testi stampati (LDA).
Per informazioni sul copyright e le norme di citazione: www.fonoteca.ch/copyright_it.htm

URL: