Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1963.03.28 (18BD3595)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1963.03.28
Marque et modèle BASF LGS 26
Dimension 6.35 cm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Visani sulle fermate delle filovie
Sujet Transports locaux
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Visani chiede informazioni al Municipio sulle fermate della filovia nelle quali non vi sono panchine per le persone anziane. Il Sindaco Pelli risponde che il tema è già stato affrontato e che, purtroppo, non è di facile soluzione alla luce dei limiti tecnici, e della situazione viaria cittadina. Comunque il problema sarà affrontato ulteriormente dal Municipio e dall'Ufficio Tecnico cittadino.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Scacchi sull'intensificazione della costruzione delle Case Popolari e sull'intervento del Comune presso l'Autorità cantonale in merito all'aumento del 7% sugli affitti.
Sujet Bâtiments
Participant SCACCHI, Basilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé La penuria di alloggi a pigione moderata è un problema sempre più serio a Lugano, soprattutto per la popolazione meno abbiente. Visani critica la decisione dell'Autorità federale di non interventire per calmierare il costo degli alloggi modesti, che infatti ha suscitato parecchie lamentele. Per questo sarebbe particolarmente importante la promozione degli alloggi popolari da parte del Comune di Lugano. Inoltre, sarebbe altresì importante fare pressione sull'autorità cantonale, e di conseguenza su quella federale, per una politica degli alloggi più solidale. Il municipale Pagnamenta dichiara che oltre alla progettazione di tre nuove case popolari a Lugano, il Municipio sta studiando la possibilità di alzare di un piano quella di Via Fusoni e quella di Via Ciani. Sta altresì cercando nuovi terreni per ulteriori costruzioni. Per finire, l'esecutivo cittadino sta studiando la possibilità di sussidiare gli alloggi ancora sfitti per le famiglie più povere come richiesto in una precedente interpellanza.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Torricelli sui segnali al crocicchio tra Via Pretorio e Corso Pestalozzi
Sujet Routes
Participant TORRICELLI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORDONI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Torricelli interroga il Municipio sulla segnaletica stradale ambigua presso l'incrocio tra Via Pretorio e Corso Pestalozzi dove vi sono già stati degli incidenti. Bordoni risponde che il Municipio è impotente in quanto la segnaletica non è di competenza dell'autorità comunale. E' un dato di fatto che vi siano conducenti irresponsabili.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Intervento dell'Onorevole Ballinari che si complimenta con il Sindaco e i Consiglieri eletti in Gran Consiglio
Sujet Elections
Participant BALLINARI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Ballinari si complimenta con il Sindaco Paride Pelli con i Consiglieri comunali Pino Bernasconi, Giancarlo Bordoni, Franco Masoni per la recente elezione in Gran Consiglio.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Richiesta dell'attinenza comunale
Sujet Citoyenneté
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PETRALLI, Attilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Mozione degli Onorevoli Wyler, Bassi e Visani per la pubblicazione delle Tabelle di imposta
Sujet Impôts
Participant PETRALLI, Attilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PERUCCHI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SCACCHI, Basilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé La Commissione delle Petizioni si è divisa in due sulla Mozione in oggetto. Secondo Petralli, la pubblicazione delle Tabelle di imposta è uno strumento per la lotta contro l'evasione fiscale che è un male endemico della società. Petralli ne è un sostenitore nonostante tutte le polemiche che suscita. La maggioranza della Commissione sostiene invece che dovrebbe essere l'autorità cantonale a pubblicarle, e che non è tanto la pubblicazione, ma la capacità di accertamento dei redditi da parte dell'autorità il vero strumento contro l'evasione. Inoltre, si solleva il problema dell'esodo dei buoni contribuenti a dispendenza dell'imposizione fiscale comunale. La pubblicazione dei dati complessivi non aiuta a chiarire la reale situazione fiscale di alcuni contribuenti, soprattuto quelli delle aziende, la cui situazione finanziaria è complessa e articolata. Si affronta anche il tema dell'amnistia fiscale per fare emergere i redditi e i patrimoni sommersi. Il Sindaco Paride Pelli è favorevole alla pubblicazione come ha già avuto modo di ribadire in Gran Consiglio. Il Vicesindaco Ferruccio Pelli, al contrario, non ritiene sia utile la pubblicazione delle imposte in quanto lederebbe la libertà dell'individuo e non otterrebbe i risultati sperati.
 
Plage audio A7-B1
Index audio A7; B1
Titre de l'enregistrement Ricorso dell'avvocato Giovanni Kessler e LL.CC. contro la Risoluzione Municipale del 19.11.1962 in materia di Regolamento Edilizio
Sujet Bâtiments
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il ricorso verte sulla domanda di costruzione di alte palazzine in Via Castausio dove vi sono abitazioni più basse e dove vi sono ancora alcune zone verdi. Inoltre, non vi è una rete stradale tale da sopportare un'intensificazione del traffico dovuta ad un aumento significativo di abitanti nella zona. Si discute anche della modifica del Regolamento Edilizio comunale per permettere la costruzione di palazzine più alte.
 
Plage audio B2
Titre de l'enregistrement Ricorso della signora Hilde Conca e degli Eredi fu Giovanni Bianchi contro la R.M. del 22.10.1962 che approva il progetto per la sopraelevazione del fabbricato esistente di proprietà della Danzas SA particella no.1212.
Sujet Bâtiments
Participant TORRICELLI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CLERICETTI, Dario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianmaria
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TORRICELLI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Noms cités Danzas SA
Résumé Il ricorso verte sulla domanda di costruzione per la sopraelevazione di un edificio di proprietà della Danzas SA che ha messo in luce un precedente abuso edilizio. La Commissione Edilizia ha avvertito il Municipio della violazione commessa il quale a sua volta è intervenuto con i proprietari affinché vi ponessero rimedio. Per quanto riguarda il ricorso invece, la Commissione Edilizia si è espressa favorevolmente mentre il Municipio no in quanto ritiene che, una volta rimediato all'abuso, la nuova domanda di costruzione sarebbe in regola e quindi da approvare.
 
Plage audio B3
Titre de l'enregistrement MMN 1777 per la richiesta di un contributo di fr. 60'000.- per lo studio del "Nuovo Ospedale Civico" di Lugano
Sujet Santé publique
Sujet Bâtiments
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PETRALLI, Attilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SADIS, Ugo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il nuovo ospedale sarà costruito sul sedime di Ricordone (mappale 727). Al Municipio è concesso il credito di fr. 60'000.- per l'apertura di un concorso pubblico e per la premiazione dei progetti. La spesa sarà caricata al conto costruzione nuovo ospedale. L'ubicazione del futuro ospedale è oggetto di analisi e di discussione.
 
Plage audio B4
Titre de l'enregistrement Dichiarazione del Municipale Sergio Pagnamenta in merito al ricorso Conca
Sujet Bâtiments
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Sergio Pagnamenta chiarisce perché il Municipio sia favorevole alla nuova domanda di costruzione della Danzas SA e richieda quindi ai consiglieri comunali di respingere il ricorso Conca che prevede una distanza tra gli edifici di tre metri lineari laddove il Regolamento Edilizio ne consente solo due.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 28.03.1963
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3595
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: