Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1963.04.08 (18BD3596)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1963.04.08
Marque et modèle BASF LGS 26
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Jelmini sull'abolizione delle tasse scolastiche
Sujet Education
Sujet Impôts
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco comunica all'aula che l'Interpellanza sarà discussa prossimamente in Municipio prima dell'avvio del prossimo anno scolastico.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Bassi sui pontili di imbarco e imbarcadero della Società di Navigazione di Lugano.
Sujet Transports lacustres
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé La situazione dell'Imbarcadero di Lugano è oggetto di studio ed è collegato al problema della sistemazione del lungolago. Inoltre, vi è in essere uno studio sulle strade nazionali. Per quanto riguarda la sicurezza la situazione è sotto continua ispezione.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Nomina del nuovo Ufficio Presidenziale. Franco Masoni è il nuovo Presidente del Consiglio comunale.
Sujet Processus législatif
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Didier Wyler auspica che il nuovo Ufficio Presidenziale riesca a convocare più spesso il Consiglio comunale di Lugano per evitare sedute interminabili e sfiancanti. Wyler esprime gli auguri al suo successore Franco Masoni.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 1790 - Modifiche del Regolamento Organico dei Dipendenti comunali
Sujet Administration publique
Sujet Gestion du personnel
Sujet Femmes au travail
Participant BORDONI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant JELMINI, Camillo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Giancarlo Bordoni sostiene che le modifiche al Regolamento Organico dei Dipendenti della Città di Lugano debba passare per una modifica delle classificazioni delle funzioni per una migliore organizzazione amministrativa del Comune. In tal senso presenterà una Mozione. Sganzini sostiene che l'aumento degli stipendi sia importante ed urgente alla luce dell'aumento del costo della vita, ma altresì sostiene che vi siano delle incongruenze nella classificazione delle funzioni. Longoni ritiene che sia giunto il momento di rivedere tale classificazione e sottolinea come il personale femminile non abbia ancora una precisa posizione giuridica nell'organico. Non è chiaro se le donne debbano abbandonare il servizio in seguito a matrimonio o meno, o ancora se la parità di stipendio sia da sostenere. Wyler fa un istoriato sulle modifiche del ROD nel corso degli anni. Il Messaggio Municipale in questione è il frutto di un accordo trovato in Commissione della Gestione sul miglioramento delle condizioni salariali dei dipendenti, anche se non si è riusciti a rivedere la classificazione in quanto i tempi si sarebbero allungati ulteriormente. Jelmini, relatore della Commissione speciale per la Revisione del ROD della Città di Lugano, spiega che i tempi per la revisione sono stati stretti e che l'accordo è il frutto di un compromesso che non ha permesso di mettere mano alla revisione delle classificazioni. Il Sindaco Paride Pelli sottolinea che il Municipio non ha potuto trovare un accordo con la Commissione speciale sulla revisione delle classificazioni ed ha dato priorità all'aumento dei salari dei dipendenti comunali. Pelli si oppone alla proposta della Commissione di introdurre il titolo di Comandante per il Capo della Polizia in quanto non si tratta di un corpo militare. Bordoni sostiene invece che in altre realtà comunali si è giunti a questa modifica per evitare confusioni con altre posizioni amministrative.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 08.04.1963
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3596
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: