Detail

	Loading the player... Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1964.02.17 (I parte) (18BD3611)
Trägertitel	Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1964.02.17 (I parte)
Marke und Modell	BASF LGS 26
Mass	6.35 mm
Abspielgeschwindigkeit	9.5 cm/s
Aufnahmeverfahren	Mono
Spurlage	Vollspur
Beilage	Verbale di seduta
Angebundenes Objekt	Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1964.02.18 (II parte) (18BD3612)
Aufnahme-Sprache	Italienisch
Werkart	Debatte
Klassifikation	Öffentliche Verwaltung
Geografischer Deskriptor	Lugano
Position	A1
Aufnahme-Titel	MMN 1836 per l'istituzione del servizio filoviario Lugano-Viganello
Klassifikation	Verkehr
Teilnehmer	CEREDA, Alfredo
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Teilnehmer	WYLER, Didier
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Teilnehmer	JELMINI, Camillo
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Teilnehmer	BUSTELLI, Guido
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Teilnehmer	PELLI, Ferruccio
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Stellvertretender Bürgermeister
Teilnehmer	CASANOVA, Agostino
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Zusammenfassung	Cereda è contrario al progetto filoviario tra Lugano e Viganello perché non lo ritiene prioritario. Oltretutto la responsabilità finanziaria della linea cadrebbe quasi tutta sul Comune di Lugano. Cereda analizza anche la difficile situazione finanziaria della Ferrovia Lugano-Cadro-Dino. Wyler analizza la scelta del tracciato in modo critico. Jelmini spiega i risultati dei lavori commissionali ed esprime pure lui dubbi sul tracciato. Da anni a Lugano si discute di togliere i binari della Ferrovia Lugano-Cadro-Dino dal lungolago, con questo progetto non si raggiungerebbe questo obiettivo. Bustelli sottolinea che il tracciato presente nel messaggio non è ancora quello definitivo e che il piano di investimento e di ammortamento è stato studiato con serietà. Il Municipale Ferruccio Pelli, capodicastero Finanze, nonché membro del Consiglio di Amministrazione della Ferrovia Lugano-Cadro-Dino, spiega che con questa nuova linea si ridurrebbero di molto le frequenti corse del tram in centro città. Si sta studiando come sostituire la Ferrovia Lugano-Cadro-Dino con un servizio di autopostale. Spiega le trattative in corso con Viganello per migliorare il servizio di trasporto pubblico del centro cittadino.
Bemerkungen/Kommentar	La registrazione audio risulta incompleta nella parte iniziale della seduta.
Position	A2-B
Index audio	A2; B
Aufnahme-Titel	MMN 1849 sul mantenimento della Cassa ammalati comunale
Klassifikation	Gesundheitswesen
Teilnehmer	RIVA, Waldo
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Municipale
Teilnehmer	SCACCHI, Basilio
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Teilnehmer	TORRICELLI, Giuseppe
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Teilnehmer	BUSTELLI, Guido
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Teilnehmer	PETRALLI, Attilio
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Teilnehmer	MASONI, Franco
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Präsident der Stadtrat
Teilnehmer	WYLER, Didier
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Teilnehmer	SGANZINI, GianCarlo
Aktivität	Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion	Gemeinderat
Zusammenfassung	Scacchi ha dei dubbi sull'opportunità di mantenere una Cassa ammalati comunale che si vedrà costretta ad aumentare la quota degli assicurati e ad una maggiore partecipazione finanziaria da parte del Comune. Per questo non è favorevole al Messaggio Municipale in discussione. Anche Torricelli ha diverse riserve sul mantenimento della Cassa ammalati comunale, ma ha deciso di votare favorevolmente il Messaggio comunque. Il rischio di dover aumentare le quote agli assicurati è davvero grande perché i costi della salute pubblica sono sempre più alti. Bustelli spiega che con la nuova legge sulle assicurazioni malattia il Cantone cerca di stimolare la creazione di Casse ammalati intercomunali, che per alcuni sarebbe più conveniente che mantenere una cassa comunale. Waldo Riva spiega che il Municipio studia da anni quale sia la soluzione migliore in materia ed è arrivato alla conclusione che valga la pena mantenere una Cassa ammalati comunale. Un capitolo a parte vale per le persone indigenti che spesso si trovano in difficoltà nel pagare le quote. La discussione continua poi su vari articoli dello Statuto della Cassa ammalati comunale di Lugano.
Bemerkungen/Kommentar	La seduta del 17.02.1964 è stata suddivisa su due giorni, e continua il 18.02.1964 con gli altri temi all'ordine del giorno.
Aufnahmeortschaft	Lugano
Aufnahmeort	SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Aufnahme-Datum	17.02.1964
Bestand/Sammlung	CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Archivnummer	18BD3611

Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek

© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: