Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1964.07.08 (18BD3615)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1964.07.08
Marque et modèle BASF LGS 26
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gianni Bolzani per la salvaguardia delle zone verdi cittadine
Sujet Bâtiments
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Pagnamenta spiega che a Lugano c'è un Piano di Azzonamento e un Regolamento Edilizio che dovranno essere rispettati dalla Commissione di Stima nei suoi lavori di revisione. Non si capisce il collegamento con la richiesta di salvaguardia delle zone verdi avanzate dall'interpellante.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 1862 per la richiesta del credito per la posa di due aule prefabbricate all'Asilo di Molino Nuovo
Sujet Bâtiments
Sujet Ecoles
Sujet Apprentissage de l'enfant
Participant BRIVIO, Amilcare
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORDONI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIORGETTI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORSARI, Ermes
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant PETRALLI, Attilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SCACCHI, Basilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CURONICI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé La discussione sul Messaggio Municipale in oggetto riprende dalla seduta del CC del 03.07.1964 (18BD3614). I consiglieri discutono sulla forma dei lavori commissionali del Consiglio Comunale e sulla sostanza del tema in discussione. Giorgetti, quale rappresentante della Commissione Edilizia, accusa la Gestione di non aver comunicato la proposta di modifica contenuta nel suo Rapporto. Masoni si scusa per la mancanza di comunicazione, ma sostiene l'importanza di votare il Messaggio per poter ordinare i prefabbricati prima dell'inizio del nuovo anno scolastico, riconoscendo al Municipio la volontà di risolvere un problema grave come il sovraffollamento delle classi dell'asilo. Il Sindaco difende la sua denuncia di illegalità dell'operato della Gestione che non può arrogarsi il diritto di aumentare il credito e modificare il Messaggio Municipale. Petralli sottolinea l'urgenza del problema dell'edilizia scolastica e denuncia l'immobilismo e i ritardi del Municipio, e invita l'aula a sorvolare sulle questioni di forma. Solleva il problema dell'ubicazione del nuovo asilo di Ronchetto in fase di progettazione che non trova l'unanimità. Pelli sostiene che il Messaggio Municipale è stato presentato nel febbraio del 1964 e sono state le lungaggini dei lavori commissionali a ritardare l'approvazione dello stesso, rendendolo di fatto urgente. Pagnamenta difende la posizione del Municipio sull'ubicazione dei prefabbricati e sulla futura pianificazione in materia di edilizia scolastica, in modo particolare sulla collocazione del nuovo asilo di Ronchetto. Longoni sostiene la necessità di creare un asilo in zona Gerra alla luce delle case popolari in costruzione in quella zona della Città per garantire un asilo di prossimità alle famiglie.
 
Plage audio A3-B
Index audio A3; B
Titre de l'enregistrement MMN 1863 sui Bilanci Consuntivi 1963
Sujet Finances publiques
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant BRIVIO, Amilcare
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Si discutono i Bilanci Consuntivi 1963. Spiess passa in rassegna i vari punti del Consuntivo. Wyler denuncia i ritardi nell'approvazione del Messaggio Municipale sui Consuntivi, e critica i sorpassi di spesa che non sono stati approvati dal Consiglio comunale. Il Sindaco Pelli interviene piccato per rimandare la discussione sui Consuntivi che starebbe assumendo, a suo dire, toni irragionevoli.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 08.07.1964
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3615
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: