Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1964.11.16 (18BD3618)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1964.11.16
Marque et modèle BASF LGS 26
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 1887 chiedente un credito supplementare di fr 30'000.- in relazione all'acquisto del terreno particella numero 537 di Porza già in proprietà dell'AGET
Sujet Bâtiments
Sujet Jeunes
Sujet Activités de loisirs
Sujet Finances publiques
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PERUCCHI, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MARAZZI, Attilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIORGETTI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CEREDA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Felder esprime tutti i suoi dubbi sulla transazione immobiliare in discussione in quanto il Comune è chiamato a spendere meglio i denari pubblici a favore della gioventù tutta, e non solo a quella iscritta all'Associazione Giovani Esploratori Ticinesi (AGET). Bassi critica l'aumento del credito dovuto al sorpasso di spesa di costruzione della nuova sede dell'AGET in quanto il Comune ha già acquistato il terreno ad un prezzo maggiorato per finanziare l'intera operazione. Wyler era già contrario all'acquisto del terreno da parte del Comune dall'AGET per permettere la costruzione della sede, e a maggior ragione si dichiara contrario a questo ulteriore finanziamento. Marazzi invita l'aula a votare il Rapporto di Maggioranza della Commissione della Gestione che prevede una riduzione a 15'000.- del contributo supplementare per l'AGET, la quale in buona fede ha sottostimato il costo di costruzione. Masoni riflette sui vari aspetti della transazione in discussione e propone un istoriato delle trattative con l'AGET e difende l'agire dell'Associazione ricreativa. Il sindaco Paride Pelli difende l'operato del Municipio e invita l'aula ad approvare il Messaggio Municipale così com'è. Sganzini dichiara che il suo gruppo non voterà il Messaggio, e nemmeno il Rapporto di Maggioranza, in quanto a Lugano si continuano a discriminare alcune associazioni profilate politicamente o religiosamente che non hanno accesso al sostegno finanziario comunale. Si discute dell'aspetto morale della questione.
 
Plage audio A2-B1
Index audio A2; B1
Titre de l'enregistrement MMN 1902 di richiesta di un credito per l'allestimento del progetto di costruzione di nuove case a carattere sociale
Sujet Bâtiments
Sujet Problèmes et services sociaux
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SCACCHI, Basilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MARAZZI, Attilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BUSTELLI, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Bassi è favorevole al Messaggio Municipale e sottolinea l'invito della Commissione della Gestione al Municipio di pianificare meglio l'intera area dove sorgeranno le case a carattere sociale, affinché in futuro non sia trascurata come è oggi, ma che diventi in tutto e per tutto un quartiere dignitoso inserito a pieno titolo nella Città. Anche Scacchi è favorevole all'intero progetto a sostegno delle fasce meno abbienti della popolazione per rispondere alla sempre crescente domanda di appartamenti a pigione moderata. Pagnamenta spiega come si è arrivati a scegliere l'area di Via Torricelli dove edificare le nuove case popolari, e tutte le trattative portate avanti. Cita la nuova Centrale Termica e i vari progetti sull'intera area, nonché gli aspetti formali con le tempistiche della realizzazione in base alla decisione proposta dal Municipio dell'incarico diretto, oppure a quella sostenuta dalla Commissione della Gestione di procedere con un concorso pubblico. Nel secondo caso i tempi sarebbero decisamente più lunghi. Masoni sostiene l'importanza di indire un bando di concorso pubblico per un'opera così importante per la Città.
 
Plage audio B2
Titre de l'enregistrement MMN 1909 per la concessione della Cittadinanza Onoraria luganese all'Architetto Alberto Camenzind
Sujet Citoyenneté
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Sganzini fa un ritratto dell'Architetto Alberto Camenzind, della sua attività professionale, e delle sue grandi qualità umane che giustificano il riconoscimento della Cittadinanza Onoraria della Città di Lugano. Anche Spiess e Wyler si dichiarano favorevoli alla proposta.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 16.11.1964
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3618
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: