Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detagl

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1965.04.12 e del 1965.05.17 (18BD3620)

Titel dal portatun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1965.04.12 e del 1965.05.17
Marca e modello BASF LGS 26
Format u mesira 6.35 mm
Spertadad da sunar 9.5 cm/s
Procedura da registraziun Mono
Pusiziun da gir 1 pista
Supplement Verbale di seduta
Linguatg da registraziun Talian
Tip d'ovra Debatta
Descriptur geografic Lugano
 
Pusiziun A1-A3
Titel da registraziun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 12.04.1965
Index audio A1
Moviment/Part/Toc/Act Interpellanza dell'Onorevole Spiess e confirmatari circa il problema della costruzione della rete delle strade nazionali
Tema Strade
Tema Traffico veicolare e pedonale
Participant SPIESS, Giangiorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Spiess chiede di conoscere la posizione del Municipio sul tracciato delle autostrade e ribadisce la necessità di coinvolgere il Consiglio comunale nella pianificazione viaria. Pagnamenta propone un istoriato delle trattative tra i vari comuni e l'Ufficio federale Strade Nazionali per la scelta del tracciato, in particolare dà conto delle rimostranze del Comune di Lugano contro il primo progetto presentato, che avrebbe spaccato in due la regione del Luganese. Il Municipio nel 1961 aveva commissionato al professor Colombo di Milano uno studio sul tema per arrivare a stabilire il tracciato migliore, e definire un Piano direttore comunale. Il Cantone ha fatto suo il progetto di Colombo ed ha completato lo studio con alcuni approfondimenti da parte di una Commissione cantonale sul tema al quale partecipano anche rappresentanti del Municipio di Lugano. Una parte del tracciato è appena stato pubblicato e sarà al vaglio degli organi competenti.
Index audio A2
Moviment/Part/Toc/Act Interpellanza dell'Onorevole Bariffi circa il servizio di sorveglianza dei campi rionali di giuoco
Tema Sport
Tema Ballape
Tema Giuvens
Participant BARIFFI, Antonio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Paride
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun L'Onorevole Bariffi chiede perché durante le vacanze di Carnevale il parco giochi dei bambini di Loreto fosse chiuso, e lamenta il fatto che il servizio di sorveglianza dei campi da gioco lasci molto a desiderare visto lo stato di degrado nei quali versano anche a causa della maleducazione di alcuni utenti giovani o adulti. Pelli spiega che il Municipio si è chinato sul problema, e che sta predisponendo un piano di sorveglianza con docenti che verranno retribuiti a partire dal nuovo anno scolastico.
Pusiziun A3
Titel da registraziun MMN 1935 concernente l'acquisto di una gru mobile per l'Acqua e il Gas
Tema Energia
Tema Aua
Participant PAGNAMENTA, Carlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant JELMINI, Camillo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun L'Onorevole Carlo Pagnamenta critica il Messaggio Municipale in discussione in quanto non vi sarebbero sufficienti informazioni sull'acquisto della gru per permettere ai consiglieri di prendere una decisione consapevole. Inoltre, non è stata proposta un'alternativa al modello di gru scelto dal Municipio che ha evitato così di indire un appalto pubblico, preferendo l'incarico diretto. Jelmini difende l'operato del Municipio anche perché l'acquisto riguarda le Aziende municipalizzate che hanno un loro organo direttivo in grado di prendere decisioni come queste.
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 12.04.1965
 
Pusiziun A4-B1
Titel da registraziun Seduta del Consiglio comunale del 24.05.1965
Index audio A4
Moviment/Part/Toc/Act MMN 1932 concernente la concessione di un contributo di fr 2'000.- alla Società Atletica Lugano per l'organizzazione della 100 km di marcia
Participant SCACCHI, Basilio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Scacchi è favorevole al contributo in discussione e non condivide gli argomenti della Commissione della Gestione che invita i consiglieri a respingere il Messaggio, in quanto sarebbe un pericoloso precedente per le altre società sportive, e che riguarderebbe un evento poco attrattivo. Propone di portare il contributo a 4'000.- per l'organizzazione della marcia di 100 km da parte della Società Atletica Lugano SAL. Il Vicesindaco Ferruccio Pelli sostiene che il Municipio finanzi tante manifestazioni e che non sia il caso di aumentare il contributo comunale per la marcia. Scacchi ribadisce che la manifestazione è di carattere internazionale e che porterà a Lugano più di 100 atleti.
Index audio A5; B
Moviment/Part/Toc/Act MMN 1921 in supplemento al MMN 1609 dell'11.02.1960 per la richiesta di un credito complementare per la costruzione del palazzo della scuola professionale femminile di Lugano, sul mappale 835 di proprietà comunale in via Massagno
Tema Construcziun
Tema Educaziun professiunala
Tema Dunnas che lavuran
Participant PERUCCHI, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant MASONI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CEREDA, Alfredo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PETRALLI, Attilio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CURONICI, Giuseppe
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant REGLI, Renato
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Paride
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Participant WYLER, Didier
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Perucchi spiega perché si è fatto relatore di un Rapporto di Minoranza della Commissione della Gestione. E' contrario all'aumento di credito contenuto nel Messaggio perché ritiene che le scuole professionali siano e dovrebbero essere di esclusiva competenza dello Stato. Non vede di buon occhio che vadano spesi ulteriori soldi per un progetto, la Scuola professionale femminile che ha visto diminuire le sue allieve negli ultimi anni, e la Scuola per le massaie per 60 allieve, che ne conta oggi solo 10. Inoltre, Perucchi sostiene la prioritaria necessità di ristrutturare alcune sedi scolastiche comunali divenute oramai vetuste e decadenti. Masoni illustra il Rapporto di Maggioranza della Commissione della Gestione, e mette in discussione punto per punto tutti gli argomenti di chi è contrario al Messaggio Municipale in oggetto. Curonici sostiene che occorra riflettere sul problema della diminuzione del numero delle allieve della scuola, e che forse occorrerà trovare il modo di ridurre le spese di un'opera oramai già in fase avanzata. Annovazzi analizza i sorpassi di spesa in fase esecutiva che hanno portato alla richiesta di un credito complementare, come quella per l'impianto elettrico, e conclude affermando di non voler votare la richiesta di credito. Perucchi ribadisce di essere contrario alla scuola per le massaie in quanto le ragazze aspirano sempre più ad inserirsi nel mondo del lavoro, soprattutto nel ramo commerciale. Regli è un sostenitore della scuola professionale femminile e spiega che la diminuzione delle allieve negli ultimi anni è anche dovuta alla vetustità della vecchia sede. Per il futuro invita la direzione a promuoverla adeguatamente per rilanciarla. Il Sindaco Pelli difende strenuamente il progetto e spiega che l'aumento della spesa è dovuta all'aumento dei costi dei materiali e del personale. Critica fortemente la discussione generale sull'importanza della scuola, dal momento che il cantiere è in fase avanzata.
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 17.05.1965
 
Fond/Collecziun CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numer d'archiv 18BD3620
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: