Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1965.12.16 (18BD3628)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1965.12.16
Marque et modèle BASF LGS 26
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 1958 concernente il Piano Regolatore della Città di Lugano
Sujet Aménagement du territoire
Sujet Bâtiments
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CEREDA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TORRICELLI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FOGLIA, Manlio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Discussione approfondita sul nuovo Piano Regolatore della Città di Lugano. Il Municipale Sergio Pagnamenta ringrazia la collaborazione molto positiva del compianto Consigliere di Stato Franco Zorzi che ha sostenuto le posizioni del Municipio di Lugano nella pianificazione regionale.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 1958 - Ricorso 49 al Piano Regolatore di Lugano
Sujet Droit
Sujet Aménagement du territoire
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TORRICELLI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CEREDA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant BORDONI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'audio dell'intervento dell'Onorevole Gianni Bolzani, che dà conto dei lavori della Commissione Edilizia, ha un volume basso. Si discute il ricorso numero 49 al Piano Regolatore che riguarda il Piano Viario comunale e l'integrazione del Piano nazionale delle strade e del Piano Direttore cantonale al suo interno. In modo particolare, Bolzani analizza le varie espropriazioni che sono collegate all'adozione del Piano Viario della Città di Lugano grazie all'ammissione della clausola di Pubblica Utilità.
 
Plage audio A3-B1
Index audio A3; B1
Titre de l'enregistrement MMN 1958 - Ricorso 122 al Piano Regolatore di Lugano
Sujet Droit
Sujet Aménagement du territoire
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant BORDONI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il ricorso 122 riguarda la Chiesa Evangelica di Lugano in Via Carlo Cattaneo che con la nuova pianificazione potrebbe subire l'esproprio totale per ampliare il Parco Ciani e garantire più spazio attorno alle aule scolastiche prefabbricate. Franco Felder si dichiara contrario a questa espropriazione. Il Municipale Pagnamenta spiega che la Servitù di espropriazione in questo caso è legata al progetto della Chiesa Evangelica di Lugano di demolire la chiesa per costruirne una più grande, e che se così non fosse il Municipio non la farebbe valere e non procederebbe a nessun esproprio. Giancarlo Bordoni spiega il punto di vista della Commissione Edilizia e dà conto delle trattative portate avanti con la Comunità Evangelica che hanno portato ad istituire una Servitù di espropriazione preventiva.
 
Plage audio B2
Titre de l'enregistrement MMN 1958 - Ricorso 134 al Piano Regolatore di Lugano
Sujet Droit
Sujet Aménagement du territoire
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Non è chiaro all'ascolto dell'intervento dell'Onorevole Gianni Bolzani di quale ricorso si tratti.
 
Plage audio B3
Titre de l'enregistrement MMN 1958 - Ricorso 180 al Piano Regolatore di Lugano
Sujet Droit
Sujet Aménagement du territoire
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CLERICETTI, Dario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIORGETTI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GUSBERTI, Arturo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Questo ricorso riguarda l'acquisizione, tramite esproprio, dei terreni (particella 1638) Nessi-Terabuso attorno a Villa Saroli da adibire a parco. Gianni Bolzani è contrario perché vi è in essere una donazione al Comune di Lugano con obbligo di destinazione da parte del testatore. Franco Masoni chiarische gli aspetti legali della questione. Il Municipale Pagnamenta precisa che è stato un desiderio del Consiglio Comunale di acquisire Villa Saroli e di prevedere una zona verde attorno, anche attraverso l'acquisto della proprietà Guioni, non è quindi possibile oggi ammettere il ricorso in discussione che limiterebbe l'ampliamento della zona verde pianificata. Il Municipio ha però ritenuto di non dover accettare il prezzo troppo alto avanzato dai ricorrenti con un acquisto ordinario. Wyler invita l'aula a respingere il ricorso in discussione. L'aula vota, il ricorso è respinto.
 
Plage audio B4
Titre de l'enregistrement MMN 1958 - Ricorso 188 al Piano Regolatore di Lugano
Sujet Droit
Sujet Aménagement du territoire
Participant BARIFFI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CLERICETTI, Dario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Antonio Bariffi spiega che il ricorso 188 riguarda i signori Macchi-Bellasi che con una Convenzione con il Comune del 1912 avevano gravato la particella 1499 di una gradinata di Pubblica Utilità. Ora i ricorrenti vorrebbero spostare la scala anche sulla particella limitrofa per non comprometterne definitivamente l'indice di occupazione del loro terreno. Bariffi invita l'aula ad accogliere il ricorso. Dario Clericetti è invece contrario al ricorso perché la Convenzione del 1912 aveva garantito condizioni favorevoli ai proprietari.
 
Plage audio B5
Titre de l'enregistrement MMN 1958 - Ricorso 217 al Piano Regolatore di Lugano
Sujet Droit
Sujet Aménagement du territoire
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CLERICETTI, Dario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BERNASCONI, Sandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il ricorso in oggetto riguarda la proprietà Soldati che da PR sarà gravata da un onere di non edificabilità imposta dallo Stato per costruire in futuro una scuola secondaria. I Consiglieri comunali si dividono tra favorevoli e contrari a questa Servitù imposta sul PR di Lugano dall'Autorità cantonale. Il Municipale Pagnamenta difende il diritto dello Stato di imporre un onere sul PR di un comune e invita l'aula a respingere il ricorso.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 16.12.1965
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3628
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: