Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1965.05.24 (18BD3622)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1965.05.24
Marque et modèle BASF LGS 26
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 1922 concernente la pubblica utilità per il grafico delle zone del Piano Regolatore comunale
Sujet Urbanisme et art du paysage
Sujet Bâtiments
Sujet Aménagement du territoire
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TORRICELLI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianmaria
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROSSI, Gianfranco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CLERICETTI, Dario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FOGLIA, Manlio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé La discussione verte sul ricorso Soldati presentato contro il Piano di Azzonamento inserito nel nuovo Piano Regolatore di Lugano. Pagnamenta spiega come siano stati stabiliti i confini delle varie zone secondo alcuni criteri precisi, quando è stato possibile. Il ricorrente in questione è contrario all'azzonamento proposto su Piazza Monteceneri e propone di spostarlo all'inizio della collina. Il Municipio, valutato approfonditamente il caso, propone di accogliere il ricorso. Spiess spiega le difficoltà di delimitare le zone in alcune aree specifiche per la conformazione del terreno. E' contrario però al ricorso in quanto si dovrebbe apportare una variante al PR con tutto le conseguenze del caso. La Commissione Edilizia che presiede propone di respingere il ricorso. Torricelli sostiene la posizione del Municipio che è l'organo che ha proposto il PR e il Piano di Azzonamento e che quindi, volendo accogliere il ricorso, ammette di aver commesso un errore in quella area. La discussione continua su diversi aspetti dell'azzonamento di Lugano e sul futuro sviluppo della Città. Si discute delle zone verdi, del progetto di seconda sede del Ginnasio di Lugano, e di altri progetti che si intende portare avanti.
 
Plage audio A2-B
Index audio A2; B
Titre de l'enregistrement MMN 1944 concernente l'acquisto di Pian Casoro
Sujet Bâtiments
Sujet Aménagement du territoire
Sujet Nature
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Wyler propone un istoriato sull'acquisto di Pian Casoro da parte della Città di Lugano e di altri comuni del luganese. Critica il fatto che non si sia applicata la legge sulle espropriazioni prevista nella Legge cantonale. Wyler altresì critica il fatto che per la transazione in oggetto saranno condonate le imposte dirette sul valore aggiunto, e prevede che vi sarà in futuro una richiesta di credito supplementare per coprire anche quei costi che qualcuno dovrà pur pagare. Wyler propone di rimandare la discussione a quando si avranno maggiori informazioni sui contributi dovuti, e propone la sospensiva. Masoni entra nel merito dell'operazione finanziaria che porterà Lugano ad avere un accesso su un altro versante del Lago da sfruttare per motivi turistici e ricreativi. Spiess è favorevole all'acquisto di Pian Casoro, ma manifesta dei dubbi sul condono delle imposte sul valore aggiunto di cui è venuto a conoscenza solo ora, anch'egli, sentito il Municipio, proporrà una sospensiva a causa della non chiarezza della transazione finanziaria. Pagnamenta dà conto delle trattative con ASPAN (Associazione svizzera per la pianificazione del territorio) e con il Consiglio di Stato per acquistare il Pian Casoro e spiega perché non si è potuto usare lo strumento dell'espropriazione. Di fatto si tratta di un'operazione che ha coinvolto più Comuni per salvaguardarne la bellezza naturalistica della zona e l'accesso al lago. Wyler ribadisce che l'operazione finanziaria non è trasparente ed è troppa dispendiosa, oltretutto è sbagliato condonare le imposte dovute. Il sindaco Pelli sostiene che Wyler ha ragione sulla non opportunità di permettere il condono delle imposte al privato che vende, ma spiega che non vi sarebbero state le condizioni per la procedura d'espropriazione. La bocciatura da parte del Consiglio comunale di Lugano rischierebbe di far saltare tutto il progetto.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 24.05.1965
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3622
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: