Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1964.12.14 (18BD3627)

Carrier title Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1964.12.14
Brand and model BASF LGS 26
Dimension 1/4 inch
Playback speed 3 3/4 ips
Recording mode Mono
Track configuration 1 track
Enclosed Verbale di seduta
Recording language Italian
Work genre Debate
Geographical descriptor Lugano
 
Audio track A1
Recording title MMN 1901 sui Bilanci Preventivi 1965
Subject Public finance
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant WYLER, Didier
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant MASONI, Franco
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Activity Panelist
Part/Role Deputy mayor
Summary Entrata in materia sui Bilanci Preventivi 1965
 
Audio track A2
Recording title MMN 1901 sui Bilanci Preventivi 1965. Costruzioni
Subject Buildings
Participant VISANI, Tullio
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activity Panelist
Part/Role Municipale
Summary Tullio Visani riflette sui 50'000.- previsti per la pulizia superficiale del lago che però non risolve il grave problema dell'inquinamento dei corsi d'acqua. Pagnamenta spiega che sarà utilizzata una motobarca offerta dal Kursaal SA per la pulizia superficiale del lago. Per quanto riguarda la depurazione, invece, si sta progettando la stazione di depurazione in zona di Bioggio con cunicolo per le tubazioni di collegamento. Il trasferimento del cantiere delle navigazioni non è stato ancora realizzato perché non si è ancora trovata una nuova sede.
 
Audio track A3-B1
Index audio A3; B1
Recording title MMN 1901 sui Bilanci Preventivi 1965. Istruzione
Subject Education
Participant LONGONI, Aurelio
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant PETRALLI, Attilio
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant PELLI, Paride
Activity Panelist
Part/Role Mayor
Summary Longoni plaude il Municipio per lo studio del problema delle nuove sedi scolastiche cittadine, e per aver mantenuto la parola sulla sede del nuovo asilo al Ronchetto. Nonché, per la realizzazione della nuova palestra alle Scuole di Molino Nuovo. Riflette sul numero di ripetenti che si sono avuti in una scuola elementare di Molino Nuovo anche se è consapevole che la competenza sia cantonale. Per quanto riguarda il servizio dentario scolastico, si rammarica che non siano coinvolti anche gli studenti del Ginnasio, e invita il Municipio a fare qualcosa al riguardo. Petralli riflette sui costi della sorveglianza extrascolastica dei campi da giuoco, sul servizio dentistico scolastico e sulla spesa prevista per le supplenze. Il Sindaco Paride Pelli riflette sulla discussione generale al Preventivo 1965, non mancando di divertire l'aula con citazioni e parabole, e risponde puntualmente alle osservazioni di Longoni e Petralli.
 
Audio track B2
Recording title MMN 1901 sui Bilanci Preventivi 1965. Polizia
Subject Police services
Participant PETRALLI, Attilio
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant PELLI, Paride
Activity Panelist
Part/Role Mayor
Participant PAGNAMENTA, Carlo
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Summary Attilio Petralli chiede che vengano tolti i parchimetri in Via della Posta per le operazioni di carico e scarico. Chiede inoltre di prendere delle misure sul Ponte della Madonnetta dove diversi allievi sono costretti ad attraversare in una zona pericolosa e di grande traffico. Il Sindaco spiega il motivo per cui sono stati collocati i parchimetri che Longoni vorrebbe far togliere. Si rammarica che i professionisti della zona ne abbiano abusato rinnovando il pagamento della sosta in continuazione attraverso le loro "signorine" (alias impiegate d'ufficio). Per quanto riguarda il Ponte della Madonnetta, si stanno studiando degli accorgimenti per mettere in sicurezza gli allievi del Ginnasio che frequentano le aule pre-fabbricate. Carlo Pagnamenta sostiene che la sorveglianza dei campi rionali di gioco dovrebbe coinvolgere anche gli agenti di polizia comunale perché i ragazzi più grandi non sempre rispettano gli spazi dedicati ai bambini più piccoli, soprattutto in zona Piazzale Milano, oggi Piazza Paride Pelli.
 
Audio track B3
Recording title MMN 1901 sui Bilanci Preventivi 1965. Parco & Giardini
Subject Nature
Participant SCACCHI, Basilio
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant PETRALLI, Attilio
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant MASONI, Franco
Activity Panelist
Part/Role Consigliere comunale
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activity Panelist
Part/Role Municipale
Summary Basilio Scacchi analizza le voci di spesa del Dicastero Parco & Giardini che nel corso degli ultimi anni sono aumentate in maniera importante. Invita il Municipio a valutare bene gli interventi necessari, e a cercare di contenere i costi di questo settore. Petralli invita il Municipio a ripristinare e completare le targhette sulle piante del Parco cittadino. Masoni precisa alcune voci del bilancio del settore. Sergio Pagnamenta ammette che l'aumento dei costi di questo settore è dovuto anche all'aumento della zona verde da curare. Per quanto riguarda il personale, è una decisione del Municipio quella di volervi collocare dipendenti che non possono più svolgere il loro lavoro in seno all'Amministrazione comunale.
 
Recording locality Lugano
Recording place SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Recording date 14.12.1964
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Call number 18BD3627
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


The Swiss National Sound Archives is part of the Swiss National Library


© Swiss National Sound Archives. All copyright of this electronic publication are reserved to the Swiss National Sound Archives, Lugano. Commercial use is prohibited.
The contents published in electronic form are subject to the same regulations as for printed texts (LDA). For information on copyright and rules of citation: www.fonoteca.ch/copyright_en.htm

URL: