Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1966.03.21 (18BD3629)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1966.03.21
Marque et modèle BASF LGS 26
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
Remarques/Commentaires L'audio della registrazione della seduta risulta difettoso e troppo basso.
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Poggioli circa il servizio di raccolta dei rifiuti domestici
Sujet Ecologie
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Sergio Pagnamenta spiega che prima di istituire il servizio di raccolta dei rifiuti domestici a Lugano è stata fatta un'indagine nelle diverse Città svizzere per capire quale fosse il metodo migliore. Si è ancora in una fase sperimentale, e sarà comunque l'esperienza a stabilire quale sarà il sistema più razionale ed efficace a Lugano. Si sta studiando di sostituire i secchi con dei sacchi di plastica per la raccolta dei rifiuti.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Tullio Visani relativa al rifiuto di bambini all'Asilo di Loreto
Sujet Apprentissage de l'enfant
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Paride Pelli spiega che dovrà informarsi presso la Direzione delle Scuole per capire come mai si siano rifiutati bambini all'Asilo di Loreto, si riserva dunque di rispondere in una prossima occasione.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Visani circa l'applicazione dell'articolo del Regolamento Edilizio relativo all'abitabilità
Sujet Bâtiments
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Pagnamenta dà conto della procedura di abitabilità inserita nel Regolamento Edilizio con i dettagli dei costi e dei controlli.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 1972 concernente la richiesta del credito di fr. 60'000.- per la formazione di spiazzi da giuoco nel parco pubblico, ex proprietà Rusca in Via al Nido
Sujet Loisirs et arts du spectacle
Sujet Garçons
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SCACCHI, Basilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Giuseppe Benicchio critica il Municipio per aver presentato il Messaggio Municipale dopo l'inizio dei lavori. Basilio Scacchi critica il fatto che siano state soprresse troppe piante, riducendo la parte di bosco, e che si sia anche trasformato completamente il sotto-bosco del Parco Ciani. Il Municipale Pagnamenta spiega perché si siano dovuti accelerare i lavori di sistemazione del Parco Ciani. I castagni sono stati tolti perché in cattivo stato, sono comunque già stati ordinati quelli nuovi.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 1973 proponente la modifica di alcuni articoli degli Statuti della Cassa Pensioni dei Dipendenti del Comune di Lugano
Sujet Assurance prise en charge par l'Etat
Données hiérarchiques (Sujet) Finances publiques
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant BORSARI, Ermes
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BERNASCONI, Sandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Didier Wyler esprime la sua riserva sul Messaggio Municipale 1973 per il problema dell'interesse di libero passaggio riconosciuto alle donne che lasciano il lavoro per matrimonio in quanto risulta discriminatorio. Neppure è soddisfatto dell'articolo 3. Ritiene che il Cantone abbia fatto meglio per i suoi dipendenti riconoscendo loro condizioni migliori. Il Vicesindaco Ferruccio Pelli dà conto dei lavori commissionali e delle nomine in seno alla Cassa Pensioni. Si analizza l'articolo 3: Wyler propone la modifica della percentuale che i dipendenti dovranno versare in base al proprio salario, e del calcolo dell'ammontare delle rendite in base agli interessi.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 1974 concernente la richiesta di un credito di fr. 30'000.- per l'acquisto di 3 automezzi per la OECL
Sujet Entreprises
Sujet Energie
Participant SCACCHI, Basilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Basilio Scacchi riflette sull'acquisto di una vettura che doveva servire sia per le Officine Elettriche Comunali di Lugano sia per il Municipio, che però è rimasta nella disponibilità esclusiva di quest'ultimo senza che fosse data informazione completa al Consiglio comunale. Il Vicesindaco difende l'operato del Municipio.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Rapporto della Commissione speciale relativo alla Mozione Aurelio Longoni, Didier Wyler, Pino Bernasconi, Luigi Giorgetti e Ugo Gianella del 13.04.1959 circa l'interpretazione dell'articolo 19 ROD, dell'articolo 5 del RO Docenti e dell'articolo 7 RO della Scuola Professionale femminile
Sujet Droit
Sujet Ecoles
Participant BUSTELLI, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FOGLIA, Manlio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant SCACCHI, Basilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GUSBERTI, Arturo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Guido Bustelli dà conto dei lavori commissionali sulla Mozione in discussione e propone di approfondire gli articoli di difficile interpretazione. La discussione è molto tecnica, l'audio difettoso non ne permette una comprensione approfondita.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 21.03.2021
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3629
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: