Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1965.12.20 (18BD3630)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1965.12.20
Marque et modèle BASF LGS 26
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gusberti relativa alla sistemazione del sedime dell'ex Park Hotel
Sujet Bâtiments
Sujet Voyages et tourisme
Participant GUSBERTI, Arturo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Arturo Gusberti riflette sulla speculazione immobiliare in atto a Lugano e sulla bruttezza dei nuovi edifici che stanno deturpando la bellezza della cittadina sul Ceresio. Il sedime dell'ex Park Hotel versa in un totale stato di abbandono e chiede al Municipio cosa intenda fare per risolvere il problema. Il Municipale Sergio Pagnamenta spiega cosa si potrà fare secondo il nuovo Regolamento Edilizio della Città di Lugano sui terreni privati abbandonati. Nel caso del Park Hotel le trattative sono state molto complesse, ma presto se ne vedranno i risultati.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 1958 concernente il Piano Regolatore della Città di Lugano. Ricorso no. 236
Sujet Bâtiments
Sujet Art
Participant CLERICETTI, Dario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant TORRICELLI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Paride
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Dario Clericetti chiede se sia il caso di espropriare i terreni Riva-Gianella con la clausola di Pubblica Utilità per insediarvi un Museo cantonale d'arte. Sergio Pagnamenta ritiene che sia importante collocare un Museo a Lugano, come richiesto dal Cantone. Giuseppe Torricelli ritiene che prima di insediare un Museo occorrerebbe occuparsi in via prioritaria delle scuole e del nuovo ospedale. Giangiorgio Spiess dà conto del Rapporto della Commissione Edilizia che ha deciso di preavvisare negativamente il ricorso dei proprietari dei terreni interessati. Pagnamenta ringrazia tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione del nuovo Piano Regolatore di Lugano.
 
Plage audio A3-B1
Index audio A3; B1
Titre de l'enregistrement MMN 1969 sul Regolamento Organico dei Dipendenti della Città di Lugano
Sujet Gestion du personnel
Participant PAGNAMENTA, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SCACCHI, Basilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant GUSBERTI, Arturo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Carlo Pagnamenta ritiene che sul ROD l'organo competente per eccellenza sia il Municipio. Si sofferma sulla scala degli stipendi che risultano inferiori del 10% della media svizzera e del 15 % superiore alla media cantonale. Riflette inoltre sulla classificazione delle funzioni. Carlo Sganzini si sofferma sulla classificazione dei funzionari e auspica che in futuro si dia la preferenza ai laureati nelle assunzioni. Didier Wyler sostiene che un'amministrazione grande come quella del Comune di Lugano, che gestisce più di mille dipendenti, dovrebbe avere un Ufficio del Personale dedicato. Il Vicesindaco chiarisce che non si è trovato l'accordo sulla classificazione delle funzioni e che per questo si è optato per introdurre subito il nuovo ROD con una scala degli stipendi adeguata. Nei prossimi anni si proverà a trovare un accordo anche sulle classificazioni. Gusberti dissente da Pagnamenta sul fatto che solo il Municipio dovrebbe occuparsi di gestione del personale.
 
Plage audio B2
Titre de l'enregistrement MMN 1969 sul Regolamento Organico dei Dipendenti della Città di Lugano. Articolo 4 comma 2
Sujet Gestion du personnel
Participant PETRALLI, Attilio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Attilio Petralli si sofferma sull'articolo 4 del nuovo ROD che prevede l'aggiunta "all'Atto di matrimonio le donne sono ritenute dimissionarie". Nota alcune contraddizioni con il fatto che le donne sposate in futuro non dovranno forzatamente lasciare la Cassa Pensioni, auspica una nuova mentalità meno discriminatoria verso le donne che decidono di continuare a lavorare. Ferruccio Pelli difende la scelta di aprire la Cassa Pensioni alle donne sposate e fa una differenza tra lo statuto delle lavoratrici sposate e quelle non sposate. Le prime al momento del matrimonio dovranno sottostare al marito, e non al Comune di Lugano, e se dovessero sfornare diversi figli, come è giusto che sia, non potrebbero lavorare per diversi anni. Le seconde, invece, senza vincoli familiari, sono molto più adatte al lavoro fuori casa.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 20.12.1965
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3630
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: