Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1971.10.04 (26BD2303)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1971.10.04
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza del Gruppo Popolare democratico in merito alla Mozione case popolari
Sujet Bâtiments
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Pagnamenta dà conto del progetto di case popolari presentato dagli architetti Carloni, Nessi e Rossi a monte di Via Torricelli che è stato rifiutato dalla Commissione delle Bellezze naturali. Il Municipio ha quindi cercato dei sedimi adeguati a tale scopo. L'intervento di Spiess si sente poco.
Remarques/Commentaires Il volume è basso in alcune parti.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Castagnola e Ré in merito alla Mostra Bianco e Nero
Sujet Art
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Longoni spiega che la Mostra internazionale del Bianco e Nero è stata sospesa nel 1968 dagli organizzatori non per una scelta del Municipio ma per sfinimento degli organizzatori. Fa un istoriato della Mostra e della composizione del Comitato organizzatore. Il Municipio si è attivato per farla riprendere ed ha contattato i responsabili della manifestazione i quali, dopo un incontro avvenuto a giugno, hanno accettato di cedere l'organizzazione della Mostra al Comune di Lugano insieme alle opere delle edizioni precedenti.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Guidicelli in merito alle restrizioni del decreto federale per la stabilizzazione del mercato edilizio
Sujet Bâtiments
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant GUIDICELLI, Renato
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Sergio Pagnamenta spiega i termini di attuazione del Decreto federale per la stabilizzazione del mercato edilizio. L'intervento di Guidicelli non si sente e non si capisce il contenuto.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gilardoni in merito alla sistemazione di Villa Saroli
Sujet Bâtiments
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant GILARDONI, Lorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Aurelio Longoni spiega che sulla sistemazione di Villa Saroli il Consiglio comunale sarà informato prossimamente. Nel frattempo, piuttosto che lasciare la villa inutilizzata, si è deciso di permettere un'esposizione di rettili molto interessante organizzata da un privato, visitata gratuitamente da tutti gli allievi delle scuole di Lugano, e aperta a tutta la popolazione.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Visani in merito alla situazione del nostro lago
Sujet Pollution
Descripteur géographique Lac de Lugano
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco di Lugano Ferruccio Pelli dà conto del grande inquinamento del Lago di Lugano e della necessità di decretare il divieto di balneazione al Lido. Vi sono altresì delle zone dove l'acqua è più pulita. Vi è stata una trattativa con Castagnola per spostare la vasca presso il Lido di San Domenico. Vi è un progetto per costruire delle vasche con acqua pulita. Occorrerà aspettare la costruzione del nuovo impianto di depurazione per avere una qualità dell'acqua del lago migliore.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 2311 sui Bilanci Consuntivi 1970. Entrata in materia
Sujet Finances publiques
Participant GILARDONI, Lorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORSARI, Ermes
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BUSTELLI, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Gilardoni è molto critico sui lavori della Commissione della Gestione sul MMN 2311 per il ritardo della sua presentazione e per le carenze dei contenuti di diverse voci, come per esempio l'andamento finanziario dei Consorzi. Inoltre, per quanto riguarda diversi settori come il turismo e le costruzioni mancano gli opportuni approfondimenti. Si occupa poi degli ammortamenti e del personale precario ingaggiato per il funzionamento del Nuovo Ospedale Civico. Francesco Bassi si felicita della presenza di una rappresentante femminile nel Consiglio comunale, si tratta di Piera Bettosini rappresentante del Partito del Lavoro. Anche Bassi è molto critico sui Consuntivi 1970. Borsari difende l'operato delle commisioni duramente attaccate da Gilardoni e Bassi. Bustelli spiega le difficoltà della Commissione della Gestione ad analizzare i numerosi Messaggi Municipali di cui ha dovuto occuparsi, da qui i ritardi nella presentazione del Rapporto al MMN 2311. Ferruccio Pelli spiega che nonostante il ritardo nella discussione sui Consuntivi 1970, il Municipio si è già chinato sui Preventivi 1972 di cui dà un'anticipazione.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2311 sui Bilanci Consuntivi 1970. Amministrazione generale
Sujet Administration publique
Participant GILARDONI, Lorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Gilardoni lamenta il fatto che sia la Delegazione tutoria sia quella scolastica si siano riunite solo un paio di volte nel corso dell'anno, chiede al Municipio se sia legale. Il Sindaco spiega che la frequenza delle riunioni della Delegazione tutoria sia di un paio di volte al mese perché si deve occupare di tutti i casi aperti a Lugano.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2311 sui Bilanci Consuntivi 1970. Costruzioni
Sujet Bâtiments
Participant GILARDONI, Lorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORSARI, Ermes
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Gilardoni chiede come mai vi sia una voce per lo studio di un progetto di massima per la realizzazione di un autosilo a lago quando era stato detto che sarebbe stato a titolo gratuito. Pelli spiega che si tratta di un altro progetto. Pagnamenta risponde a Borsari sui sacchi dei rifiuti di plastica che troppo spesso si rompono lasciando sporche le strade. Si sta studiando come ovviare al problema.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 2311 sui Bilanci Consuntivi 1970. Istruzione
Sujet Education
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GAMBAZZI, Marco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Francesco Bassi ironizza sul Rapporto del Municipio che si felicita sui numerosi nuovi docenti sfornati, quasi fossero michette, e sull'importanza del rinnovamento didattico. Il Municipale Gambazzi dà conto della situazione delle scuole di Lugano e del comportamento di alcuni insegnanti aperti al rinnovamenteo che è costantemente supervisionato. Si discute della proposta di Bassi di stralciare una frase del Rapporto della Commissione della Gestione.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 2311 sui Bilanci Consuntivi 1970. Finanze
Sujet Finances publiques
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant GIORGETTI, Elios
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BUSTELLI, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Francesco Bassi si sofferma sulla voce "Contributo al Circolo Medico per il servizio festivo" che presenta alcuni problemi sulla durata del picchetto e che è frutto della Convenzione con il Municipio. Cita il caso di un turista a cui non è somministrato un vaccino il sabato mattina. Ferruccio Pelli spiega che esiste una lista depositata in Polizia dei medici di picchetto. Si discute in modo acceso sulla firma dei rapporti commissionali da parte dei membri.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 04.10.1971
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2303
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: